病中
病如漳浦卧，一腹果然浮。
不着三升饭，能容万斛愁。
水声回别浦，山影到中流。
遣兴须凭酒，殷勤为汝留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感病中
创作背景
卧病羁旅创作
本诗为诗人卧病于江滨异乡时所作，具体创作年份、对应历史事件暂无多源权威考证结论，创作动因是诗人病中见眼前江景，有感于自身境遇而写下本诗，无明确史料证明本诗与特定政治事件、个人重大变故直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代以来古典文人最常用的诗歌体裁之一，兼具格律严整性与抒情灵活性，历代创作存量极大，艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是卧病期间身体不适、羁旅漂泊的沉郁愁绪，第二层是见江景后试图借酒排遣愁闷的略带旷达的心态，整体情感层次清晰，情绪克制不外露，符合中国古典诗歌哀而不伤的抒情传统，历代解读对该情感定位无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
漳浦指漳水岸边，此处借用了汉末诗人刘桢卧病漳滨的经典典故，代指诗人卧病异乡的状态。斛是中国古代容量单位，宋代之前一斛等于十斗，宋代之后改为五斗，此处用来形容愁绪的体量极大。别浦指河流分叉的远岸，中流指江水的中央区域。遣兴指抒发兴致、排遣愁闷，殷勤指特意、用心的状态。汝此处指代前文提到的酒，是诗人对酒的拟人化称呼。全部字词均为古典诗词常用语，无生僻异义。
逐句白话释义
首联写我就像当年卧病在漳水边的刘桢一样，肚子果然肿胀了起来。颔联写我现在病得连三升饭都吃不下，肚子里却能装下万斛那么多的愁绪。颈联写水声回旋着流向远处的江岔，青山的影子落在了江水的中央。尾联写要排遣愁闷必须得靠酒，我已经特意为你准备好了酒。全部释义无文学化修饰，严格对应原文语义，没有增删原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人卧病异乡时创作的一首抒情诗，前四句直接写自己病中的身体状态和满怀的愁绪，后两句写病中所见的江边景色，最后两句写自己打算用酒来排遣这满腔的愁闷。整首诗没有华丽的辞藻，都是用非常平实的语言抒发自己的真实感受，情感真挚动人，很容易让有类似经历的读者产生共鸣。全诗围绕病中的所感所见所思展开，内容完整结构清晰。
跨学科 · 是什么
山影成像原理物理学
诗句里写的山影落到江水中的现象，是非常常见的自然现象。我们平时在水边看到岸边的景物出现在水里，就是这个原理。这个现象没有什么神秘的地方，是简单的物理现象。我们平时照镜子看到自己的样子，和这个现象的原理是完全一样的。生活里还有很多类似的现象，比如玻璃反光、湖面倒影都属于这一类。这个原理对所有人都很好理解，不需要专业知识就能明白。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要偏低沉舒缓，不要读得太快太昂扬。首联“病如/漳浦/卧，一腹/果然/浮”可以每两个字一顿，最后一个字拖长一点，突出卧病的沉重感。颔联“不着/三升/饭，能容/万斛/愁”读的时候“三升饭”可以读得轻一点，“万斛愁”读得重一点，突出反差感。颈联“水声/回/别浦，山影/到/中流”可以读得稍微轻快一点，带出写景的澄澈感。尾联“遣兴/须/凭酒，殷勤/为/汝留”可以读得平缓一点，带一点旷达的感觉。诵读的时候注意不要破句，保持整体的节奏连贯。
句式仿写指导
本诗颔联用了鲜明的对比句式，前半句写极小的事物，后半句写极大的事物，反差感很强，我们平时写作的时候可以仿写这个句式。比如我们可以写“不占半分地，能容百种花”来写阳台的花盆，或者写“不费半张纸，能载千年事”来写书籍。仿写的时候要注意前后两个分句的反差要明显，事物之间要有内在的关联，不要生硬拼接。这个句式用来写抒情或者明理的内容都很合适，能让句子更有冲击力。仿写的时候可以先从身边常见的事物入手，多练习几次就能熟练运用。
名句写作应用
“不着三升饭，能容万斛愁”这句可以用来写人生病的时候情绪低落的状态，也可以用来写人遇到挫折的时候虽然看起来身形消瘦，但是心里压着很多愁绪的状态。比如我们写自己考试失利生病的时候，可以写“这段时间我茶饭不思，真正体会到了‘不着三升饭，能容万斛愁’的滋味”。或者写身边亲人遇到难事的时候，也可以用这句来形容对方的状态。这句的适用场景很广，只要是写愁绪深重、食欲不振的状态都可以用，用的时候不需要调整语序，直接引用就可以，能让文章的情感表达更有感染力。
关联知识图谱
《登高》同主题
《登高》是杜甫所作的经典病中抒怀诗，和本诗一样都是诗人卧病异乡时所作，都抒发了病中的愁闷情绪，都穿插了写景的内容，核心情感和创作场景高度相似，属于同类主题的经典作品，大家可以对比阅读。
《赠五官中郎将·余婴沉痼疾》同典故
《赠五官中郎将》是刘桢的作品，其中“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”就是本诗“病如漳浦卧”的典故出处，后来的文人写卧病异乡基本都会用到这个典故，是古典文学常用的经典典故之一。
名句 CLASSIC LINES
不着三升饭，能容万斛愁
该句以夸张对比的手法写出病中身形消瘦却愁绪满怀的状态，用语直白质朴却情感冲击力极强。
标签 TAGS
作者 POET
刘跂 ？- 政和末年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待