送惟凤师之终南

终南关内见,寒翠叠空虚。

明代谁招隐,深秋自卜居。

宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。

此后嫌名出,应无入阙书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋隐逸诗人魏野送别僧人惟凤前往终南山隐居时所作,惟凤为北宋九僧之一,工五言诗,与魏野交谊深厚。本诗具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,大致作于魏野隐居陕州时期,对应北宋真宗在位年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每句五字,全诗共八句,要求格律严谨、中间两联对仗工整。该体裁起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,是唐宋时期文人常用的诗歌创作体裁,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人惟凤师的真挚送别祝福,对其选择隐居终南、不慕世俗名利的高洁品性的认同与赞许,也暗含诗人自身对隐逸生活的向往与价值认同,整体风格恬淡清旷,无世俗送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.惟凤师:指北宋僧人惟凤,为北宋九僧之一,擅长创作五言诗。2.终南:即终南山,位于今陕西西安南部,是古代著名的隐居胜地。3.关内:古代指函谷关以西的关中地区。4.卜居:指主动选择合适的地方居住。5.阙:原指宫门前的望楼,此处代指京城。6.入阙书:指送往京城的求官或者应召的书信。7.明代:此处指政治清明的时代,不是指后来的明朝。8.吟洞月:指在山洞前对着月亮吟诵诗歌。
逐句白话释义
第一二句写:在关内就能看到终南山,清冷的翠色层层叠叠直入高空。第三四句写:在清明的时代没有人召你出山做官,深秋时节你自己选择到终南山居住。第五六句写:晴天的夜晚你在山洞前对着月亮吟诗,天亮的时候你在溪边采摘野菜做饭。第七八句写:这之后你应该会讨厌名声外传,再也不会有送往京城的书信了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给要去终南山隐居的僧人惟凤的赠别诗。诗歌首先描写了终南山层叠苍翠的秀美景色,接着交代了友人选择深秋时节到终南山隐居的背景。然后诗人想象了友人到终南山之后的闲适隐居生活,最后赞许了友人不慕世俗名利的高洁选择。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了对友人选择的认同和真挚的祝福,也体现了诗人自身对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是秦岭山脉的核心段,位于今天陕西省西安市南部,地处古代函谷关以西的关内区域。它的平均海拔在2000米以上,山地植被覆盖度超过90%,生长着大量温带落叶阔叶树和针叶树。不同海拔的植被呈现出明显的分层特征,从远处望去就像一层层翠绿的屏障堆叠在一起。晴天时山体的翠色和天空的蓝色相接,看起来就像翠色一直延伸到了高空之中。它是中国古代著名的隐居胜地,从先秦时期开始就有很多文人、僧人选择在此隐居。它也是中国南北地理分界线的重要组成部分,山南山北的气候、植被都有明显的差异。如今它是国家级自然保护区,拥有很多珍稀的动植物资源。很多人会选择到终南山徒步旅行,感受古代隐士的生活氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓清淡,不要有过于强烈的情绪起伏。首联要读得开阔,读出终南山的辽远苍翠之感。颔联要读得平缓,自然交代友人隐居的背景。颈联要读得轻柔闲适,读出隐居生活的悠然自在之感。尾联要读得带着赞许的语气,读出对友人选择的高度认同。每句五字的停顿为「二三」式,比如「终南/关内见,寒翠/叠空虚」。诵读时语速可以稍慢,每句之间稍作停顿,贴合诗歌恬淡的整体风格。遇到韵脚字「虚、居、蔬、书」时可以稍作拖长,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
本诗颈联「宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬」采用的是时间+行为的白描对仗句式,仿写时可以参照这个结构。首先选择两个相对的时间节点,比如清晨和傍晚、春日和秋夜。然后分别搭配对应场景下的典型行为,行为要贴合整体的意境风格。比如可以仿写为「春闲簪岸柳,夜静读窗灯」,描写春日闲适的居家生活。也可以仿写为「秋高登岭岫,冬暖煮茶烟」,描写四季不同的休闲活动。仿写时要注意上下句的对仗工整,词性要相互对应。句式整体要简洁自然,不要使用过于华丽的辞藻,贴合白描的风格。这种句式非常适合用来描写日常生活中的闲适场景,很容易写出清新自然的效果。
核心名句写作应用
「宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬」这句诗适合用来描写远离世俗的闲适生活场景。当我们写描写隐居生活、乡村生活的文章时可以直接引用这句诗。比如写终南山游记的文章时,可以写道:「穿行在终南山的林木之间,很容易就能体会到古人『宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬』的闲适意境。」当我们写表达自己对慢生活向往的文章时也可以引用这句诗。比如写远离城市喧嚣的散文时,可以写道:「很多人厌倦了快节奏的都市生活,向往『宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬』的简单日子。」这句诗还可以用来称赞别人不慕名利的高洁品性。引用时要注意贴合文章的整体语境,不要在描写热闹场景的文章里使用。它能让文章增添古典文化气息,也能更准确地表达出恬淡闲适的情绪。
关联知识图谱
中国古代隐居文化同主题|同意象|文化关联
终南山是中国古代最著名的隐居胜地之一,从先秦时期开始就有大量隐士在此居住。传说中的道家创始人老子就曾经在终南山的楼观台讲授《道德经》。唐代很多文人都曾经在终南山隐居,留下了大量描写终南山的诗歌。北宋时期很多僧人、文人也会选择到终南山隐居,远离世俗的喧嚣。终南山的隐居文化已经传承了数千年,是中国传统文化的重要组成部分。很多描写隐居生活的诗歌都会用到终南山这个意象,来代表与世隔绝的高洁生活。本诗中的终南山正是传统隐居文化意象的典型体现,承载着诗人对高洁品性的追求。直到今天,还有很多人选择到终南山隐居,传承古老的隐居文化。

标签 TAGS

作者 POET

释文兆
宋代诗僧,九僧诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待