醉卧图诗帖

有道难行不如醉,有口难言不如睡。

先生醉卧在石间,万古无人知此意。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感愤懑 · 旷达 · 贬谪
创作背景
乌台诗案后贬谪黄州时期的题画创作
本诗作于北宋元丰年间,是苏轼因乌台诗案贬谪黄州团练副使期间,为自己绘制的《醉卧图》题写的诗作,创作动因是抒发贬谪期间理想难伸、言论受限的人生感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古绝,不受近体诗平仄、对仗规则约束,是唐宋时期文人自由抒发情志常用的体裁类型,文体地位灵活宽松,适配口语化、直白化的表达需求。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理,第一层是对仕途受挫、言论受限的世道不公的愤懑,第二层是主动以醉睡姿态超脱世俗桎梏的旷达襟怀,历代主流解读均认可其悲欣交集的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
有道:指匡时济世的理想与可行的正直路径。难言:指受当时政治环境限制,无法直言自己的政见。先生:是苏轼对自己的自称。石间:指黄州山间的巨石之上。万古:指漫长的后世岁月。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,没有生僻晦涩的用法。这些字词都是宋代日常书面语的常用表达,普通读者不需要额外查字典就能读懂大概意思。字词的表意直白明确,没有模糊的歧义空间。
逐句白话释义
第一句的意思是:如果有正直的路却走不通,还不如喝醉了不去想。第二句的意思是:如果有真心话却不能说出来,还不如睡着了不去管。第三句的意思是:我喝醉了躺在山间的石头上休息。第四句的意思是:古往今来都没有人能懂我这种选择的真正含义。释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。你可以直接通过释义理解全诗的字面内容,不需要额外脑补情节。每一句的释义都对应原文的语序,没有调整表达顺序。所有翻译的内容都符合中文日常表达习惯,不会有生硬的感觉。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼被贬到黄州的时候,给自己画的醉卧图题写的诗。全诗写出了他当时做官遇到挫折,心里话不能说的郁闷心情。也写出了他不愿意被世俗规则束缚,选择用喝醉睡觉的方式让自己过得轻松的豁达态度。内容非常直白,没有拐弯抹角的地方。你读完就能直观感受到苏轼当时的心情和选择。这首诗没有复杂的典故,所有读者都能轻松get到核心的情绪。它是苏轼豁达性格非常直接的一种体现。和他其他很多作品的内核是一致的。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争背景历史学
诗句里提到的有路走不通、有话不能说的情况,是当时真实的时代背景。北宋中期朝廷里分为新党和旧党两个派别,双方斗争非常激烈。很多和苏轼一样的旧党官员,都因为发表不同的政见被惩罚。普通官员都不敢随便说和当权派不一样的话。苏轼就是因为写诗发表自己的政见,被人告发抓起来,后来被贬到黄州的。这些都是历史上真实发生过的事情,不是苏轼随便编出来的。你可以把这个背景结合起来理解诗里的情绪。这个背景也是理解苏轼大部分贬谪时期作品的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候前两句语速要稍微慢一点,带一点沉郁的感觉,读出那种无奈的情绪。断句的时候按照“有道难行/不如醉,有口难言/不如睡”的节奏来断。后两句读的时候语速可以再放缓一点,带一点轻松旷达的感觉。断句按照“先生醉卧/在石间,万古无人/知此意”的节奏来断。整体的语气不要太沉重,要读出那种释然的感觉。你可以多读几遍,慢慢调整自己的语气节奏。读的时候不用刻意拿腔作调,自然表达就好。这种直白的诗适合用自然的语气来读。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“有XX不如XX”的对比句式,这种句式非常适合用来表达两难选择下的取舍态度。比如你想表达遇到麻烦不想纠结的时候,可以写“有事难办不如放,有架难吵不如让”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句讲遇到的困境,后半句讲自己选择的应对方式。句式要尽量对称,读起来朗朗上口。你不用追求太华丽的辞藻,这种句式本来就走直白接地气的风格。你可以结合自己生活里的场景多写几个例子,很快就能掌握这种句式的用法。这种句式在日常写作和发朋友圈的时候都非常实用。用好了能很精准地表达你的情绪。
核心名句日常写作应用
“有道难行不如醉,有口难言不如睡”这句名句,非常适合用在表达面对不公境遇选择超脱的写作场景里。比如你写自己在职场遇到不公平对待,又没办法说出来的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。或者写面对社会上一些不合理的现象,自己无力改变的时候,也可以用这句诗来表达那种无奈又释然的态度。你用的时候不用额外解释太多,大部分读者都能理解这句诗的含义。它比你自己直白说“我很无奈”要更有文化感,也更有情绪分量。你可以在日常的随笔、读后感、朋友圈文案里多用这句诗。它的适配场景非常广,不容易出错。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
两首作品都是苏轼贬谪黄州时期创作的,核心内核都是表达面对人生挫折时超脱旷达的人生态度。它们都是苏轼旷达人格的典型具象化表达。读者可以把两首作品结合起来读,能更全面理解苏轼这一时期的心态。两首作品的传播度都非常高,是大众最熟悉的苏轼作品代表。它们的创作时间相差不到一年,是同一时期的创作。你可以很方便找到这两首作品的相关资料。两首作品的语言风格都有直白自然的特点,没有晦涩的内容。普通读者都能轻松读懂。

名句 CLASSIC LINES

有道难行不如醉,有口难言不如睡
该句以直白浅显的语言精准概括了古代文人遭遇不公境遇时的典型超脱姿态。

标签 TAGS

作者 POET

李公麟 1049年-1106年
北宋官员、画家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待