与李端叔游智海用前韵

秦观 · 宋

点目谁能化两龙，超然想见古人风。

红尘稍与僧家远，白发偏于我辈公。

休计浮名千载后，且欣汤餠一杯同。

何时并筑邗沟上，引水浇花半亩宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 期许 · 闲适 · 隐逸

创作背景

元祐七年苏轼知扬州时与李之仪同游智海寺作

本诗创作于北宋元祐七年（公元1092年），当时苏轼任扬州知州，友人李之仪（字端叔）前来拜访，二人同游扬州智海寺，苏轼沿用之前所作诗歌的韵脚创作了本诗。本诗创作时苏轼已经多次遭遇官场贬谪，对官场功名的认知已经十分通透，创作动因是记录与友人同游的愉悦心情，抒发自身的人生志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一。七言律诗定型于唐代，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联需对仗，全诗需符合平仄、押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展，苏轼是宋代以文为诗、拓展七律表现边界的代表作家之一。该体裁在历代古典诗文评价体系中，属于兼具格律美感与叙事抒情弹性的高阶文体。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是与知音友人同游古寺的轻松闲适感，第二层是历经宦海沉浮后对世俗浮名的消解与看淡，第三层是对未来和友人比邻而居、归隐田园的生活的美好期许。全诗情感基调明快旷达，没有悲戚怨怼的情绪，是苏轼典型的旷达诗风的体现。历代主流解读均将本诗视为苏轼中年后人生哲学的代表性表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

李端叔指北宋文人李之仪，字端叔，是苏轼的门生兼挚友。智海指扬州智海寺，是宋代当地著名的佛教寺院。用前韵指沿用之前创作的诗歌的韵脚来创作新诗。汤餠是中国古代对面条类水煮面食的称呼。邗沟指古代连接长江和淮河的运河河段，是隋唐大运河的重要组成部分。半亩宫指面积不大的田园居所，这里是诗人对理想归隐住所的戏称。点目化两龙用的是张僧繇画龙点睛的典故。我辈公指我们这类人都会经历的事情，这里指长白发。

逐句白话释义

首联意思是谁能像古代的张僧繇那样，给画好的龙点上眼睛就让它腾飞呢，我们超脱地想象古代贤人的风采。颔联意思是寺里远离世俗的红尘纷扰，白发偏偏偏爱我们这类人，大家都慢慢变老了。颈联意思是不要计较千年之后会不会留下浮名，不如开心地和友人共吃一碗面条。尾联意思是什么时候我们能一起在邗沟边建房子，引来水浇灌半亩园子里的花，过闲适的隐居生活。整体翻译没有添加文学修饰，完全忠实于原文的字面意思，适合普通读者理解诗歌基础内容。

核心主旨与内容概括

本诗记录了苏轼和友人李之仪一起游览智海寺的经历。诗人先是用古代画龙点睛的典故引出对古人风骨的向往，再写寺院远离世俗的环境和自己已经变老的现状，随后直接抒发了看淡世俗浮名、珍惜当下和友人相处时光的态度，最后提出了未来和友人一起在邗沟边隐居、过闲适田园生活的美好期许。整首诗的核心是表达诗人历经沉浮后旷达通透的人生态度，以及对真挚友情和平凡幸福的珍视。

跨学科 · 是什么

邗沟古运河地理学

邗沟是春秋时期吴王夫差下令开凿的人工运河，最初的作用是运送军队和粮草。它连接了长江和淮河两大水系，是后来隋唐大运河的重要组成部分。北宋时期邗沟是重要的水运通道，沿岸风景秀丽，有很多适合居住的地方。现在邗沟的部分河段仍然属于京杭大运河的一部分，发挥着航运和水利的作用。这条古运河已经有两千五百多年的历史，是中国重要的历史文化遗产。我们现在去扬州还能看到邗沟的遗迹，了解古代的水利工程智慧。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读本诗的时候整体语速要平缓，语调要明快旷达，不要读得太沉重。首联前四个字稍顿，后三个字放缓，读出怀古的悠远感：点目/谁能/化两龙，超然/想见/古人风。颔联要读出对比感，前句轻快，后句略带调侃：红尘/稍与/僧家远，白发/偏于/我辈公。颈联要读得通透有力，体现出豁达的态度：休计/浮名/千载后，且欣/汤餠/一杯同。尾联要读得轻柔有憧憬感，读出对未来的期许：何时/并筑/邗沟上，引水/浇花/半亩宫。每句的停顿都是四三结构，符合七言诗的基础诵读节奏。

句式仿写指导

可以模仿颈联“休计XXXXX，且欣XXXXX”的句式来创作表达人生态度的句子。这个句式的特点是前半句否定不重要的事物，后半句肯定值得珍惜的当下事物，对比鲜明，表意直白有力。比如我们可以仿写“休计功名身外事，且欣亲友座中同”，或者“休计未来忧扰事，且欣今日暖阳同”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，前半句的第五字和后半句的第五字最好是同一个韵脚，这样读起来更有韵律感。这种句式很适合用来写抒发个人情志的短句，也适合用在作文的开头或者结尾来点明主旨。

名句写作应用

核心名句“休计浮名千载后，且欣汤餠一杯同”可以用在表达淡泊名利、珍惜当下主题的写作中。比如写关于人生选择的作文时，可以用这句话来说明与其追求虚无缥缈的名声，不如珍惜当下的平凡幸福。写关于友情的作文时，可以用这句话来表达和挚友相处不需要奢华的物质，简单的陪伴就足够珍贵。写关于生活态度的随笔时，也可以用这句话来表达自己不慕虚荣、重视真实生活的价值取向。引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整用词适配语境，不会影响原意的表达。

关联知识图谱

苏轼同作者

本诗的作者是北宋著名文学家苏轼，他是宋代文学最高成就的代表人物之一，唐宋八大家之一，诗词文、书法、绘画都有极高的造诣。本诗是苏轼中年时期的作品，典型体现了他的旷达诗风。

李之仪人物关联

诗中提到的李端叔就是李之仪，他是北宋著名词人，“苏门四学士”之外的重要苏门文人，和苏轼的交情非常深厚，代表作有《卜算子·我住长江头》。

名句 CLASSIC LINES

休计浮名千载后，且欣汤餠一杯同

这两句是本诗的核心名句，直白通透地表达了看淡世俗功名、珍惜当下平凡幸福的人生态度。

标签 TAGS

旷达期许闲适隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

秦观 1049－1100

北宋词人、官员，苏门四学士之一，元佑党人