曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗

曹侯将家子,异域久飘飖。

人独忧羝乳,天方借海桥。

亡弓终在楚,去鹤会归辽。

凛凛今如许,风霜看后凋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 气节 · 祝愿 · 赞美
创作背景
曹纮携母逃归求诗
元代将门子弟曹纮陷落交阯十七年,设法携母逃回中原,被授予汶上官职,向作者求赠诗作,作者因此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为赞扬曹纮母子深陷异域十七年坚守气节、不忘故土的品格,同时表达对其归乡任官的祝贺与未来发展的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
交阯是古代对越南北部地区的称呼。羝乳是苏武牧羊的典故,指难以实现的事。海桥指连通海外与中原的海路。亡弓终在楚是楚人失弓的典故,指失去的东西终归会在所属的地方。去鹤归辽是丁令威化鹤归乡的典故,指久别归乡。后凋出自《论语》,指松柏在寒冬才会最后落叶,比喻品格坚贞。
逐句白话释义
曹侯是将门子弟,长久漂泊在遥远的异域。人们都担忧他像苏武一样永远无法回到故乡,上天却借海路给他提供了归乡的机会。失去的弓终究还是会留在楚地,离开的仙鹤总有一天会飞回辽地。他现在依然神色凛然气度不凡,就像经历过风霜的松柏,始终保持着坚贞的品格。
核心主旨概括
这首诗是作者为归乡任官的曹纮所作的赠答诗,全诗围绕曹纮母子深陷异域十七年终于归乡的经历展开,赞扬了他们坚守气节、不忘故土的宝贵品格,同时也表达了对曹纮未来任职的美好期许。
跨学科 · 是什么
交阯历史沿革历史学
交阯是古代对越南北部地区的称呼,从汉代起就和中原王朝有密切往来,元代时期安南(即交阯)是独立的藩属国,和元朝之间曾爆发过战争,有不少中原人员被滞留当地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2/3的节奏断句,首联读得平缓,交代人物背景。颔联和颈联读得舒缓,突出典故的厚重感。尾联读得昂扬有力,突出对人物品格的赞扬。整体语气要带着赞许的情感,语速适中。
基础句式仿写
可以模仿本诗颔联颈联的对仗用典句式,用两个含义相近的典故组成对仗句,来表达对人物品格的赞扬。比如写革命者坚守气节,可以写“心坚同苏武,节傲比文山”,既对仗工整,又用典故丰富了表意。
名句写作应用
“风霜看后凋”这句可以用在形容人在困境中坚守品格的写作场景中。比如写抗疫人员三年坚守岗位的内容,可以写“无数医护人员值守一线三年,风霜看后凋,始终不改治病救人的初心”,也可以用来写老兵、基层工作者等长期坚守岗位的人物。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
本诗“人独忧羝乳”一句化用了苏武牧羊的典故,苏武被匈奴扣留十九年坚守气节,和曹纮陷交阯十七年的经历相似,都是用来形容身陷异域仍坚守气节的人物。

名句 CLASSIC LINES

亡弓终在楚,去鹤会归辽;凛凛今如许,风霜看后凋
该组名句连用多个经典典故表意凝练,后世常被用来形容历经磨难终归故土、困境中坚守品格的人物,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待