送李殷游边

十年梦相识,一觏俄远别。

征驾在我傍,草草意难说。

君居洞庭日,诗句满魏阙。

如何万里来,青桂看人折。

行装不及备,西去偶然诀。

孟夏出都门,红尘客衣热。

荒城见羊马,野馆具薇蕨。

边境渐无虞,旅宿常待月。

西园置酒地,日夕簪裾列。

壮志安可留,槐花樽前发。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
月份四月
创作背景
长安送别李殷赴边
本诗创作于中晚唐时期的都城长安,创作时间为农历四月。友人李殷久有才名,此前居于洞庭一带,诗文广为流传甚至传入宫廷,却始终未能科举及第,此次临时决定前往西北边塞游历,寻找施展抱负的机会。诗人与李殷神交十年才首次相见,见面不久就要送别,因此创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁。五古每句固定为五字,格律要求相对宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,便于抒发沉郁厚重的情感。五古在唐代仍是文人常用的抒情体裁,多用来写送别、纪行、咏怀等题材。本诗全程用仄声韵,节奏古朴顿挫,契合送别诗的沉郁情感基调。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与神交十年的挚友刚相见就面临远别的不舍与怅惘;二是对友人才名满京城却未得科举及第、怀才不遇的惋惜;三是对友人赴边施展抱负的支持与壮志得酬的期许。整体情感沉而不悲,带有中晚唐文人特有的昂扬入世气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“觏”指两人相遇、见面。“俄”指时间很短、忽然。“魏阙”是古代宫廷外的阙门,用来代指朝廷。“青桂”是科举及第的代称,来源于折桂的典故。“孟夏”指初夏,也就是农历四月。“薇蕨”是两种常见的野菜,这里指边塞简陋的饮食。“簪裾”是古代达官贵人的服饰,用来代指权贵阶层。“槐花”在唐代代指科举考试,因为科举考试多在槐花盛开的秋季举行。
逐句白话释义
我们神交了十年,梦里都想相识,好不容易见了一面,很快又要远别。你的车就停在我旁边,仓促之间心里的感受很难说清楚。当年你住在洞庭湖边的时候,写的诗句已经传遍了整个朝廷。为什么你不远万里来到京城,只能看着别人科举及第?你连行装都来不及准备,这次往西去是临时决定的分别。初夏时节你走出都城城门,路上的尘土晒得发烫,连客人的衣服都带着热气。你路上经过荒城会看到放牧的羊马,野外的客店只能提供野菜作为饭食。现在边境渐渐没有战事,你旅途住宿的时候经常可以安心赏月。我们曾经在西园设宴的地方,从早到晚都站满了达官贵人。你的远大志向怎么可能被留住,它就像槐花一样,在酒樽前尽情绽放。
核心主旨与内容概括
本诗写的是诗人送别友人李殷的场景。诗人和李殷神交十年才第一次见面,刚见面就面临别离,心中满是不舍。他赞赏李殷的才华,惋惜他空有名气却没能科举及第,同时也支持他去边塞寻找施展抱负的机会,最后祝愿李殷能够实现自己的远大志向。整首诗没有过度悲伤的情绪,反而充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
槐花、青桂、薇蕨的生物学特性植物学
槐花是豆科槐属植物的花,一般在每年4到5月开放,花色淡黄,有淡淡的香气,可以食用也可以入药。青桂就是肉桂,属于樟科樟属的常绿乔木,因为木材纹理美观、带有香气,古代常用来比喻优秀的人才。薇蕨是两种蕨类植物,对生长环境要求不高,在野外很常见,古代灾年或者条件艰苦的时候,人们经常采来当食物。这三种植物的特征和诗里的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏舒缓,带着淡淡的怅惘但不要过于悲伤。开头两句“十年/梦/相识,一觏/俄/远别”要放慢速度,“俄”字稍作停顿,突出别离的仓促。中间描写友人行程的部分可以稍微加快节奏,模拟旅途的匆忙。最后两句“壮志/安可留,槐花/樽前/发”要加重语气,读得昂扬有力,突出对友人的祝福。每句的停顿按照语义划分,不要打乱诗句的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“十年梦相识,一觏俄远别”的转折句式,用来写久别重逢又很快分离的场景。仿写的时候前面一句写长时间的期待,后面一句写短暂相聚后就要分离的反差,比如“三年盼相聚,一逢即分途”“数月约同游,才见便辞行”。还可以仿写“壮志安可留,槐花樽前发”的比喻句式,用具体的景物来比喻抽象的志向或者情绪,让表达更生动形象。
核心名句日常写作应用
“十年梦相识,一觏俄远别”可以用在写朋友相聚又别离的场景里,比如和多年网友第一次见面很快就要分开,或者和很久没见的老同学聚会后马上又要各奔东西,都可以用这句来表达怅惘的心情。“壮志安可留,槐花樽前发”可以用在给朋友送别的祝福语里,或者写鼓励朋友追求理想的文章里,表达对对方志向的肯定和祝福。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
两首诗都是送别友人前往边塞的作品,都突破了传统送别诗的悲戚基调,充满了对友人的祝福和积极昂扬的气质,都是唐代送别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

十年梦相识,一觏俄远别;壮志安可留,槐花樽前发
“十年梦相识,一觏俄远别”写出神交已久乍逢又别的惆怅;“壮志安可留,槐花樽前发”以槐花暗喻科举,表达壮志难酬、决意远游的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

刘驾 822年-不详,约唐懿宗咸通中前后在世
晚唐现实主义诗人,擅长古风创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待