送田锡下第归宁

念别孤亲久,无成万里归。

算程芳草尽,去国故人稀。

栈阁浮空险,刀州入望微。

前期有公荐,莫愧老莱衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别落第友人田锡返乡省亲
本诗创作于北宋太宗太平兴国年间,为诗人魏野送别落第后返乡探望父母的友人田锡所作,创作动因是宽慰失意的友人,消解其归乡的愧疚情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐宋时期成为主流诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人科举落第的惋惜、送别友人返乡的不舍,同时暗含对友人未来仕途的期许与鼓励,情感真挚克制,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
下第指古代科举考试未被录取,也就是常说的落第。归宁是指外出的人回到家乡探望父母的行为。老莱衣是古代孝道典故的缩略说法,相传春秋隐士老莱子年近七十仍穿彩衣扮孩童逗父母开心,后世以此代指孝顺父母的行为。栈阁是古代在悬崖峭壁上修建的木质栈道,是古代西南地区常见的交通设施。刀州是古代益州的别称,也就是今天的四川成都一带。公荐是指宋代官员向朝廷举荐有才学者入仕的制度。这些字词都是理解本诗的核心基础,无生僻通假字或古今异义用法。
全诗逐句白话释义
第一句是想到你已经离开独居的亲人很久,一直没能回家探望。第二句是说这次科举没有考中,你就要从万里之外的都城返回家乡。第三句是算着你回家的路程,要走到路边芳草都枯尽的时候才能走完。第四句是说你离开都城之后,身边熟悉的老朋友就越来越少了。第五句是说你回家路上要经过的栈道凌空修建,看起来十分险峻。第六句是说远远望过去,你要去的刀州已经变得模糊不清了。第七句是说你未来还有被官方举荐做官的机会,不用太过灰心。第八句是说你这次回家安心孝顺父母,完全不用感到愧疚。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别落第返乡的友人田锡时创作的作品。全诗首先点明了友人返乡的原因和背景,交代了友人长久未回家、这次科举失利要归乡省亲的情况。中间两联描写了友人返乡路上的遥远和艰险,也暗含了对友人一路安危的担忧。尾联是全诗的核心,专门用来劝慰失意的友人。作者告诉友人未来还有很多入仕的机会,这次落第不算什么。他鼓励友人回家之后好好孝顺父母,不用因为这次失利感到羞愧。整首诗的情感十分真挚,没有华丽的修饰,完全是发自内心的关怀。
跨学科 · 是什么
宋代科举与公荐制度历史学
宋代初期的选官制度除了科举考试之外,还有公荐制度作为补充。公荐就是指朝廷中的高级官员可以向朝廷举荐有真才实学的人,被举荐的人可以直接获得做官的机会。这种制度是唐代察举制的遗留,在北宋初期还经常被使用,后来为了防止徇私舞弊才逐渐被废除。本诗里提到的公荐就是指这种选官途径,作者用这个来鼓励友人,说明当时这种制度确实存在。科举落第的人如果有官员举荐,依然可以进入仕途,不用完全依靠科举考试。这种制度给了当时很多读书人额外的入仕机会,也减少了落第读书人的挫败感。宋代的科举制度相比唐代已经更加完善,录取比例也比唐代高很多。但依然有很多有才华的人会因为各种原因落第,公荐就成了他们的另一条出路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太过高昂或者低沉。首联两句要读得稍微慢一点,带出对友人的怜惜之情,停顿可以放在「念别/孤亲久,无成/万里归」的位置。颔联两句节奏稍微加快一点,读出路程遥远的感觉,停顿为「算程/芳草尽,去国/故人稀」。颈联两句要读出一点凝重的感觉,突出蜀道的艰险,停顿为「栈阁/浮空险,刀州/入望微」。尾联两句语气要变得坚定有力,读出鼓励的感觉,停顿为「前期/有公荐,莫愧/老莱衣」。全诗的诵读速度不要太快,每一句之间稍微留一点停顿,让情感能够充分表达出来。要注意突出尾联的核心劝慰之意,这部分可以稍微加重语气,让情感更饱满。整首诗的情感是克制又温暖的,诵读的时候不要带太过夸张的情绪,自然真诚就好。
诗句句式仿写指导
这首诗的颔联「算程芳草尽,去国故人稀」是非常经典的对仗句式,很适合用来仿写。这种句式的结构是「动作+场景+状态」,前后两句词性相对,意境相关。仿写的时候首先要确定自己要表达的主题,比如送别、旅行、思乡都可以。然后前一句写和路程或者行为相关的内容,后一句写对应的情感或者场景。比如我们可以仿写为「望乡云影断,为客客衣单」,前句写望家乡的场景,后句写做客的状态,和原句结构一致。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性尽量对应,意境要协调统一。这种对仗句式写出来的句子会很有节奏感,也更有文学美感。我们平时写作文的时候也可以用这种句式,能让文章的语言更生动有文采。
核心名句写作应用
核心名句「前期有公荐,莫愧老莱衣」非常适合用在劝慰失意之人的场景里。比如身边的朋友考试失利、找工作失败的时候,我们就可以用这句话来鼓励对方。写作文的时候如果主题是关于面对挫折、亲情、孝道的,也可以引用这句话来增强说服力。比如写「面对一次的失败我们不用太过灰心,正如古诗里说的『前期有公荐,莫愧老莱衣』,只要我们做好自己该做的事,未来总会有适合我们的机会」。这句话既有传统文化的底蕴,又能准确表达劝慰鼓励的意思,用在合适的场景里会非常出彩。我们平时积累这种名句,写作文的时候就能信手拈来,提升文章的文化含量。除了写作之外,平时和朋友聊天的时候用到这句话,也能显得我们很有文化修养。使用的时候要注意场景匹配,不要用在不相关的主题里,不然就会显得很生硬。
关联知识图谱
二十四孝·老莱娱亲同典故
本诗尾联化用老莱娱亲的典故,二者属于典故引用关联,老莱娱亲是中国传统孝道的经典故事,在古代文学作品中被频繁引用。
蜀道同意象|同地点
本诗中的栈阁是蜀道的核心组成部分,二者属于地理意象关联,蜀道是古代中原通往四川的交通要道,以险峻著称,是古典诗词中常见的地理意象。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人入蜀的作品,属于同主题诗词关联,都包含对友人的劝慰与期许,情感积极向上,没有传统送别诗的颓丧之气。

名句 CLASSIC LINES

前期有公荐,莫愧老莱衣
该句为全诗核心名句,化用老莱子娱亲的典故,劝慰友人无需因落第愧对父母,未来仍有被举荐入仕的机会,流传度较高,常被用于劝慰失意的读书人。

标签 TAGS

作者 POET

释怀古
北宋诗僧,九僧之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待