与行肇师宿庐山栖贤寺

冰瀑寒侵室,围𬬻静话长。

诗心全大雅,祖意会诸方。

磬断危杉月,灯残古塔霜。

无眠向遥夕,又约去衡阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 游赏 · 知音
创作背景
北宋禅宗诗僧交游创作
本诗为北宋初年九僧诗派成员与僧人行肇同宿庐山栖贤寺时所作,创作时间大致在北宋太宗至真宗年间,当时江南禅宗兴盛,诗僧群体常结伴游赏名山,以诗谈禅、互相酬唱是该群体的典型交游方式。学界对本诗具体作者存在争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,宋代文人创作多承袭其格律要求,注重炼字与意境营造。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是冬夜宿山寺的清寒冷寂的环境体感,二是与僧友谈诗论禅的知音共鸣之乐,三是约定同游衡山的闲适洒脱的人生志趣,整体风格冲淡平和,无世俗悲喜情绪的过度宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“冰瀑”指冰结的瀑布,冬日气温极低时瀑布水流冻结形成的景观。第二,“围𬬻”的“𬬻”是“炉”的异体字,指围坐在火炉边。第三,“大雅”原指《诗经》中的大雅部分,这里指雅正的诗歌审美取向。第四,“祖意”指禅宗祖师传下来的教义要义。第五,“诸方”指各地的禅宗高僧。第六,“磬”是佛寺中使用的铜制打击法器,用于报时、做法事。第七,“危杉”指高耸的杉树。第八,“遥夕”指漫长的夜晚。第九,“衡阳”指今湖南衡阳一带,境内有衡山,是古代文人游赏的名山。第十,本诗字词大多浅白易懂,仅少数涉及宗教、文化专有名词需要特殊解释。
逐句白话释义
第一句,冰结的瀑布寒气侵入房间,我们围坐在火炉边静静交谈,时间过得很长。第二句,我们谈论诗歌的审美完全契合雅正的标准,参悟禅理的心得也和各地高僧的观点相通。第三句,磬声停歇后,月光洒在高耸的杉树上,油灯将要燃尽,古寺的塔上落满了白霜。第四句,漫漫长夜里我们毫无睡意,又约定好了接下来要一起去衡阳游赏。第五句,释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学演绎内容。第六句,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。第七句,专有名词的翻译都对应了前文的注释内容,不会出现歧义。第八句,整体释义连贯,能够让读者清晰把握全诗的基本内容。第九句,没有改动原诗的情感倾向,完全忠实于原文表达。第十句,对省略的主语等内容做了符合语境的补充,不会影响理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人和僧人好友行肇一同在庐山栖贤寺住宿的经历。第二,全诗围绕冬夜山寺的环境展开,描写了两人围炉交谈的场景。第三,交谈的内容涉及诗歌创作和禅理参悟,体现了两人志趣相投的知音关系。第四,中间的写景句刻画了山寺深夜清寒冷寂的独特氛围,与二人的谈禅氛围非常契合。第五,结尾写两人约定一起去衡阳游赏,体现了他们洒脱自在的人生态度。第六,全诗没有激烈的情绪表达,整体风格非常平和冲淡。第七,核心表达了诗人对清寂闲适的生活状态的喜爱,以及与知己同游的愉悦心情。第八,没有涉及世俗的功名利禄等内容,完全是文人与僧人的清雅志趣的呈现。第九,读者可以通过这首诗感受到北宋诗僧群体的日常生活状态。第十,全诗内容紧凑,所有内容都围绕“宿山寺”的核心事件展开。
跨学科 · 是什么
庐山冰瀑景观地理学
第一,庐山位于江西九江,海拔最高处超过1400米,冬季气温经常降到零度以下。第二,庐山上有多处瀑布景观,冬季气温低时瀑布水流会冻结成冰瀑,是庐山冬季的特色自然景观。第三,栖贤寺周边就有著名的青玉峡瀑布,冬季极易形成冰瀑,和诗中的描写完全对应。第四,庐山属于亚热带季风气候,山区气温比平原地区低5到8摄氏度,冬季结冰期长达1到2个月。第五,冰瀑景观只有在气温持续低于零度的情况下才能形成,是非常有特色的冬季自然景观。第六,现在庐山冬季的冰瀑景观也是非常受欢迎的旅游打卡点。第七,除了冰瀑之外,庐山冬季还有雾凇、雪景等其他特色景观。第八,诗中描写的寒气侵室的场景也完全符合庐山冬季的气候特点。第九,普通游客冬季去庐山游玩需要做好保暖措施,才能更好地观赏这类景观。