次孙元中至后五日游蔡氏园韵

林深宜夏炎,亦复便冬冷。

居然安稳处,合是招提境。

晴烟起屋脊,煦日下天井。

饱饭策杖出,如行赞公岭。

平生一丘壑,快眼春睡醒。

谁言城市喧,能比郊原静。

人间会合少,万事等泡影。

适意不自取,兀立真土梗。

时平日月好,岁熟羁旅幸。

逢人但懽喜,得酒便酩酊。

知我非子谁,频来不须请。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 旷达 · 闲适
节气冬至
月份十一月
创作背景
唱和游园之作
本诗是南宋诗人与友人孙元中的唱和作品,创作于冬至后五日,当时诗人闲居城市,受邀同游蔡氏私家园林,见园林景致舒适宜人,有感于人生际遇而写下本诗,为即时抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的古体诗范畴,每句由五个字组成,全篇不要求严格的平仄、对仗规则,用韵较为自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经过魏晋文人的发展成熟,成为古典诗歌中表现力极强的体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合五言古体诗的文体特征,没有近体诗的格律约束。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对蔡氏园林冬景舒适宜居的喜爱之情,其次是对人生聚散无常、世事虚幻的淡然感慨,最后是安于当下、随性自适、不为世俗所累的旷达人生态度,情感表达平和自然,没有强烈的悲喜起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是古代唱和诗的一种,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。“至后”指冬至节气之后。“招提境”指寺院一样清幽的环境,招提是古代对寺院的别称。“赞公岭”用唐代高僧赞公的典故,代指清幽的山野之地。“兀立”指呆呆站立的样子。“岁熟”指庄稼丰收的年景。“羁旅”指漂泊在外的人。这几个字词是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
林木幽深的地方夏天能遮挡炎热,冬天也能抵挡寒冷。这样安稳舒适的地方,简直就像寺院的清幽境界。晴天的炊烟从屋脊上升起,温暖的阳光照进天井里。吃饱了饭拄着拐杖出门,就像走在当年赞公居住的山岭上。我平生就喜爱山水丘壑,看到眼前的美景就像春天睡醒一样畅快。谁说城市里十分喧嚣,能够比得上郊野的安静。人世间的相聚本来就少,所有的事情都像泡影一样虚幻。遇到舒适的机会不知道自己把握,呆呆站着就像土做的木偶一样。太平年月日子过得很好,丰收年景里漂泊在外的人也觉得幸运。遇到人就开开心心的,有酒喝就喝到酩酊大醉。了解我的除了你还有谁,以后常来不用提前打招呼。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人冬至后五日和友人同游蔡氏园林的经历,先写了蔡氏园林冬暖夏凉、清幽舒适的环境特点,再写了游园时的畅快心情,最后由眼前的景致延伸到人生感悟,表达了诗人对闲适生活的喜爱,和安于当下、随性旷达的人生态度,也流露出和友人之间深厚的情谊。全诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
天井的建筑功能地理学
天井是中国传统民居的典型建筑结构,一般是由四面房屋围合出的中间露天空间,面积不大但功能很多。晴天的时候阳光可以直接从天井照进屋内,满足室内采光需求。天井上方的空气流通速度快,可以带动整个建筑的空气循环,起到通风的作用。下雨的时候雨水可以顺着屋顶的坡度流到天井里,再通过排水系统排走,也就是常说的“四水归堂”。冬季的时候天井可以聚集阳光的热量,提升屋内的温度,让居住环境更加温暖舒适。很多传统私园都会设计天井结构,兼顾实用性和景观性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,语气要轻松自然,符合诗歌闲适的情感基调。每句五言的断句节奏大多是“二三”式,比如“林深/宜夏炎,亦复/便冬冷”。诵读到写景的句子时语气可以稍显轻快,诵读到抒怀的句子时语气可以稍微放缓加重。最后的“知我非子谁,频来不须请”两句可以读得亲切一些,体现和友人的深厚情谊。诵读的时候不需要过快的语速,整体保持每分钟80到100字的速度就可以。
基础句式仿写指导
本诗中“谁言城市喧,能比郊原静”的转折反问句式非常适合仿写,句式结构是“谁言+大众普遍认知的事物特点,能比+反差事物的优点”。仿写的时候可以先提出一个大家普遍认同的固有印象,再用转折反问的方式突出另一个事物的优势。比如可以仿写为“谁言冬日寒,能比春日暖”,或者“谁言山路险,能比平路闲”,也可以结合当代生活仿写为“谁言职场忙,能比读书甜”。仿写的时候要注意前后两句的反差感,突出后一句的核心观点。
核心名句写作应用
核心名句“谁言城市喧,能比郊原静”可以用在很多日常写作场景中。比如写城市里的宜居社区、小众公园的时候,可以用这句来形容这些地方闹中取静的特点。写自己的生活感悟的时候,也可以用这句来表达自己不受外界喧嚣干扰、保持内心平静的状态。比如写周末在城市书店读书的经历,可以说“坐在靠窗的位置听着舒缓的音乐,看着窗外的车水马龙,忽然就想起了古人的诗句‘谁言城市喧,能比郊原静’,原来只要内心安宁,在哪里都能找到属于自己的安静角落”。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》中“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏”的核心意趣,和本诗“谁言城市喧,能比郊原静”完全一致,都表达了只要内心安宁,即使身处喧嚣环境也能获得平静的人生态度。两首诗都是古典诗歌中书写闹中取静主题的经典作品,精神内核一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

谁言城市喧,能比郊原静
这句是本诗流传最广的核心名句,写出了闹中取静的精神境界,与陶渊明“心远地自偏”的意趣一脉相承,后世多被用于形容城市中清幽宜居的场所,也被用来表达不为外界喧嚣干扰的淡然心态,历代诗话多将其列为宋代理趣诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待