崔徽
蒲中有女号崔徽，轻似南山翡翠儿。
使君当日最宠爱，坐中对客常拥持。
一见裴郎心似醉，夜解罗衣与门吏。
西门寺里乐未央，乐府至今歌翡翠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感悲悯 · 惋惜
创作背景
崔徽本事
本诗创作基于唐代蒲州官妓崔徽的真实流传事迹：崔徽与官员裴敬中相恋，裴敬中离任后崔徽思念成疾，自画肖像寄给裴敬中，称“崔徽一旦不及画中人，且为郎死”，不久发狂而卒，其事迹在中唐时期被民间广泛传唱，元稹依据该传闻创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古诗体裁，句式灵活自由，不受格律严格约束，可根据抒情需要调整句长与押韵规则。七言古诗起源于汉代乐府民歌，经魏晋南北朝发展至唐代达到创作高峰，兼具叙事与抒情双重表达优势，在唐代诗坛拥有重要文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对唐代官妓崔徽追求爱情却不得善终的悲剧命运的深切叹惋，暗含对唐代娼妓制度下女性身不由己处境的隐性批判，同时也承载了对真挚爱情超越世俗身份的肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“蒲中”指唐代蒲州，即现在的山西永济一带。“崔徽”是诗中主人公的名字，为唐代蒲州的官妓。“翡翠儿”指翡翠鸟，羽毛艳丽，动作轻盈，古代常用来比喻美貌的女子。“使君”是古代对州郡长官的尊称。“裴郎”指与崔徽相恋的官员裴敬中。“未央”是没有结束、未尽的意思。“乐府”原指古代管理音乐的官署，这里指民间传唱的歌谣。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
蒲州有个女子名叫崔徽，身姿轻盈得就像南山里的翡翠鸟。当年的州郡长官最宠爱她，宴席上对着客人也常常把她拥在身边。崔徽一见到裴郎就好像喝醉了一样倾心不已，夜里偷偷解下自己的罗衣交给门吏，求他帮自己通报和裴郎相见。西门寺里的欢乐还没有结束，直到现在民间的歌谣里还在传唱关于翡翠鸟（崔徽）的故事。这版释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，方便普通读者快速理解全诗大意。
核心主旨与内容概括
全诗以唐代蒲州官妓崔徽的真实故事为原型，完整叙述了崔徽容貌出众被长官宠爱，后来遇到挚爱裴敬中勇敢追求爱情，最终悲剧收场被后世传唱的完整经历。诗歌表达了诗人对崔徽敢爱敢恨性格的欣赏，也对她身为底层女性无法掌控自己命运的悲剧结局充满了叹惋之情。整首诗叙事清晰流畅，情感真挚自然，是唐代叙事类七言古诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
蒲州地理地理学
诗中提到的蒲州位于现在的山西省永济市，地处黄河中游的东岸，是古代连接关中地区和华北地区的交通要道。蒲州南部的中条山就是诗里提到的“南山”，山中生态环境良好，自古就有翡翠鸟栖息，所以诗里才会用南山翡翠鸟来比喻崔徽的轻盈美丽。这里属于温带季风气候，四季分明，唐代时期农业发达，文化繁荣，是唐代河东地区的政治、经济和文化中心。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要带着叙述故事的平和感，最后一句要带上淡淡的叹惋情绪。断句可以参考：蒲中/有女/号崔徽，轻似/南山/翡翠儿。使君/当日/最宠爱，坐中/对客/常拥持。一见/裴郎/心似醉，夜解/罗衣/与门吏。西门寺里/乐未央，乐府至今/歌翡翠。读“轻似南山翡翠儿”的时候可以稍微加重“翡翠儿”的读音，突出比喻的灵动性；读最后一句的时候语速放慢，收尾轻柔，体现出故事流传的悠远感。
基础句式仿写指导
这首诗里“轻似南山翡翠儿”的比喻句式非常适合仿写，结构是“特征+似/如+具体事物”，用来描写人物或者景物的特征都非常贴切。比如描写人的身形轻盈可以写“身似春间杨柳枝”，描写花朵的艳丽可以写“艳如岭上红杜鹃”。仿写的时候要注意用来打比方的事物要和描写对象的特征高度契合，最好是大家比较熟悉的事物，这样比喻的效果才会更明显。平时写作的时候多用这种比喻句式，可以让文章的语言更生动形象。
核心名句应用场景
“轻似南山翡翠儿”适合用来描写年轻女子身姿轻盈、容貌秀丽的场景，比如在写游记遇到身形灵动的舞蹈演员的时候可以用“舞女身姿曼妙，轻似南山翡翠儿”来形容。“乐府至今歌翡翠”适合用来描写经典故事、经典人物长久被后世传颂的场景，比如写某个历史人物的事迹流传千年的时候可以用“千年过去，他的故事依旧如乐府至今歌翡翠一般被人铭记”。这两句名句语言生动，意象鲜明，日常写作中应用范围很广。
关联知识图谱
崔徽画像同典故
崔徽故事中最核心的典故内容就是崔徽思念裴敬中，自画肖像寄给对方的情节，后世文学作品提到崔徽的时候大多会用到这个典故，和本诗属于同一故事来源。这个典故是古典文学中“女子思念心上人”的经典代表，应用频率很高，大家在很多古代诗词里都能看到相关的化用内容。
名句 CLASSIC LINES
轻似南山翡翠儿、乐府至今歌翡翠
“轻似南山翡翠儿”以南山翡翠鸟的灵动轻盈比喻崔徽的美貌与姿态；“乐府至今歌翡翠”点明崔徽故事的民间传播影响力。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待