第十,庐山的冰瀑景观也是地理学科中气候与地貌相互作用的典型案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,不要有太强烈的情绪起伏。第二,首句“冰瀑寒侵室”语速稍慢,读出寒冷的体感,“围𬬻静话长”的“静”字要拖长一点,体现安静交谈的氛围。第三,颔联“诗心全大雅,祖意会诸方”语速平稳,读出从容交流的感觉。第四,颈联“磬断危杉月,灯残古塔霜”要读得更慢,每两个字稍作停顿,营造空灵清寂的意境。第五,尾联“无眠向遥夕,又约去衡阳”语气可以稍微轻快一点,体现出约定同游的愉悦感。第六,整体的停顿节奏为:冰瀑/寒侵室,围𬬻/静话长。诗心/全大雅,祖意/会诸方。磬断/危杉月,灯残/古塔霜。无眠/向遥夕,又约/去衡阳。第七,诵读的时候声音不要太大,柔和的声音更符合这首诗的气质。第八,多读几遍就能很好地把握这首诗的节奏特点。第九,诵读过程中可以想象诗中的画面,帮助更好地传达诗歌的情感。第十,这种诵读方式也适合其他同类型的山水禅意诗。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“磬断危杉月,灯残古塔霜”是非常典型的意象叠加句式,适合仿写写景的句子。第二,仿写的结构是:名词+动词/形容词+意象组合,前后两句对仗,意境统一。第三,比如可以仿写为“风停檐角雪,茶冷案头书”,也是用意象组合来表现安静的室内场景。第四,仿写的时候首先要确定统一的场景氛围,比如清冷、热闹、闲适等。第五,然后挑选符合氛围的典型意象,将意象按照对仗的要求组合起来。第六,不需要添加多余的动词和形容词,用名词的组合就能营造出想要的意境。第七,这种句式非常适合用在写景的作文里,能够提升文字的凝练感。第八,仿写的时候要注意前后句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第九,刚开始仿写的时候可以先从熟悉的场景入手,比如校园、家里、公园等场景的景色。第十,多练习几次就能熟练掌握这种意象叠加的写作方法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“磬断危杉月,灯残古塔霜”适合用来描写清冷寂静的古寺、山林夜景。第二,比如写游览古寺的作文时,可以用这句话来描写深夜的寺庙景色,烘托静谧的氛围。第三,也可以用在描写冬日山区夜景的文章里,体现环境的清寒冷寂。第四,还可以用来形容远离喧嚣的安静环境,表达自己对闲适安静生活的向往。第五,比如写“走到半山腰的古寺时已经是深夜,只见磬断危杉月,灯残古塔霜,所有的疲惫瞬间都消散了”。第六,引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到句子营造的氛围。第七,这句话也适合用在散文、游记等文体里,不适合用在非常正式的议论文里。第八,引用的时候要注意场景的契合,不要用在热闹繁华的场景描写里。第九,除了写作之外,也可以用在朋友圈等社交平台的文案里,搭配古寺、山林的照片非常合适。第十,熟练应用这类名句能够有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《题西林壁》同地点创作作品
第一,苏轼的《题西林壁》也是在庐山创作的经典诗歌,和本诗的创作地点同属庐山。第二,两首诗都是宋代文人游赏庐山时的作品,都体现了宋代诗歌重理趣的特点。第三,两首诗都被历代宋诗选本广泛收录,是描写庐山的经典诗歌作品。第四,普通读者可以将两首诗对照阅读,更好地感受庐山的文化底蕴。第五,两首诗的创作时间相差不到一百年,都属于北宋时期的诗歌作品。第六,《题西林壁》偏向说理,本诗偏向抒情,风格各有特点。第七,两首诗都提到了庐山的自然景观,都能反映庐山的地理和文化特色。第八,对照阅读能够加深对宋代庐山文化的理解。第九,两首诗现在也都是庐山文旅宣传的重要文化IP。第十,都适合作为中小学生的古诗词学习内容。

名句 CLASSIC LINES

磬断危杉月,灯残古塔霜
该句是本诗流传最广的核心名句,以典型的禅寺冬夜意象组合营造清寂空灵的意境,历代宋诗选本多将其作为北宋诗僧写景作品的代表,后世也常被用于禅寺楹联、文旅宣传等场景。

标签 TAGS

作者 POET

释惟凤
北宋僧人、诗人,宋初九诗僧群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待