寄张文潜右史
解手亭皋才几月，春风已复动林塘。
稍迁右史公何泰，初阅除书国为狂。
日出想惊儒发冢，风行应罢女争桑。
东坡手种千株柳，闻说邦人比召棠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
元祐年间寄赠贺升
本诗作于北宋元祐初年，时张文潜由秘书省正字升任右史，秦观作此诗寄赠相贺，张文潜此前任职黄州，当地尚留存苏轼贬谪黄州时留下的教化痕迹，为诗末用典的现实背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，格律严密，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人张文潜升任右史的真挚祝贺，二是对张文潜清明治理能力的肯定与期许，三是对苏轼在黄州当地留下的教化遗泽的推崇与赞颂，情感真挚恳切，格调积极昂扬。
基础解读 READING
语文核心知识
解手
“解手”在本诗中是分别、分离的意思，是宋代文人常用的表述，没有现代汉语中“上厕所”的语义。
亭皋
“亭皋”指水边的平地，“皋”是水边高地的意思，该词最早出自汉代司马相如的《上林赋》，后世诗词中常用来指代送别或闲游的水边场所。
除书
“除书”指古代朝廷发布的任命官员的文书，“除”是任命、授职的意思，是古代官方文书的专有称谓。
召棠
“召棠”是一个经典典故，指西周召公奭在棠树下处理政务，后人怀念他的德政，不忍心砍伐那棵棠树，后世用“召棠”来指代地方官员的仁政遗泽。
逐句白话释义
第一句写与友人在水边平地分别才过了短短几个月的时间。第二句写转眼春风又已经吹动了林边的池塘，万物复苏。第三句写你慢慢升任右史的职位，心境多么安泰平和。第四句写刚看到朝廷的任命诏书，举国上下都为你感到欣喜若狂。第五句写你治下政治清明，日出之后想来连盗墓的作奸犯科之人都不敢再行动。第六句写你的教化风行各地，原本常见的女子争夺桑树的纠纷也都完全停止。第七句写当年苏轼亲手在黄州种下的上千棵柳树。第八句写听说当地的百姓都把这些柳树比作召公的棠树，感念他的德政。
全诗核心主旨
本诗是北宋文人秦观写给友人张文潜的贺赠诗。诗歌首先点明与友人分别的时长，其次表达了对友人升任右史的由衷祝贺。接着想象友人到任后治理地方，政治清明、教化大行的美好场景。最后落脚到苏轼在黄州留下的德政遗泽，表达了对先贤的推崇之情。全诗情感真挚，立意积极，充满了对友人和先贤的赞美之意。
跨学科 · 是什么
右史官职历史学
右史是中国古代的史官类官职，最早出现于先秦时期。其最初的职责是记录帝王的言行和国家的重大事件，与左史分工协作。唐宋时期右史对应的实际职位是起居舍人，属于朝廷的清要官职。这类官职通常由文采出众、品行端正的文人担任，是很多文人向往的职位。张文潜此次升任的右史就是这一职位，是朝廷对其才能的极大肯定。本诗中用“右史”直接称呼友人，也暗含了作者对友人文史才能的认可与赞美。该职位在北宋元祐年间属于侍从官序列，地位较为清贵。获得该职位的官员通常有更好的升迁前景，因此时人都为张文潜感到欣喜。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快昂扬，体现出祝贺的喜悦感。首联语速放缓，读出时间流逝的舒缓感。颔联语速稍快，读出得知友人升迁的欣喜感。颈联语气肯定，读出对友人治绩的信任感。尾联语气庄重，读出对先贤德政的推崇感。诗句的断句为：解手/亭皋/才几月，春风/已复/动林塘。稍迁/右史/公何泰，初阅/除书/国为狂。日出/想惊/儒发冢，风行/应罢/女争桑。东坡/手种/千株柳，闻说/邦人/比召棠。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式，上下句词性相对、语义相关，是仿写对仗句式的很好范本。仿写时可以先确定上下句的核心主题，比如描写春日景色，上句写“风过闲庭花弄影”，下句对应“月移深院竹摇声”。首先要保证上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。其次要保证上下句的语义相关，都围绕同一个核心主题展开。还要注意平仄的协调，读起来朗朗上口。日常写作中使用对仗句式可以让语言更有节奏感，更有文采。
名句应用指导
“东坡手种千株柳，闻说邦人比召棠”这句可以用来描写地方官员的德政遗泽，或者先贤留下的精神财富。比如写焦裕禄的事迹时，可以用“当年焦裕禄亲手种下的泡桐树，如今被当地百姓亲切称为‘焦桐’，正应了那句‘东坡手种千株柳，闻说邦人比召棠’”。也可以用来写地方文化遗产，比如古人留下的公益设施，至今还在造福百姓的场景。使用时要注意对应“先贤留下的恩惠被后人感念”的核心语义，不要用在不符合的场景中。
关联知识图谱
张耒（张文潜）酬唱赠答
本诗是作者秦观专门寄赠给张文潜的贺升诗作。张文潜是北宋著名文学家，位列苏门四学士之一，与秦观交往密切。两人同属苏轼门下，文学理念相近，常有诗文唱和往来。本诗创作时张文潜刚刚升任右史一职，秦观特意作此诗表达祝贺。
名句 CLASSIC LINES
东坡手种千株柳，闻说邦人比召棠
该句为本诗核心名句，巧用召公甘棠的经典典故，将苏轼手植的柳树比作召棠，生动表达了百姓对苏轼德政的怀念，立意巧妙，意蕴深厚，后世常被用来指代先贤留下的德政遗泽。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待