与邓慎思沐于启圣遇李端叔

羸兵瘦马犯黄尘,自笑区区梦里身。

不是对花能伏老,自缘无酒可浇春。

校书天禄陪群彦,晞发阳阿遇故人。

三百六旬如此少,更添香火坐逡巡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜时 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元祐馆阁休沐交游
本诗作于北宋元祐三年(1088年),当时作者任职秘书省校对黄本书籍,逢休沐日与同僚邓慎思同往启圣院,途中偶遇友人李端叔,即兴创作此诗记录交游场景,是元祐馆阁文人雅集唱和的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期,每首八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是休沐日于寺院偶遇故人的轻松愉悦、与同僚共事的自得闲适,二是面对春日时光、流年易逝的淡淡疏惘,整体基调疏朗明快,无愁苦之态,是北宋馆阁文人日常交游的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,羸兵指瘦弱的士兵,这里代指作者出行的随从。第二,区区指渺小、微不足道的样子,这里是作者的自谦之辞。第三,伏老指承认年老、服老。第四,浇春指饮酒消解春日的闲愁。第五,天禄指天禄阁,汉代皇家藏书阁,这里代指北宋秘书省。第六,晞发指晒干头发,阳阿指向阳的山丘,这里代指寺院的向阳处。第七,三百六旬指一年,一年三百六十天。第八,逡巡指徘徊、停留,这里指悠闲地坐一会儿。第九,启圣指启圣院,北宋汴京的寺院。第十,沐指休沐,古代官员的休息日。
逐句白话释义
第一句:瘦弱的随从和瘦马卷起路上的黄尘,我们出行前往启圣院。第二句:我笑着感叹自己渺小得就像梦里的人一样。第三句:不是我对着花朵就愿意服老啊。第四句:只是因为没有酒可以用来消解春日的闲愁。第五句:我在秘书省供职,陪着众多有才学的同僚一起校勘书籍。第六句:今天在寺院的向阳处晒头发,竟然遇到了老朋友。第七句:一年三百六十天里,像这样悠闲的日子实在太少了。第八句:不如再添些香火,我们就坐在这里悠闲地多待一会儿吧。
全诗核心主旨
这首诗记录了作者在休沐日和同僚前往启圣院游玩,偶然遇到老朋友的经历。全诗表达了作者遇到故人的喜悦之情,还有对悠闲时光的珍惜,以及作为馆阁文人日常的轻松疏放的心境,整体读起来非常亲切自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
北宋馆阁制度历史学
北宋时期的馆阁是皇家藏书和编校典籍的机构,包括昭文馆、史馆、集贤院和秘阁,能进入馆阁任职的都是当时的饱学之士,地位非常清贵,是文人非常向往的职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照四三的节奏断句,比如“羸兵瘦马/犯黄尘,自笑区区/梦里身”。整体语气要轻松明快,读到遇到故人的句子的时候可以稍微提升一点喜悦的语气,最后两句要读得舒缓一些,体现出悠闲的感觉。要注意押韵的字,尘、身、春、人、巡都是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点音,体现出律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以学习本诗“不是…自缘…”的反向立意句式,比如写日常小事的时候可以写“不是爱眠偏起晚,自缘昨夜读书迟”,或者写赏景的时候写“不是临风吹玉笛,自缘思远寄清音”。这种句式先否定一个常见的认知,再说出真实的原因,显得有波澜,避免直白平淡。
核心名句写作应用
“不是对花能伏老,自缘无酒可浇春”这句话可以用在写春日闲情、生活感悟的作文里,比如写周末和朋友出游的场景,可以引用这句话来表达自己悠闲放松的心情,也可以用在表达自己偶尔的小愁绪,但是又疏朗豁达的心态,非常适合生活化的写作场景。
关联知识图谱
《次韵李端叔见赠》同主题
《次韵李端叔见赠》是秦观同一时期写给李端叔的唱和作品,都是元祐馆阁时期交游的记录,和本诗创作时间接近,情感基调一致。

名句 CLASSIC LINES

不是对花能伏老,自缘无酒可浇春
该句以反向立意的方式表达春日闲情,语言浅白却意趣隽永。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待