寄尹迁介叔 其三

我有好诗酒,端为舅氏作。

陈遵见张竦,虽见不改乐。

小官未朝谒,日日事饮博。

书来托天真,笑我守糟粕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 旷达 · 闲适
创作背景
收到尹迁书信有感而作
本诗为北宋文人刘跂所作组诗《寄尹迁介叔》的第三首,创作于刘跂任朝官前期,收到友人尹迁(字介叔)寄来的书信后,有感于对方随性自在的生活状态,写下此作寄赠
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是汉魏以来形成的古体诗分支,每句五字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,是宋代文人常用的抒怀类体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人尹迁洒脱真率性情的欣赏认同,以及对自身坚守儒道、治学著文的自嘲,整体基调轻松诙谐,不带贬斥情绪,展现了挚友之间相知相惜的融洽关系

基础解读 READING

语文核心知识
端为 陈遵 张竦 饮博 糟粕
1.端为的意思是专为、专门为了。2.陈遵是西汉时期的官员,以嗜酒豪放、不拘小节闻名。3.张竦是与陈遵同时期的官员,以治学严谨、行事拘谨著称。4.二人性格处事风格反差极大,是史书里记载的著名反差人物。5.朝谒指官员到朝堂参拜皇帝,是古代官员的日常公务内容。6.饮博是饮酒和博戏的合称,是古代文人常见的休闲娱乐活动。7.糟粕原本指造酒剩下的残渣,这里代指陈旧的书本知识。8.天真在这里指不受世俗拘束的真率性情。
全诗逐句白话翻译
1.第一句“我有好诗酒”的意思是我手边已经准备好了上好的诗作和醇美的酒食。2.第二句“端为舅氏作”的意思是这些东西全都是专门为舅氏尹迁准备的。3.第三句“陈遵见张竦”引用了西汉两个性格反差极大的官员的典故。4.第四句“虽见不改乐”意思是就像豪放的陈遵哪怕见到拘谨的张竦,也不会改变自己的快乐本性。5.第五句“小官未朝谒”说的是你现在担任低级官职,还不需要到朝堂参拜皇帝处理公务。6.第六句“日日事饮博”意思是你每天都只管饮酒、玩博戏,过得自在随性。7.第七句“书来托天真”说的是你寄来的书信里满是不受世俗拘束的真率性情。8.第八句“笑我守糟粕”意思是你还在信里笑着调侃我死守着书本里的陈旧知识。
赠友抒怀
1.这首诗是作者写给好友尹迁的赠答作品。2.全诗引用汉代陈遵与张竦的典故,将自己和友人分别对应两位古人。3.作者肯定了友人不受官场拘束、率真随性的生活态度。4.作者也用调侃的语气自嘲自己死守书本知识的状态。5.全诗没有生硬的说教,语气轻松自然,充满生活气息。6.作品真切展现了两位挚友之间互相了解、互相调侃的深厚情谊。7.整体表达了作者对率真自然的生活状态的认同和欣赏。8.也暗含了作者对官场拘束、治学辛苦的淡淡自嘲。
跨学科 · 是什么
陈遵张竦典故历史学
1.陈遵字孟公,西汉末年人,官至京兆尹,喜好饮酒,性格豪放不羁。2.张竦字伯松,和陈遵同时期为官,学识渊博,行事十分严谨拘谨。3.《汉书》记载二人是街坊邻居,相处十分融洽,常被当时的人拿来对比。4.作者在这里用陈遵指代性格洒脱的友人尹迁,用张竦指代坚守治学的自己。5.这个典故的使用既贴合二人的身份差异,也让诗歌更有历史厚重感。6.普通读者可以通过这个典故快速理解两人的性格反差。7.这个典故在后世的文学作品中也常被用来形容性格不同的好友融洽相处。8.典故的来源为东汉班固编撰的正史《汉书·游侠传》,内容真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首诗整体基调轻松诙谐,诵读时语速可以稍快,不用太过沉重。2.第一二句“我有/好诗酒,端为/舅氏作”,每句两个节拍,重音放在“好”和“端为”上,读出郑重的语气。3.第三四句“陈遵/见张竦,虽见/不改乐”,重音放在“不改乐”上,读出洒脱的感觉。4.第五六句“小官/未朝谒,日日/事饮博”,语气可以稍带调侃,重音放在“日日”上。5.第七八句“书来/托天真,笑我/守糟粕”,前半句读得轻快,后半句读出自嘲的语气。6.诵读时整体停顿要短,节奏要流畅,符合古体诗的诵读特点。7.不要加入太过夸张的情绪,要贴合友人之间轻松调侃的氛围。8.最后一句的“糟粕”二字可以稍作拖音,突出自嘲的意味。
用典对比句式仿写
1.本诗三四句用历史人物对比的句式来写人物性格差异,十分生动。2.仿写时可以先找两个性格或身份有反差的知名历史人物。3.第一句点明两个对比的历史人物,第二句点明对比的核心特点。4.比如可以写“渊明见元亮,虽隐不改闲”,用陶渊明的号和名对比,突出他的闲适。5.也可以写“太白见子美,虽遇不改狂”,对比李白和杜甫的性格差异。6.仿写时要注意前后句的逻辑要通顺,人物特点要符合大众的普遍认知。7.这种句式适合用在写人、抒怀的作文里,能提升文章的文化内涵。8.仿写时不用追求太过生僻的典故,用大家熟悉的历史人物效果更好。
书来托天真,笑我守糟粕应用
1.这句名句适合用在自嘲坚守传统学问的场景里。2.比如你和朋友聊天,朋友调侃你天天看书太死板,你就可以用这句回应。3.也可以用在形容自己不追求世俗享乐,专心治学的场景里。4.比如写关于读书主题的作文,结尾可以用这句来表达自己对读书的热爱,哪怕被人调侃也不在意。5.还可以用在夸赞朋友性格率真的场景里,把“笑我”改成其他合适的内容就行。6.这句语言直白,情感真挚,用在日常交流和写作里都很合适。7.用的时候不用解释典故,大家都能读懂其中的调侃和欣赏的意味。8.也可以用在社交媒体的文案里,搭配自己看书或者和朋友聚会的照片,很有氛围感。
关联知识图谱
《赠卫八处士》杜甫同主题
1.《赠卫八处士》是唐代杜甫所作的五言古诗,同样是赠友题材。2.两首诗都展现了挚友之间真挚的情谊,语言质朴自然。3.两首诗都用到了生活化的内容来表达情感,没有华丽的辞藻。4.都属于古体诗里的赠答类作品,具有很高的艺术价值。5.适合和本诗放在一起对比阅读,加深对赠友诗的理解。6.两首诗的创作背景都是作者收到友人消息或者见到友人后有感而作。7.都表达了对友人性格的欣赏和对情谊的珍视。8.都是中国古代赠友诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

书来托天真,笑我守糟粕
后世常被引用形容坚守传统学问的自嘲,或是对率真随性生活态度的认同。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待