送友下第游雁门

下第指科举考试落第；灞水湄指灞水岸边；依依形容柳条柔弱随风摆动的样子；挈空囊指携带空的行囊，比喻身无余财；路岐指岔路口；记室是古代边镇的文职幕僚官职；金台指代招揽贤才的场所；白玉卮指用白玉制作的酒杯。

我们在灞水岸边相互告别，两岸的柳树柔弱地随风摆动。我希望自己醉得像死过去一样，不用亲眼看见你离开的时刻。你要去的地方在星斗所在的北方，就算走最直的路也要很久才能到。更何况你还带着空行囊，在岔路口求人帮助本身就满是心酸。雁门的记室大人非常贤明，一直很欣赏我学习古诗的态度。他对待你一定会像对待我一样，这件事本来就不用怀疑。雁门在春天能覆盖的范围之外，农历四月了大雁还没有飞回来。主人会打扫黄金台一样的招贤之所，夜里打开门迎接客人。你舒展自己郁闷的心怀，尽情饮用那白玉杯里的美酒。只要你不是变成了女子，求取功名怎么会没有日期呢。

本诗写作者在灞水岸边送别科举落第、将要前往雁门投奔幕僚的友人，既抒发了对友人离别的不舍，也宽慰友人不用担心前路无人赏识，鼓励友人不要因为一次落第就灰心，未来一定能获取功名。