送酒与泗州太守张朝请

莫笑杭州别驾村,昔曾柱下数承恩。

而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自信 · 自嘲 · 送别
创作背景
元祐年间赠友创作
本诗创作于北宋元祐年间,当时秦观任杭州通判,恰逢泗州知州张姓朝请大夫到访或有书信往来,秦观赠酒同时附此诗相赠。学界公认这是秦观中年时期的赠友应酬之作,创作动因是表达对友人的亲近,同时展露自身的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,擅长以凝练的语言传递丰富的情感与意涵,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是赠友时的诙谐自嘲,调侃自己官职低微、不入时流。深层是对自身文才的笃定自信,即便身处地方任职,往日的诗名仍然被世人认可。整体情感基调豁达洒脱,毫无失意文人的酸腐之气,充满旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“别驾”是古代州级副长官的称呼,这里指秦观当时担任的杭州通判职务。第二,“村”是口语化的表述,意思是朴拙、不入时流,属于自我调侃的说法。第三,“柱下”是柱下史的简称,原本指老子曾经担任的周王室藏书官,后世代指在朝中任职的文官。第四,“承恩”指得到朝廷的恩宠、任用。第五,“江湖吏”指在地方任职的官员,和在朝中任职的京官相对。第六,“七字尊”指擅长写七言诗,文名被世人尊崇。这些字词都是宋代常用的书面和口语结合的表述,理解起来没有太大障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是,你不要笑话我这个杭州通判太过朴拙不入时流。第二句的意思是,从前我也曾经在朝中任职,多次得到过朝廷的恩宠与信任。第三句的意思是,现在我虽然只是个在地方任职的普通官员,远离朝堂核心。第四句的意思是,我当年擅长写七言诗的名气,到现在还是被大家认可和尊崇的。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观送给泗州张太守的赠诗,搭配赠送的酒一同送出。全诗以诙谐自嘲的口吻开篇,先调侃自己的状态,再回忆过去的任职经历,最后点出自己虽然现在官职不高,但是文名仍在的核心观点。整首诗没有晦涩的内容,情感真挚自然,既表达了对友人的亲近态度,也展现了自己豁达的心境,没有因为仕途的变动而产生沮丧的情绪。
跨学科 · 是什么
宋代官职常识社会学
这里涉及到宋代的三类官职,第一类是通判,也就是诗里的“别驾”,是州级的副长官,负责协助知州处理政务,同时有监察知州的权力。第二类是太守,也就是泗州的最高行政长官,宋代正式称呼为知州。第三类是朝请,是朝请大夫的简称,属于宋代的官阶等级,代表官员的品级待遇,和具体职务没有直接关系。这些都是宋代官制的基础常识,和我们现在的公务员体系有相似的地方,也有不同的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻松明快,符合诗歌诙谐豁达的基调。第一句“莫笑/杭州/别驾村”要带着调侃的语气,断句在两个停顿处,重音落在“村”字上,突出自嘲的感觉。第二句“昔曾/柱下/数承恩”要稍微放缓语气,带出回忆的感觉,重音落在“数承恩”上。第三句“而今/虽是/江湖吏”要稍微压低声音,体现转折的意味,重音落在“江湖吏”上。第四句“犹有/当时/七字尊”要抬高音量,语气坚定,重音落在“七字尊”上,突出自信的感觉。整首诗诵读时长控制在20秒左右就很合适。
句式仿写指导
这首诗的“虽……犹有……”的转折句式非常适合仿写,用来表达在不利条件下仍然保有优势的状态。仿写的时候首先要先点明当前的不利状态,比如“而今虽是平凡人”,然后再点出自己仍然保有的优势,比如“犹有当时少年心”。仿写的句式要和原句结构一致,都是7字的上下半句,前后形成反差对比。大家可以结合自己的生活经历来仿写,比如写学习、兴趣爱好、个人成长相关的内容都很合适。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要结构贴合、表意清晰就可以。
名句应用场景与示例
核心名句“而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊”适合用在体现个人坚守热爱、不因为身份变化而失去底气的场景里。比如写自己虽然现在从事的工作和以前的专业无关,但是专业能力还是很强的时候,就可以用这句诗。举个具体的示例,当你和朋友聊起自己虽然现在做行政工作,但是当年写作的功底还在的时候,就可以说:“我现在虽然天天做报表整理材料,但是当年拿过作文比赛一等奖的功底还在,真可谓是‘而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊’啊。”这样用既贴切,又显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《赠苏子瞻》同主题
《赠苏子瞻》也是秦观的赠友诗代表作,同样是送给友人的作品,情感基调同样豁达真挚,和本诗的创作语境、内容主题高度相似。

名句 CLASSIC LINES

而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊
这两句展现了秦观的心境。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待