答资道

都尉声名后,篇章不乏才。

谈高正始际,诗自建安来。

险怪探龙颔,甘珍味豹胎。

阴何长有思,郊岛漫相猜。

白雪凭谁听,黄花入众咍。

楚醒搴水薜,蜀兴动官梅。

晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷。

水兼天浩荡,山为日崔嵬。

丽藻烦三复,愁肠殆九回。

自惭无世用,庄语笑迂骀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 自嘲 · 赞美
创作背景
北宋中期士大夫交游酬唱
本诗为北宋中期学者、诗人刘敞为答复友人资道的赠诗而作,属于宋代士大夫群体日常交游过程中的酬唱类作品,创作时间大致为刘敞任职京官期间,没有明确的政治事件关联,纯粹是私人文学交游的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇由五言句组成,要求全诗通押一韵,中间各联全部对仗,篇幅通常较长。该体裁起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,是古代文人酬唱、咏志常用的文体形式,在宋代得到进一步发展,创作数量远超唐代。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人资道文学才华的高度推崇与真诚赞赏,充分肯定对方的创作师承与艺术水准;第二层是诗人借酬赠之机抒发自身怀才不遇的感慨,暗含对世俗不理解才士的无奈自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
正始是三国时期曹魏的年号,这里代指正始年间的玄谈风气与文学风格。建安是东汉末年汉献帝的年号,这里代指建安文学的刚健文风。探龙颔出自典故探骊得珠,比喻创作抓住核心精髓。豹胎是古代珍贵的美食,这里比喻作品内容精妙珍贵。阴何指南朝诗人阴铿与何逊,二人以写景清丽著称。郊岛指唐代诗人孟郊与贾岛,二人以苦吟著称。咍是嘲笑、讥讽的意思。搴是采摘的意思。崔嵬形容山势高耸高大的样子。迂骀指迂腐迟钝、不通世俗。
逐句白话翻译
你出身都尉名门之后,创作篇章不乏出众才华。言谈高妙堪比正始时期的名士,诗作传承了建安文学的风骨。创作时探索精妙的内核如同探龙颔取珠,作品的精妙滋味堪比珍贵的豹胎。你有阴铿、何逊那样的绵长才思,孟郊、贾岛之流根本不足以和你相提并论。高雅的白雪之曲不知道谁能欣赏,就连高洁的菊花也被众人嘲笑。你如同清醒的屈原采摘水边的薜荔,又如同蜀地的官员见官梅绽放而触动诗兴。傍晚的小船如同翩翩飞翔的飞鸟,秋天的江涛隐隐传来如同雷声。江水连接着蓝天一片浩荡,高山在日光的映照下格外高耸巍峨。拜读你的华丽篇章反复品读,愁闷的肠子几乎转了九回。我自己惭愧没有什么经世之用,一本正经的言论反而被人嘲笑迂腐迟钝。
全诗核心主旨
这首诗是诗人刘敞写给友人资道的酬答作品。诗人首先高度赞扬了友人的文学才华,肯定他的作品传承了前代优秀的文学传统,艺术水准极高。接着诗人感叹高雅的作品往往不被世俗理解,刻画了友人高洁不群的形象。随后诗人描绘了秋日江边的雄浑景致,烘托开阔的心境。最后诗人抒发了自己怀才不遇的感慨,表达了对世俗眼光的无奈自嘲。全诗既充满了对友人的真诚推崇,也暗含了诗人自身的身世之叹。
跨学科 · 是什么
建安文学与正始之音历史学
建安是东汉末年汉献帝的年号,这一时期的文学作品以刚健苍凉的风骨著称,代表人物有三曹、建安七子。正始是曹魏齐王曹芳的年号,这一时期的文学作品多带有玄思色彩,代表人物有竹林七贤。诗人用这两个时期的文学特色来肯定友人的创作水准,说明友人的作品传承了前代优秀的文学传统。这两个时期都是中国文学史上的重要阶段,对后世文学发展产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,前半部分赞扬友人的部分语气要带着钦佩的感觉。每句五言的停顿为二三结构,比如‘都尉/声名后,篇章/不乏才’。读到写景的‘晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷。水兼天浩荡,山为日崔嵬’这四句的时候,语气要变得开阔有力,突出景致的雄浑。最后两句自嘲的部分,语气要稍显低沉,读出无奈的感觉。整首诗的语速不要太快,要清晰地读出每个字的发音,体会诗歌的韵律感。
写景句式仿写
大家可以仿写本诗中‘晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷。水兼天浩荡,山为日崔嵬’的写景句式。这个句式的特点是前两句用比喻的手法写具体的景物,后两句用阔大的意象写整体的环境,对仗工整,意境开阔。仿写的时候可以先选一个特定的场景,比如春日郊外、冬日雪景等。比如可以仿写为:‘春蝶翩翩舞,林花淡淡开。风随云宛转,柳傍水徘徊。’仿写的时候要注意上下句的对仗,还有整体意境的统一,尽量用简洁的语言描绘出鲜明的画面。
核心名句应用
‘水兼天浩荡,山为日崔嵬’这句可以用在描写壮阔自然景观的作文或者日常表达中。比如大家去海边或者湖边旅游,看到水天相接的景象,还有阳光下的高山,就可以引用这句诗来形容。也可以用在描写祖国大好河山的文章里,用来烘托开阔雄浑的氛围。还可以用来比喻一个人胸襟开阔、气度不凡,用自然景观的特点来类比人的品格。大家使用的时候要注意场景的匹配,不要用在描写狭小精致的景观的场合。
关联知识图谱
建安风骨同源文学传统
本诗中提到的‘诗自建安来’,指的就是建安文学的传统。建安风骨是建安时期文学的核心特征,以刚健苍凉、内容充实为主要特点,代表了中国古典文学的优秀传统,对后世文学创作影响深远。刘敞引用这个典故来肯定友人的创作水准,说明友人的作品具备建安文学的优秀特质。
郊寒岛瘦同类风格诗人合称
本诗中提到的‘郊岛漫相猜’,指的是唐代诗人孟郊和贾岛。二人都是中唐时期苦吟诗人的代表,创作风格清瘦寒苦,被后世合称为‘郊寒岛瘦’。刘敞用二人来反衬友人的才思敏捷,说明友人的创作水准远高于孟郊贾岛这类苦吟诗人。

名句 CLASSIC LINES

水兼天浩荡,山为日崔嵬
该句以阔大的意象描绘秋日水天相接、高山映日的雄浑景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待