惜竹
出槛亦不翦，从教长旧丛。
年年到朱夏，叶叶是清风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感托物言志
创作背景
北宋闲居创作
本诗为北宋诗人陈亚闲居苏州时期所作，创作时间约为北宋天圣年间。当时诗人辞官居于私宅，院中栽种多丛竹子，夏日纳凉时见竹影婆娑、凉风穿叶，有感而发写下此作，创作动因与当时的闲适生活状态直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全篇共四句，每句五个字，格律要求严格。该体裁起源于南朝齐梁时期，在唐代发展成熟，是历代文人常用的短诗体裁，艺术定位偏向短小精悍、意蕴凝练。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是诗人对院中竹子的爱惜珍视，以及对竹带来夏日清凉的直白赞美。深层则暗含诗人对随性自在、不事雕琢的生活态度的推崇，托物喻志的表达含蓄自然，历代主流解读无显著争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“槛”指院子里的栏杆，是古代住宅常见的防护、装饰设施。“翦”是“剪”的通假字，意思是修剪、砍伐。“从教”是古代口语，意思是任凭、听任，没有刻意干预的意思。“朱夏”是古代对夏天的雅称，没有生僻含义。大家日常遇到这些词不需要额外联想，按字面基础意思理解即可。这类字词在宋代小诗中非常常见，都是当时的通用表达。
逐句白话释义
第一句的意思是，竹子长得超出了栏杆的范围，诗人也舍不得修剪它。第二句的意思是，任凭竹子在原来的丛里自由自在地生长，不做任何人为的干预。第三句的意思是，每一年到了炎热的夏天，院子里的竹林就会发挥作用。第四句的意思是，每一片竹叶都能送来清凉的风，消解夏天的暑气。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常贴近日常，写的是诗人对待院子里竹子的态度，以及竹子给诗人带来的美好体验。整首诗没有宏大的叙事，也没有复杂的情感，核心主旨就是表达对竹子的喜爱，以及享受自然馈赠的闲适心情。普通读者不需要做过度解读，也能很轻松地感受到诗歌传递的舒适感。它是一首非常典型的宋代生活类小诗，充满了烟火气。
跨学科 · 是什么
竹叶降温原理植物学
大家夏天在竹子旁边会觉得更凉快，是很正常的生活体验。竹叶的数量非常多，层层叠叠的叶子可以挡住强烈的太阳光，减少地面接收的热量。同时竹子的叶片会进行蒸腾作用，释放水分，也能降低周围的温度。风吹过竹叶的时候，还会加速空气流动，让大家觉得更凉爽。这些都是非常好理解的常识，没有复杂的科学原理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，整体语气要平缓放松，不要读得太激昂。断句可以参考这个节奏：出槛/亦/不翦，从教/长/旧丛。年年/到/朱夏，叶叶/是/清风。读“叶叶是清风”的时候，语气可以稍微放轻柔一点，带出清凉的感觉。整首诗的诵读速度要慢一点，贴合它闲适的氛围。大家平时练习的时候可以多试几次，找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿照“年年到朱夏，叶叶是清风”的“年年+时节+事物+特性”结构来写句子。比如写秋天的枫叶可以说“年年到深秋，片片是金枫”。写冬天的梅花可以说“年年到隆冬，朵朵是寒香”。写春天的柳树可以说“年年到初春，条条是柔丝”。仿写的时候不需要追求复杂的修辞，贴合事物的特点就可以。这种句式非常适合用来写四季的景物，容易上手又很有画面感。
核心名句日常写作应用
“年年到朱夏，叶叶是清风”这句话非常适合用在写夏日生活、赞美竹子、记录闲适日常的作文或者朋友圈文案里。比如你家院子里种了竹子，夏天纳凉的时候就可以写“老院的竹栽了快十年，真应了那句‘年年到朱夏，叶叶是清风’，连空调都省了大半”。比如你去竹林游玩，也可以用这句话来表达自己舒适的心情。它的适用场景非常广，用起来也很自然。
关联知识图谱
《于潜僧绿筠轩》同主题
《于潜僧绿筠轩》是北宋诗人苏轼的咏竹名作，和《惜竹》都是宋代咏竹诗歌的代表。两首诗都表达了对竹子的喜爱，以及对竹子所代表的高洁品格的推崇。它们的创作时间接近，都属于北宋中期的作品，风格都偏向自然直白。普通读者可以把两首诗放在一起阅读，更能感受到宋代文人对竹的偏爱。
名句 CLASSIC LINES
年年到朱夏，叶叶是清风
该句语言质朴直白却画面感极强，没有晦涩的修辞修饰，精准传递出夏日竹下纳凉的舒适感。
标签 TAGS
作者 POET
陈亚 约公元1017年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待