孙莘老挽词四首 其一
同功一体尽调元，独抱沉疴反故园。
壶遂暮年非不遇，人生到此可忘言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 感慨
创作背景
元祐五年悼念孙觉而作
元祐五年（公元1090年）二月，北宋名臣孙觉（字莘老）病逝，秦观时任秘书省正字，为悼念相交多年的友人与同乡，创作《孙莘老挽词四首》，此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律严谨，成熟于唐代，宋代成为文人常用的诗歌体裁，具有短小精悍、易于抒情的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人孙莘老才高德重却未尽抱负、壮年病逝的深切悼惜，二是对人生际遇无常、命运难测的深沉慨叹，情感真挚含蓄，具有普遍共鸣性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 调元：指古代宰相调和阴阳、治理国家，这里指身居要职。2. 沉疴：指长久而严重的疾病。3. 反故园：“反”通“返”，指返回故乡。4. 壶遂：西汉时期著名贤臣，为人正直，深受汉武帝信任。5. 非不遇：指并非没有得到君主的赏识。6. 忘言：指心中感慨万千，却无法用言语表达。7. 同功一体：指功绩地位相当、属于同一阵营的人。8. 挽词：悼念逝者的诗词作品。
逐句白话释义
1. 第一句意思是和孙莘老功绩地位相当的同辈人，都已经身居要职治理国家。2. 第二句意思是只有他自己染上了久治不愈的重病，无奈返回了故乡。3. 第三句用汉代贤臣壶遂来类比孙莘老，说他晚年并非没有得到朝廷的赏识。4. 第四句意思是人生走到了死亡这一步，所有的感慨都无需再多说什么了。5. 翻译时尽量保留原诗的平实语气，没有添加额外的文学修饰。6. 每句的释义都严格对应原文的字词含义，没有进行意译改编。7. 核心的典故含义在释义中做了基础的说明，方便理解。8. 整体符合白话文的表达习惯，通俗易懂。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是秦观为悼念去世的友人孙莘老所写的挽词。2. 开篇先对比了孙莘老与同辈人的不同境遇，突出他的不幸。3. 之后借用汉代贤臣壶遂的典故，肯定了孙莘老的才德与朝廷对他的认可。4. 最后抒发了对友人病逝的深切惋惜，以及对人生际遇无常的慨叹。5. 整首诗的情感真挚含蓄，没有过于直白的悲痛表达，却充满了深沉的感伤。6. 内容紧紧围绕悼念友人的核心主题展开，没有多余的内容。7. 符合宋代挽词的基本创作规范，既贴合逝者的生平，也抒发了作者的真情实感。8. 是秦观少有的悼亡类诗作中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
壶遂典故历史学
1. 壶遂是我国西汉时期的著名官员与学者。2. 他为人正直忠厚，学识渊博，得到了汉武帝的赏识。3. 他曾经和司马迁一起合作修订汉代的历法。4. 司马迁在创作《史记》之前，还曾经和他讨论过著书的宗旨。5. 他最终官至詹事，还没有担任更高的职位就去世了。6. 秦观用他的典故来类比孙莘老，是为了肯定孙莘老的才德。7. 也暗含了对孙莘老未能尽展抱负就去世的惋惜。8. 这个典故的使用十分贴切，符合逝者的生平经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，体现悼亡诗的感伤氛围。2. 第一句“同功一体尽调元”语速稍平，重音放在“尽”字上，突出同辈人的普遍境遇。3. 第二句“独抱沉疴反故园”语速稍慢，重音放在“独”字上，突出孙莘老的特殊不幸。4. 第三句“壶遂暮年非不遇”语气要略带舒缓，重音放在“非不遇”上，体现肯定的态度。5. 第四句“人生到此可忘言”语速要放慢，最后三个字语气渐轻，留下余味。6. 整体的断句节奏是“同功一体/尽调元，独抱沉疴/反故园。壶遂暮年/非不遇，人生到此/可忘言”。7. 诵读时不要带过于夸张的情绪，要贴合原诗含蓄深沉的情感特点。8. 可以适当停顿，给听众留出感受情感的空间。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“XX非不XX，XXXX可XX”的转折句式。2. 仿写的时候前半句先做肯定性的表述，后半句再转折引出感慨。3. 比如可以仿写为“牡丹经雨非不美，开到荼蘼可断魂”。4. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半句是铺垫，后半句是核心表达。5. 还要注意句式的押韵，尽量和原诗的节奏保持一致。6. 这种句式适合用来抒发对事物的感慨、惋惜类的情感。7. 仿写的时候可以适当结合典故，增强内容的厚重感。8. 不用刻意追求晦涩，表达出真情实感即可。
名句写作应用
1. “壶遂暮年非不遇，人生到此可忘言”这句诗适合用在感慨人生际遇的文章中。2. 比如在写悼念亲友的文章时，可以用这句诗来抒发惋惜之情。3. 也可以用在感慨世事无常、命运难测的随笔类文章中。4. 比如当提到一些才德兼备却过早离世的人物时，可以引用这句诗来表达敬意与惋惜。5. 引用的时候不需要做过多的解释，大部分读者都能理解其中的情感内核。6. 这句诗的情感比较含蓄，不会显得过于直白煽情。7. 除了正式的文章，也可以用在抒发个人感慨的社交媒体文案中。8. 引用时要注意贴合语境，不要用在过于欢快的场景中。
关联知识图谱
孙觉（孙莘老）酬唱赠答
1. 孙莘老原名孙觉，是北宋时期的著名名臣。2. 他是秦观的友人，两人交往密切。3. 这首诗就是秦观为悼念他的去世而创作的。4. 孙觉生前在地方和朝廷都担任过职务，为官正直，政绩突出。5. 他和苏轼、黄庭坚等北宋文人都有很深的交往。6. 他去世的时候年仅六十三岁，属于壮年早逝，所以秦观十分惋惜。7. 本组四首挽词都是为悼念他而作，内容都围绕他的生平与功绩展开。8. 这首作为第一首，奠定了整组挽词的情感基调。
名句 CLASSIC LINES
壶遂暮年非不遇，人生到此可忘言
本句以汉代贤臣壶遂类比孙莘老，含蓄抒发悼惜之情与人生慨叹，情感深沉内敛。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待