舟行怀斯川用王介甫韵

遄往欲何之,缓行聊尔尔。

悟身无期会,在彼犹在此。

轻舠类短鞍,安取途九轨。

所嗟湍流长,汩没未及已。

蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜。

美人讵云远,耿耿隔一水。

怜我抱沈痛,药剂厌余滓。

谈笑何时来,幽忧赖湔洗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
北宋刘敞舟行途中寄友
本诗为北宋学者刘敞所作,创作于诗人乘舟出行途中。诗人沿用王安石(字介甫)旧作的韵脚写作此诗,寄赠友人斯川,抒发思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,属于古体诗范畴。每句字数固定为五字,押韵、平仄、对仗没有近体诗的严格限制,篇幅长短灵活。在汉魏六朝时期为诗歌主流体裁,唐宋时期仍有大量文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为舟行途中对友人斯川的深切挂念,诗人因自身沉疴未愈心生幽忧,渴盼与友人相见谈笑,借相聚消解内心愁闷。

基础解读 READING

语文核心知识
遄、尔尔、轻舠、湍、讵、耿耿、湔洗
“遄”的意思是疾速、快速。“尔尔”是如此、这样的意思,是宋代口语化的表达。“轻舠”指的是小型的轻便快船。“湍”指水流湍急的河段。“讵”是表示反问的副词,意思是难道、怎么。“耿耿”形容心中挂念、放不下的样子。“湔洗”的意思是冲洗、去除,这里指消解内心的忧愁。这些字词都是宋代古诗中常见的用语,理解后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
我急匆匆地要往哪里去呢,不如暂且放慢行程缓缓前行。突然醒悟到自身和友人本来就没有约定好的相会日期,只要心里挂念对方,相隔再远也像在身边一样。轻便的小船就像短途的马鞍一样便利,何必需要宽阔的九轨大道呢?只可惜湍急的河流一直奔流,水流翻腾没有停止的时候。长满蒹葭的沼泽地里有很多雁鹜栖息,河水清浅的样子实在让人喜爱。我思念的友人难道相距很远吗,我们不过隔着一条明亮的河水罢了。可怜我身上还带着久治不愈的病痛,喝的药剂剩下的药渣都让人厌烦。什么时候你能过来和我谈笑呢,我心里的忧愁还要靠你来帮我消解。
全诗核心主旨概括
这首诗是北宋诗人刘敞乘舟出行时写给友人斯川的作品。全诗沿着舟行的过程和诗人的思绪流动展开内容。先是写诗人舟行途中的心境变化,从急着赶路转为放缓行程随遇而安。接着描写了舟行途中看到的河畔蒹葭、雁鹜栖息的清新景色。然后自然而然引出了对友人斯川的深切思念。诗人提到自己身患久治不愈的病痛,日常服药心情烦闷。他特别渴望能和友人早日相聚谈笑,靠友人的开解消解内心的忧愁。整首诗的情感真挚平实,没有过于华丽的辞藻修饰,把对友人的挂念自然地流露了出来。
跨学科 · 是什么
河流湿地景观地理学
诗句描写的是典型的河流湿地生态景观。这类景观多分布在河流中下游水流平缓的区域。湿地水深较浅,适合芦苇等水生植物生长。充足的植物和水生生物资源,为雁鸭类水鸟提供了栖息和觅食的场所。我国江淮流域的河流沿岸分布有大量这类湿地景观。秋季时蒹葭逐渐抽穗,水鸟集结,是这类湿地景观最美的时段。这类湿地同时还具备调节河流流量、净化水质的生态功能。现在很多这类湿地都被划为自然保护地,受到专门的保护。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,贴合诗人舟行时悠然又带点怅惘的心境。每句五言的停顿多为“二三”式,比如“遄往/欲何之,缓行/聊尔尔”。读到描写景色的“蒹葭雁鹜泽,清浅良可喜”时,语气可以稍微轻快一点,表现出看到美景的愉悦。读到思念友人的“美人讵云远,耿耿隔一水”时,语气要放柔和,带出思念的情绪。最后两句“谈笑何时来,幽忧赖湔洗”可以稍微放慢语速,读出渴盼的感觉。整首诗的语速不要过快,要留出足够的情感表达空间。诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音饱满,不要吞字。可以配合轻缓的古风背景音乐,更容易进入诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“遄往欲何之,缓行聊尔尔”的对比句式。这种句式先提出问题,再给出自己的选择,逻辑清晰,表意直接。仿写时可以先写一种普遍的状态,再写自己的不同选择,比如“疾走欲何往,徐行赏风光”。也可以仿写“美人讵云远,耿耿隔一水”的反问句式。这种用反问加强情感的表达方式,很适合用来写思念类的内容。仿写时可以先点明思念的对象,再用反问突出距离近却难相见的怅惘,比如“好友讵云远,渺渺隔重山”。仿写时不用刻意追求用词生僻,用日常的语言也能写出好的句子。写完之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺有韵律。
核心名句日常写作应用
“美人讵云远,耿耿隔一水”这句名句很适合用在思念类的作文和随笔里。比如你写思念远方的家人、朋友时,就可以用这句话来引出自己的思念情绪。如果你的好朋友家住在和你隔了一条河或者一条路的小区,你们很久没见,也可以用这句话来调侃你们的距离。写游记的时候,如果看到河岸对面有很美的风景却过不去,也可以用这句话来表达小小的遗憾。这句话还可以用在给朋友的手写信、贺卡里,能让你的表达更有文采。用的时候不用刻意生硬插入,要贴合上下文的语境。如果是写给不太熟悉古诗文的朋友,也可以稍微补充一句解释,让对方明白你的意思。日常发朋友圈表达思念的时候,配这句话也非常合适,比直白说“我想你”更有韵味。
关联知识图谱
《诗经·蒹葭》所谓伊人,在水一方同典故
本诗的核心名句“美人讵云远,耿耿隔一水”化用了《诗经·蒹葭》的经典意境。《诗经·蒹葭》是《诗经·秦风》中的经典篇目,是我国古代思念主题诗歌的源头之一。《诗经·蒹葭》中“所谓伊人,在水一方”描写的是思念的对象隔水相望却难以接近的怅惘情绪。本诗借用了这一经典的“隔水思人”的意象框架,用来表达对友人斯川的深切思念。这种化用既保留了原典的情感内核,又贴合了本诗舟行河上的具体语境,非常巧妙。后世很多思念主题的文学作品都化用过《诗经·蒹葭》的这一意象。这种化用古典意象的创作方式,能让作品更有文化底蕴,也更容易引发读者的共鸣。读者如果熟悉原典,就能更快领会到诗句中蕴含的深厚情感。

名句 CLASSIC LINES

美人讵云远,耿耿隔一水
该句是本诗流传最广的核心名句,化用《诗经·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”的意境,语言浅白而情思悠远。后世常被用来形容对思念之人相隔不远却难相见的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待