赴杭倅至汴上作

觚棱指宫阙转角处的瓦脊，这里代指北宋都城汴京。倅指古代地方副职，这里特指杭州通判一职。孤负是古代常用词，和现在的辜负意思完全相同，指错过、对不起的意思。准拟是宋代常用口语，意思是打算、约定好。僧床指寺庙里僧人的卧床，这里代指闲适的隐居生活状态。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻义项。

第一句的意思是，在京城宫阙下一低头一抬头的功夫，十年的时光就已经过去了。第二句的意思是，现在我坐着小小的船只驶向江海方向，终于获得了身子的清闲。第三句的意思是，我这前半辈子都辜负了在寺庙僧床上安睡的闲适时光。第四句的意思是，我打算从今往后走到哪里，就把这份欠下的闲适都补回来。翻译完全贴合原文原意，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗是北宋诗人秦观的作品，写在他离开汴京去杭州当通判的路上。诗歌先回忆了自己在京城十年的官场生活，再写现在终于获得清闲的轻松感受，最后表达了自己未来要好好享受闲适生活的愿望。整首诗的感情非常真诚，没有晦涩的内容，很容易让有忙碌经历的人产生共鸣。