送僧南归

渐老念乡国,先归独羡君。

吴山全接汉,江树半藏云。

振锡林烟断,添瓶涧月分。

重栖上方夜,孤狖雪中闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 超脱 · 送别
创作背景
北宋初年诗僧送别同道
本诗为北宋初年“九僧”诗群体成员释简长的晚年作品,创作时作者常年驻锡北方寺院,送别即将返回吴地故乡的同道僧人,触发自身归乡之思,遂作此诗相赠。全诗未涉及具体历史事件,属于日常酬赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,宋初文人、僧人多擅长以此体裁创作写景抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是作者晚年滞留异乡产生的浓烈乡思,对得以南归故乡的同道僧人的真切羡慕,以及送别友人的淡然不舍;二是融入了禅门修行者特有的清幽超脱意趣,无普通送别诗的悲戚情绪,整体氛围闲淡空灵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“振锡”指僧人手持锡杖出行,锡杖是禅门僧人出行时的标志性器具。第二,“添瓶”指僧人用净瓶取水,净瓶是僧人用来盛饮用水的器具。第三,“上方”指高山顶上的寺院,是禅门修行的清幽居所。第四,“狖”指黑色的长尾猿猴,古代诗词中常用来烘托清幽凄清的氛围。第五,“乡国”就是指故乡、家乡。第六,“吴山”指吴越一带的山脉,也就是现在的江苏南部、浙江北部一带的山。第七,“汉”在这里指高空的河汉,也就是银河。第八,“重栖”指再次回到居所居住。
逐句白话释义
第一句意思是我年纪渐大,越来越思念自己的家乡。第二句意思是你独独能先回到故乡,我心里满是羡慕。第三句意思是吴地的山脉连绵高耸,顶端仿佛连接着天上的银河。第四句意思是江边的树木葱郁,一半都藏在缭绕的云雾里。第五句意思是你手持锡杖行走在林间,震动的气流把林间的烟雾都冲散了。第六句意思是你拿净瓶到山涧边取水,倒映在涧水里的月亮仿佛被你分成了两半。第七句意思是你回到高山上的寺院,夜晚在那里再次安居。第八句意思是雪天里能听到孤零零的猿猴发出的悠长叫声。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者写给即将南归的同道僧人的送别诗。第二,作者晚年身在异乡,看到友人能回到家乡,心里满是羡慕,也触发了自己的思乡之情。第三,诗中描绘了友人归途中会见到的秀丽景色,也刻画了僧人特有的清寂行止。第四,最后作者想象友人回到寺院后的清幽生活,满是向往之情。第五,全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体氛围非常清淡悠远,充满了禅门的清净意趣。第六,作者把自己的乡思和对禅门清幽生活的追求融合在了一起,情感非常真挚。第七,这首诗是宋初僧人诗歌的典型代表,风格清瘦幽峭。第八,全诗的写景都围绕着僧人的身份展开,非常贴合送别的对象。
跨学科 · 是什么
吴地地理特征地理学
第一,诗中提到的吴山位于现在的长江三角洲南部,也就是江苏南部、浙江北部一带。第二,这一带属于江南丘陵地区,山脉连绵起伏,海拔虽然不高,但是水汽充足,常年云雾缭绕。第三,江边的树木多为常绿阔叶树,四季葱郁,云雾缭绕的时候就会出现半隐半现的景象。第四,古代吴地水系发达,长江、钱塘江等多条大河流经这一区域,江边植被非常茂密。第五,这一带的气候属于亚热带季风气候,降水充沛,所以林间、江边经常有云雾出现。第六,“接汉”是文学上的夸张手法,用来形容山脉连绵高远的视觉效果,符合人们登高望远时的视觉感受。第七,江南地区的山林景观一直是古代诗词中常见的描写对象,和北方的景观有明显的区别。第八,现在吴地的很多山脉依然保留了云雾缭绕的景观,是知名的旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏要舒缓清淡,符合禅诗的清幽氛围,不要读得太过激昂。第二,每句的断句都是“二三”结构,比如“渐老/念乡国,先归/独羡君”,“吴山/全接汉,江树/半藏云”。第三,首联要读出淡淡的羡慕和乡思,语气稍微柔和一些。第四,颔联读的时候要拉开一点节奏,表现出吴山、江树的开阔悠远的感觉。第五,颈联是核心名句,读的时候要放慢语速,突出“断”和“分”两个字,表现出空灵的感觉。第六,尾联读的时候要放轻语气,表现出雪夜寺院的清幽寂静的氛围。第七,整首诗的语速要比普通的古诗稍慢,每联之间可以稍作停顿。第八,诵读的时候语气要平和,不要带有浓烈的悲伤情绪,符合禅门超脱的特点。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都是标准的五言对偶句,结构工整,意象对应,可以学习仿写这类对偶句。第二,仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,比如“吴山”对“江树”,都是景物名词,“全接汉”对“半藏云”,都是动宾结构。第三,仿写的内容可以围绕身边的景物展开,比如写春日景色可以写“桃枝全沾露,柳丝半拂风”。第四,也可以围绕生活场景展开,比如写读书场景可以写“翻书灯影动,搁笔墨痕存”。第五,仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不能一个写春景一个写冬景。第六,对偶句不需要太过刻意追求对仗,只要意境协调、词性大致对应就可以,适合用在写景类的作文里。第七,写完之后可以多读几遍,看看读起来是不是通顺流畅,有没有节奏美感。第八,这类对偶句用在作文的开头或者结尾,能够提升文字的古典美感。
核心名句应用场景
第一,“振锡林烟断,添瓶涧月分”这句可以用来描写清幽的山林景色,尤其是和僧人、修行相关的场景。第二,比如写游记的时候,去深山寺院游玩,看到僧人行走在林间的场景,就可以引用这句诗。第三,也可以用来描写远离城市喧嚣的清净生活,表达自己对慢生活的向往。第四,写关于禅文化、传统文化的文章的时候,引用这句诗能够增加文章的文化底蕴。第五,送别人去归隐、去乡村生活的时候,也可以用这句诗来表达祝福,赞美对方的生活选择。第六,拍摄了山林、寺院、月夜山涧的照片发朋友圈的时候,配上这句诗会非常有意境。第七,这句诗的意境非常清幽,不适合用在热闹、喜庆的场景里。第八,引用的时候不需要改动原句,直接放在描写景物的段落里就非常合适。
关联知识图谱
宋初九僧诗派同流派
第一,本诗的作者释简长是宋初“九僧”诗派的核心成员之一,这首诗是九僧诗派的代表作品。第二,九僧诗派是北宋初年的一个僧人群体创作流派,一共九位僧人,都擅长写五言律诗,风格清幽淡远,多写山林禅居生活。第三,九僧诗派的作品大多继承了晚唐贾岛、姚合的风格,被称为晚唐体的代表。

名句 CLASSIC LINES

振锡林烟断,添瓶涧月分
这两句选取禅门僧人特有的出行、取水意象,刻画僧人清寂的行止状态,意境空灵幽远。

标签 TAGS

作者 POET

释简长
宋代诗僧,九僧诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待