寄答桂府黄殿院

桂水在天末,登高生远思。

来书逢岁阙,去梦历峰危。

别浦珠全返,空台柏半衰。

诗成见新月,几负郡斋期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思念
创作背景
庆历年间外放酬答友人
本诗为北宋诗人余靖收到桂州任殿中侍御史的黄姓友人来信后所作的酬答诗。学界普遍认为创作于庆历年间诗人外放任职时期,创作动因是回应友人的问候,抒发思念之情。本诗收录于余靖个人文集《武溪集》卷三,是其酬赠诗的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求符合严格的格律规范,中间两联必须对仗。五言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人常用的诗歌体裁,酬赠、抒怀类创作中使用频率极高。本诗是典型的宋代五言酬赠律诗,完全符合五言律诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对远在桂州的友人黄殿院的深切思念。同时包含了对友人任职政绩的由衷称赞,以及离别后时光流逝、物是人非的感慨。最后还有诗人多次没能赴二人相聚之约的愧疚与怅惘。整体情感真挚深沉,没有刻意煽情,却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂府指宋代桂州,治所在今广西桂林。殿院是宋代御史台殿中侍御史的别称,是黄姓友人的官职。岁阙指一年将要结束的岁末时节。去梦指诗人梦到自己前往桂州探望友人。历峰危指梦里跨越了一座座险峻的山峰。别浦指诗人与友人当初分别的江边渡口。珠全返合用了合浦还珠的经典典故。空台指两人过去一同游玩过的亭台。郡斋期指友人与诗人约定的在桂州官署相聚的约定。
逐句白话释义
第一句写桂水远在天边的尽头,点明友人所在的位置十分遥远。第二句写我登上高处,内心不由自主生出对友人的遥远思念。第三句写你的来信刚好在一年将要结束的岁末时节送到我手中。第四句写我思念深切,梦到去往你处的路上跨越了一座座险峻的山峰。第五句用合浦还珠的典故,称赞你在桂州任职期间政绩出色。第六句写从前我们一同游玩过的亭台,如今柏树已经半数枯萎。第七句写我写完这首酬答诗的时候,抬头看见天空挂着一弯新月。第八句写我忍不住感慨,已经多少次辜负了和你在桂州官署相聚的约定。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人余靖写给桂州友人黄殿院的酬答之作。创作的直接缘由是诗人在岁末收到了友人从桂州寄来的问候书信。诗人登上高处眺望远方,想到远在桂水之畔的友人,内心涌起深切的思念。诗中用合浦还珠的典故,称赞了友人在桂州任职期间的出色政绩。也提到了二人过去同游的地方如今景物变迁,暗含了时光飞逝的感慨。最后诗人抬头看到天边的新月,忍不住感叹自己多次没能赴二人的相聚之约。全诗抒发了诗人对友人的深切思念,以及辜负约定的愧疚与怅惘之情。整体风格质朴平实,没有过多华丽的修饰,却把真挚的情谊表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
桂水地理属性地理学
桂水是漓江的古代别称之一,友人任职的桂州就位于漓江沿岸。漓江发源于广西壮族自治区兴安县的猫儿山,是珠江流域西江水系的重要支流。漓江总长度约164公里,流经桂林、阳朔等多个地区,最终汇入西江干流。漓江流经的区域属于典型的喀斯特地貌,沿岸峰林林立风景秀丽,是桂林山水的核心组成部分。宋代桂州的治所就设在今天的广西桂林市,城区紧邻漓江江畔。诗人在诗中用桂水代指友人的任职地,既点明了两地之间地理位置的遥远,也暗含了对友人所在地风景的美好联想。漓江自古以来就是广西地区重要的水运通道,宋代时也是岭南地区与中原往来的重要水路。桂水周边在宋代就已经是著名的风景游览区,常有官员文人在此赋诗游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首五言律诗时,每句的节奏可以按照二三的结构断句。比如第一句读为‘桂水/在天末’,第二句读为‘登高/生远思’。诵读时整体语气要平缓深沉,贴合诗歌思念友人的情感基调。首联诵读时语调稍扬,体现出登高望远的开阔感和思念涌起的状态。颔联诵读时语调稍缓,‘岁阙’‘峰危’两处可以稍作停顿,突出收到来信的惊喜和思念的深切。颈联诵读时语调稍沉,‘珠全返’处可以略加重语气,体现对友人的称赞,‘柏半衰’处语调放柔,体现感慨之意。尾联诵读时语调放低放缓,‘几负’处稍作停顿,体现出愧疚怅惘的情绪。整首诗的诵读速度不要过快,每联之间可以稍作停顿,给情感留下舒展的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写首联‘桂水在天末,登高生远思’的触景生情句式。这个句式的结构是‘特定景物+方位描述,行为动作+情感生发’。仿写时首先选定一个能寄托情感的景物,比如明月、故乡的河、远处的山等。然后给这个景物加上方位描述,比如‘明月在云梢’‘故河在山外’‘遥山在雾里’等。后半句先写一个具体的行为动作,比如‘凭栏’‘临风’‘倚窗’等,再对应生出对应的情感,比如‘生归思’‘起愁绪’‘动客心’等。仿写时要注意前后两句的关联性,景物要和后面的情感有合理的关联。比如写思念家乡就可以写‘故园在山外,临风起归思’。写怀念友人就可以写‘江舟在烟际,倚窗动别情’。
核心名句日常写作应用
核心名句‘桂水在天末,登高生远思’可以用在描写思念类的文章中。最常见的应用场景是写思念远方的亲友,比如写重阳节登高想念远方的朋友时就可以引用这句诗。也可以用在描写思乡的文章中,登高望见远方的景物,涌起对家乡的思念时可以引用。还可以用在游记类文章中,登高望远看到远方的河流山川,心生感慨的时候引用。引用时可以直接引用原句,也可以稍作化用适配自己的文章内容。比如‘站在山顶望着南方的云海,我忽然想起古人的诗句“桂水在天末,登高生远思”,此刻我对远在广西的好友的思念也忽然浓烈起来。’这句诗自带开阔的意境和深沉的情感,引用后能提升文章的感染力。引用时要注意贴合文章的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。
关联知识图谱
合浦还珠同典故
诗中‘别浦珠全返’一句化用了合浦还珠的经典典故。这个典故最早出自南朝范晔编撰的《后汉书·孟尝传》。典故的内容是汉代合浦郡盛产珍珠,当地官员贪婪无度过度剥削,导致珍珠都迁移到了相邻的交趾郡境内。孟尝担任合浦太守后革除弊政,体恤百姓,没过多久迁移走的珍珠又回到了合浦境内。后世常用这个典故称赞地方官治理有方,政绩出色,能够造福当地百姓。诗人在诗中用这个典故,就是为了称赞黄殿院在桂州任职期间的出色政绩。这个典故和桂州所在的广西地区高度契合,合浦就属于今天的广西北海市,距离桂州不远。用当地的典故称赞当地的官员,显得十分贴切自然,也体现了诗人对友人的了解与认可。

名句 CLASSIC LINES

桂水在天末,登高生远思
这句是本诗的开篇核心名句,以景起兴,点明了全诗思念友人的核心基调。意境开阔苍茫,情感真挚自然。后世研究余靖诗作的文献中多引用此句。

标签 TAGS

作者 POET

释希昼
僧人,古代诗僧群体九僧成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待