唐乐府十首 献贺觞

莫但取河湟,河湟非边疆。

愿今日入处,亦似天中央。

天子寿万岁,再拜献此觞。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感祈福
创作背景
大中年间收复河湟
本诗是晚唐诗人刘驾所作《唐乐府十首》组诗的最后一首,创作于唐宣宗大中三年(公元849年)。当时唐朝政府收复了安史之乱后被吐蕃占领的河湟地区,朝野上下纷纷庆贺,刘驾因此创作这组乐府诗记录盛事,本首为组诗的献贺收尾之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
乐府诗是古代可入乐演唱的诗歌体裁,起源于汉代官府采诗制度。唐代乐府多借古题或另立新题反映现实,本诗是刘驾自立新题的组诗作品,属于唐代新乐府范畴。历代文体归类中本诗均归入乐府类,是晚唐新乐府的代表性作品。新乐府创作主张文章合为时而著,歌诗合为事而作,强调诗歌的现实功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对朝廷收复河湟失地的由衷庆贺,不满足于仅收复河湟,期望进一步开拓疆土实现天下一统。第二层是向天子敬献贺酒,祝愿天子长寿、国家安定太平,符合晚唐时期收复失地后的全民共识性情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗中的“河湟”是古代地理名词,特指黄河与湟水交汇的大片区域。这片区域大致对应今天青海东部和甘肃西南部的交界地带。唐代安史之乱后,河湟地区被吐蕃政权占领了近百年时间。直到唐宣宗大中年间,这片地区才重新回到唐朝的管辖范围内。诗中的“觞”是中国古代的一种盛酒器具,多由青铜或陶瓷制成。古人在举办庆典、祭祀、宴会等正式场合时,通常会使用觞来盛酒。在本诗的语境里,“觞”代指用来向天子祝贺敬献的贺酒。掌握这两个字词的含义,就能基本理解全诗的核心内容。
逐句白话翻译
第一句“莫但取河湟”的意思是,我们不应该仅仅满足于收复河湟这一片地区。第二句“河湟非边疆”的意思是,河湟本来就不是大唐王朝真正的边境线。第三句“愿今日入处”的意思是,希望我们今天大军能够攻入的所有地方。第四句“亦似天中央”的意思是,都能像都城长安所在的中原腹地一样,归入大唐的版图。第五句“天子寿万岁”的意思是,恭祝我们的天子能够万寿无疆,身体康健。第六句“再拜献此觞”的意思是,我们行两次叩拜的大礼,向天子敬献这杯贺酒。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。直白的翻译更能体现这首乐府诗质朴直白的语言风格。
全诗核心主旨
这首诗是晚唐时期一组庆贺收复失地的乐府组诗的最后一首。全诗的内容围绕收复河湟之后的庆贺场景展开。诗人没有仅仅停留在庆贺现有胜利的层面。而是提出了更高的期许,希望朝廷能够继续开拓疆土。最终实现全天下都归入大唐版图的目标。最后两句是当时庆典上人们向天子祝寿献酒的真实写照。整首诗传递出了当时人们对于国家统一、太平盛世的渴望。情感真挚直白,符合乐府诗贴近民间的创作特点。
跨学科 · 是什么
河湟地区地理特征地理学
河湟地区位于今天中国青海省东部与甘肃省西南部的交界地带。它地处青藏高原东北边缘,是黄土高原和青藏高原的过渡区域。黄河上游的重要支流湟水从这片区域流过,因此得名河湟。这片区域土地肥沃,水源充足,自古以来就是适宜农耕和游牧的好地方。它同时也是古代丝绸之路南线的必经之路,是连接中原和西域的交通咽喉。特殊的地理位置让河湟地区成为古代各个政权争夺的战略要地。唐代时这里就是陇右道的核心管辖区域,属于大唐的传统疆域范围。所以诗中才会提出“河湟非边疆”的说法,符合当时人们的地理认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,带着庆贺的喜悦感。第一句“莫但取河湟”的重音放在“莫但”两个字上,读出递进的语气。第二句“河湟非边疆”的重音放在“非”字上,读出坚定的态度。第三句和第四句的语速可以稍慢,读出祈愿的悠长感。第五句“天子寿万岁”的语调要上扬,读出祝贺的喜悦感。第六句“再拜献此觞”的语速放缓,读出庄重的仪式感。全诗的断句可以参考:莫但/取/河湟,河湟/非/边疆。愿/今日/入处,亦似/天中央。天子/寿/万岁,再拜/献/此觞。按照这个方式诵读,就能准确传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“莫但……,……非……”的转折递进句式。这个句式可以用来表达不满足于现有成果、追求更高目标的含义。仿写的时候首先要先提出一个已经取得的小成果。然后用“莫但”开头,提出不要仅仅满足于这个小成果。第二句用“非”来否定这个小成果是最终目标。比如我们可以仿写为“莫但登丘顶,丘顶非高峰”。这句话的意思就是不要仅仅满足于登上小山丘的顶部,小山丘的顶部不是真正的高峰。大家可以结合自己的生活经历,用这个句式进行更多的仿写练习。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“莫但取河湟,河湟非边疆”可以用在很多写作场景中。当我们要表达不满足于现有成绩、追求更高目标的主题时就可以引用这句诗。比如写关于学习进步的作文时,可以用这句诗引出不满足于现有分数,要追求更高知识水平的观点。写关于国家发展的文章时,可以用这句诗表达国家发展不满足于现有成就,要不断前进的立意。写关于个人理想的作文时,可以用这句诗表达自己不满足于小目标,要追求更大理想的信念。引用的时候不需要额外解释太多,读者基本都能理解这句诗的含义。这句诗语气坚定有力,放在作文的开头或者论点开头都非常合适。恰当引用能够有效提升作文的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
杜牧《河湟》同主题
杜牧的《河湟》也是唐代庆贺收复河湟地区的经典诗作。两首诗的创作背景完全相同,都是大中年间收复河湟之后的作品。两首诗都表达了对收复失地的喜悦和对国家统一的期许。都是唐代反映现实的新乐府类诗歌作品。两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》中。对比阅读两首诗能够更全面地了解当时的社会氛围。这类作品都是晚唐现实主义诗歌的代表作品。对于研究晚唐历史和文学都有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

天子寿万岁,再拜献此觞
这句是本诗的收尾核心句,还原了朝野庆贺时向天子献酒祝寿的场景,语言质朴直白贴合乐府诗的民间特质。后世常被用于各类贺寿、庆典类场景的祝颂表达。
莫但取河湟,河湟非边疆
这句打破了时人仅以收复河湟为终极目标的认知,提出河湟并非大唐真正的边疆,暗含天下一统的政治期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘驾 822年-不详,约唐懿宗咸通中前后在世
晚唐现实主义诗人,擅长古风创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待