盼盼
百尺楼高燕子飞，楼上美人颦翠眉。
将军一去音容远，只有年年旧燕归。
春风昨夜来深院，春色依然人不见。
只余明月照孤眠，回望旧恩空恋恋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
词牌徐州燕子楼
创作背景
咏史类创作背景
本诗以唐代贞元年间徐州节度使张建封死后，其姬妾关盼盼独居燕子楼十余年守节不嫁的史实为创作原型，属于咏史怀人类作品，创作主旨为歌咏关盼盼的忠贞品格与孤寂情思，学界普遍认为该诗创作于唐宋时期，具体作者尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由七个字组成，格律限制较为宽松，可对仗也可不对仗，押韵灵活可变，是古典诗歌中表达空间较广的体裁，历代均有大量优秀作品传世。本诗通篇为七字句，两句一换韵，符合七言古诗的体裁特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“颦翠眉”的“颦”是皱眉的意思，翠眉指古代女子用黛石描画的青黑色眉毛，代指女子的容貌。“音容远”的“音容”指声音和容貌，一般用来指代已故的亲友。“孤眠”的意思是独自一人睡眠，在这里指代主人公独居的状态。“恋恋”的意思是依依不舍的样子，指代对旧日恩情的深切怀念。
逐句白话释义
百尺高的楼上有燕子飞来飞去，楼上的美人皱着眉头满脸愁容。将军离开之后声音和容貌都越来越遥远，只有往年的燕子每年都按时飞回来。昨天夜里春风吹进了幽深的院子，春天的景色还和往年一样但是想见的人已经见不到了。只剩下明亮的月光照着独自睡眠的人，回头想念过去的恩情心里满是依依不舍的情意。
核心主旨与内容概括
本诗围绕关盼盼独居燕子楼的故事展开，先写燕子楼的环境和主人公的忧愁状态，再用年年归燕反衬将军一去不返的事实，再写春风吹来春色依旧但是人已经不在的场景，最后写主人公在明月下独自睡眠，深切怀念旧日恩情的状态。整首诗的内容都围绕物是人非的怅惘和忠贞坚守的情思展开，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
关盼盼历史史实历史学
关盼盼是唐代的知名女子，是徐州节度使张建封的姬妾，擅长歌舞，容貌美丽。张建封去世之后，关盼盼不愿意改嫁，独自居住在燕子楼里十多年，一直到去世。古代很多文人都写过作品来吟咏关盼盼的事迹，关盼盼也成了古典文学里忠贞品格的代表人物之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用七言诗常见的223断句方式，比如“百尺/楼高/燕子飞”“将军/一去/音容远”。诵读的整体语速要偏慢，语气要低沉柔和，读出诗歌里忧伤怅惘的情绪。读到“只有年年旧燕归”“春色依然人不见”这两句的时候可以稍微停顿一下，突出物是人非的怅惘情绪。读到最后一句的时候语气要放轻，读出那种依依不舍的深情。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗里“只有年年旧燕归”“春色依然人不见”的对比句式来写作，先写一种没有变化的事物，再写已经变化了的人或者事，突出物是人非的感觉。比如可以仿写为“只有年年桃花开”“青山依然人不见”，也可以仿写为“只有年年蝉声起”“旧屋依然人不见”，仿写的时候要注意前后两句的对应关系，突出对比的效果。
核心名句写作应用
“将军一去音容远，只有年年旧燕归”这句可以用在怀念已故亲友的文章里，也可以用在描写物是人非、今昔对比的文章里。比如写清明节怀念去世的爷爷的时候可以用这句话，写回到老家看到老房子但是长辈已经去世的时候可以用这句话，写毕业多年回到母校看到熟悉的景色但是老同学都已经不在的时候也可以用这句话。
关联知识图谱
苏轼《永遇乐·明月如霜》同主题
苏轼的《永遇乐·明月如霜》也是围绕燕子楼和关盼盼的事迹创作的，和本诗的创作主题完全一致，都涉及到了燕子楼、关盼盼、燕子、明月等意象，都抒发了物是人非的怅惘情绪，都对关盼盼的忠贞品格表达了认可。
刘禹锡《乌衣巷》同意象
刘禹锡的《乌衣巷》里“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”也用到了归燕的意象，和本诗里归燕的作用一致，都是用归燕的守信归来反衬物是人非的变化，都是古典诗词里用归燕意象的典型代表作品。
名句 CLASSIC LINES
将军一去音容远，只有年年旧燕归
该句以归燕的年年守信返回反衬亡人的一去不返，将物是人非的怅惘情绪表达得含蓄深沉。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待