同皇甫侍御题荐福寺一公房

李嘉祐 · 唐

虚室独焚香，林空静磬长。

闲窥数竿竹，老在一绳床。

啜茗翻真偈，然灯继夕阳。

人归远相送，步履出回廊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适

创作背景

陪同同僚游寺题诗

本诗为唐代诗人李嘉祐任职长安期间，陪同担任监察御史的同僚皇甫曾一同造访荐福寺高僧一公居所时的即兴题作，创作时间大致为唐代宗大历二年到大历五年之间，为典型的文人游宴唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代近体诗的典型体裁，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人造访寺院时感受到的恬淡禅悦，既包含对清幽禅居环境的喜爱、对高僧一公修行状态的赞许，也暗含对远离世俗纷扰的闲适生活的向往，整体情感平和内敛，无强烈情绪抒发。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 皇甫侍御：指唐代监察御史皇甫曾，为作者同僚好友。2. 荐福寺：唐代长安著名皇家寺院。3. 一公房：高僧一公的居住修行场所。4. 磬：寺院常用的铜制打击法器。5. 绳床：又称胡床，为僧人坐禅的专用坐具。6. 啜茗：即喝茶。7. 真偈：佛教中阐述教义的韵文。8. 回廊：寺院中曲折连通的走廊。9. 然：为"燃"的古字，意思是点燃。10. 侍御：唐代监察御史的俗称。

逐句白话释义

1. 空荡的房间里独自焚烧着供香。2. 林间空寂，清越的磬声悠悠传得很长。3. 闲来凝视着屋外的几竿青竹。4. 年长的一公常年安坐于绳床之上。5. 喝着清茶翻看佛家的真义偈文。6. 点亮油灯接续落下的夕阳微光。7. 我们离去时一公远远出门相送。8. 脚步慢慢走出了曲折的寺院回廊。9. 全诗用词平实直白，没有晦涩内容。10. 完整记录了访寺的全部过程。

核心主旨与内容概括

1. 本诗完整记录了诗人陪同皇甫侍御造访荐福寺一公房的全过程。2. 诗人用白描手法细致描摹了禅居的清幽环境和一公的日常修行状态。3. 全诗没有浓烈的直接抒情，所有情绪都蕴含在场景描写之中。4. 传递出寺院环境静谧安宁的整体氛围。5. 表达了诗人对恬淡闲适禅居生活的欣赏与向往。6. 也体现了诗人与一公相交的融洽和睦氛围。7. 整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。8. 是唐代访寺题材诗歌的典型代表作品。9. 读来能让人感受到远离世俗纷扰的清净感。10. 符合唐代大历时期诗歌清淡内敛的整体风格。

跨学科 · 是什么

唐代寺院茶文化社会学

1. 本诗中僧人啜茗的场景是唐代寺院生活的真实写照。2. 唐代佛教非常兴盛，全国有大量寺院和僧众。3. 茶叶有提神醒脑的功效，非常适合僧人坐禅时饮用。4. 所以饮茶很快成为了寺院日常的重要内容。5. 很多寺院还会自行种植茶树，研究烹茶的方法。6. 寺院也是当时茶文化向民间传播的重要中转站。7. 我们现在熟悉的很多饮茶习惯最早都源自唐代寺院。8. 本诗的描写也为研究唐代茶文化提供了真实的文献佐证。9. 能让我们直观感受到千年前僧人的日常生活状态。10. 也体现了茶与佛教文化的深度融合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不需要强烈的情绪起伏。2. 每句的节奏按照"二三"结构断句，比如"虚室/独焚香"。3. 读"林空静磬长"时"长"字可以适当拖长，表现磬声悠远的感觉。4. 读颈联"啜茗翻真偈，然灯继夕阳"时语气要放松，体现闲适的状态。5. 读尾联"人归远相送，步履出回廊"时语速可以稍慢，带出依依惜别的氛围。6. 整体保持平淡自然的语调即可，符合诗歌清淡的风格。7. 诵读时可以想象自己身处清幽的古寺中，代入诗人的感受。8. 这样就能准确传达出诗歌的意境。9. 也能更好地体会诗歌蕴含的恬淡情绪。10. 适合在安静的环境里轻声诵读。

句式仿写指导

1. 本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句，可以用来学习对仗仿写。2. 对仗要求上下句词性相对、结构相同、意境相关。3. 比如"闲窥数竿竹，老在一绳床"，动词对动词、数量词对数量词、名词对名词。4. 仿写时可以先从简单的景物对开始练习。5. 比如可以仿写"闲观数朵云，静卧半张床"这类句子。6. 首先保证词性和结构对应，再逐步提升意境的契合度。7. 平时多练习这类对仗句的仿写，能有效提升语言的凝练度。8. 也能为学习旧体诗词写作打下良好的基础。9. 仿写时不用刻意追求晦涩的用词，平实自然就好。10. 可以多观察身边的景物来寻找仿写的素材。

名句写作应用

1. 核心名句"啜茗翻真偈，然灯继夕阳"可以用来描写闲适的慢生活场景。2. 当你想要表达自己远离世俗纷扰、享受安静独处时光的时候可以使用。3. 比如写周末居家生活时，可以写"周末宅家，一杯清茶一本闲书，颇有'啜茗翻真偈，然灯继夕阳'的闲适感"。4. 也可以用来描写古寺、民宿这类清幽场所的氛围。5. 比如写游记的时候，可以用这句话表现古寺里宁静悠然的氛围。6. 还可以用在表达对恬淡生活向往的作文或者文案里。7. 这句话自带悠然的氛围感，很容易引发读者的共鸣。8. 使用时不需要额外解释，大多数读者都能理解其中的意境。9. 也适合作为朋友圈等社交平台分享慢生活内容的配文。10. 是适用性很广的经典名句。

关联知识图谱

大慈恩寺文化关联|同时代

1. 荐福寺和大慈恩寺都是唐代长安的著名皇家寺院。2. 二者都位于长安城中，是当时文人访禅游赏的热门场所。3. 大慈恩寺留存有大雁塔，荐福寺留存有小雁塔，二者并称"长安大小雁塔"。4. 都是唐代佛教文化繁荣的重要见证。5. 现在都是西安著名的历史文化景点。6. 很多唐代诗人都曾经为这两所寺院题写过诗歌。7. 研究唐代佛教文化和诗歌文化都绕不开这两处场所。8. 二者都是全国重点文物保护单位。9. 承载着丰富的唐代历史文化信息。10. 对了解唐代社会风貌有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

啜茗翻真偈，然灯继夕阳

该联为历代公认的禅意诗经典名句，对仗工整，意境清幽，无刻意雕琢痕迹，精准刻画了禅居生活的日常状态，后世常被用来表现恬淡闲适的隐逸生活或慢生活状态，文化影响力深远。

标签 TAGS

闲适历史学社会学

作者 POET

李嘉祐？- 约779年

唐代中期诗人、官员