寄钱节

论月柴门不浪开,命车良为故人来。

茫然极目春千里,尚想愁肠日九回。

绿水池边聊复尔,黄粱枕上信悠哉。

何时共约参寥子,自撷青菁作饭材。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思念 · 送别 · 隐逸
创作背景
元丰三年高邮闲居寄友
本诗作于北宋元丰三年(公元1080年),彼时诗人应试落第后居高邮乡居未出仕任官,某日春日出游极目远眺,忆起与友人钱节的过往交游经历心怀挂念,遂创作本诗寄赠,创作动因纯粹为友人寄怀,无其他政治或事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联必须对仗,通常押平声韵,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,本诗完全符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人钱节的深切思念,闲居乡野时触景生情挂念友人近况,期盼与友人重聚,第二层是对远离官场、归隐林泉的清淡生活的向往,流露出诗人落第后看淡仕途功名的闲散心境,历代注本对这一情感内核的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
柴门
柴门指用木柴编织的门,是古代乡野平民或隐士居所的常见门户样式,在古典诗词中常用来指代贫寒的居所或者隐居的生活环境,本诗中用来指代诗人乡居所住的房屋,体现了诗人闲居时朴素的生活状态,没有其他引申贬义,是中性的景物描写用词,读者可以直接理解为普通的柴木院门。
命车
命车指吩咐下人准备马车,是古代有一定身份的士人家庭的常见说法,体现了出门迎接客人的郑重态度,本诗中用来表达诗人对友人来访的重视,特意准备车马出门迎接,没有其他引申含义,是直白的动作描写用词,读者可以直接理解为吩咐准备车辆。
日九回
日九回指一天之内心绪反复多次,“九”是古代常用的虚数指代次数多,不是实指九次,本诗中用来形容诗人思念友人的心情非常迫切,心绪纷乱不宁,是古典诗词中常用的夸张表达手法,读者可以直接理解为一天之内多次挂念友人。
黄粱枕
黄粱枕出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,指代虚幻的功名梦想,书中卢生在枕头上睡着了,梦里享尽荣华富贵,醒来发现店家蒸的黄粱饭还没熟,本诗中用来指代官场功名的虚幻,是常用的典故用词,读者可以直接理解为虚幻的仕途梦想。
参寥子
参寥子是北宋诗僧道潜的号,他是苏轼、秦观的共同好友,擅长写诗为人清高淡泊,本诗中用来指代志趣相投的方外友人,体现了诗人想要和友人一起过清淡隐居生活的愿望,读者可以直接理解为诗人的方外好友道潜。
青菁
青菁就是芜菁,也就是现在常说的大头菜,是古代常见的平民食用蔬菜,常用来指代清苦的隐居饮食,本诗中用来指代隐居时吃的朴素食物,体现了诗人不追求物质享受的闲散心境,读者可以直接理解为一种可食用的蔬菜。
逐句白话释义
第一句的意思是月光下我家的柴门不会随便为外人打开,第二句的意思是这次特意吩咐准备马车,正是因为老朋友你要过来,第三句的意思是我茫然地望向远方,春日的景色绵延千里,第四句的意思是一想到你,我的愁肠一天就要反复纠结好多次,第五句的意思是现在我在绿水池边闲坐,也不过是姑且打发时间罢了,第六句的意思是官场的功名就像黄粱一梦,实在是虚无缥缈啊,第七句的意思是什么时候能和你一起约上参寥子,第八句的意思是我们自己去采摘青菁来做饭吃。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人闲居乡野时写给友人钱节的赠诗,全诗围绕对友人的思念和对归隐生活的向往展开,先写自己平日闭门谢客,只欢迎友人来访,再写春日远眺时对友人的挂念,接着写自己看淡功名的闲散心境,最后提出想要和友人、方外好友一起归隐的愿望,整体情感真挚清淡,没有激烈的情绪抒发,体现了诗人落第后平静闲散的生活状态。
跨学科 · 是什么
青菁(芜菁)植物学
青菁的学名是芜菁,属于十字花科芸薹属二年生草本植物,它的块根肉质肥厚可以食用,口感类似萝卜,是中国古代南北各地都广泛种植的常见蔬菜,除了直接煮食之外还可以做成腌菜,营养丰富耐储存,是古代平民日常食用的主要蔬菜之一,本诗中用青菁指代清苦的隐居饮食,符合芜菁作为平民常见蔬菜的属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓清淡,不要有太激烈的情绪起伏,首联两句语速稍慢,重音放在“不浪开”和“故人来”上,体现对友人的重视,颔联两句语速稍快一点,重音放在“春千里”和“日九回”上,体现思念的深切,颈联两句语速放缓,重音放在“聊复尔”和“信悠哉”上,体现看淡功名的闲散,尾联两句语气要轻快一点,重音放在“参寥子”和“作饭材”上,体现对未来相聚的期盼,整体节奏要舒缓,符合诗歌清淡的风格。
句式仿写指导
本诗的颔联“茫然极目春千里,尚想愁肠日九回”采用了“动作+景物/心理+数量词”的对仗句式,仿写时可以先写一个外在的动作,再搭配对应的景物,然后下联写对应的心理活动,搭配对应的数量词虚指,比如仿写可以写“凭栏远望山千叠,遥忆归心路百折”,就是完全仿照这个句式来写,既符合对仗要求,也能很好地表达思念的情感,仿写时要注意上下联的词性要对应,意境要统一,不要出现前后不相关的内容。
名句写作应用
“茫然极目春千里,尚想愁肠日九回”这句名句适合用在表达对远方亲友思念的作文或者书信中,比如写想念远方的家人的时候,可以写“我站在山顶望着故乡的方向,真有秦观笔下‘茫然极目春千里,尚想愁肠日九回’的感受”,也可以用在送别友人的文章里,表达送别后对友人的挂念,应用的时候要注意场景是思念远方的人,不要用在其他不相干的场景里,避免误用。
关联知识图谱
《枕中记》同典故
本诗中“黄粱枕”的典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,二者核心内涵都是指代虚幻的功名富贵,这个典故在唐宋诗词中被广泛使用,是古典文学中最常见的典故之一,普通读者都能理解其含义。
秦观《赠女冠畅师》同主题
本诗是秦观的寄友赠人诗,《赠女冠畅师》也是秦观写给友人的赠诗,二者都体现了秦观赠诗情感真挚、语言清淡的特点,风格非常相似,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

茫然极目春千里,尚想愁肠日九回
这两句通过极目远眺的动作与愁肠百结的心理描写形成鲜明对照,表达了对友人的思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语75 知识点
二期上线 · 敬请期待