题四皓庙
石壁苍苔翠霭浓，驱车商洛想遗踪。
天高猿叫向山月，露下鹤声来庙松。
叶堕阴岩疏薜荔，池经秋雨老芙蓉。
雪髯仙侣何深隐，千古寂寥云水重。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 隐逸
创作背景
游历商洛凭吊四皓庙
本诗为晚唐诗人刘沧所作，创作于诗人游历秦岭东段商洛山、拜谒当地四皓庙的途中。诗人目睹四皓庙周边苍凉古旧的自然景象，触景生情创作此诗。目前无可靠史料记载本诗创作关联特殊历史事件或诗人的特定人生节点，属于典型的行旅怀古作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟。体裁固定要求全诗共8句，每句7字，颔联、颈联必须严格对仗，平仄、押韵均需符合固定规范。该体裁是唐代以来文人创作古典诗歌的主流形式之一，兼具格律美感与内容承载空间。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对秦末汉初商山四皓不慕功名利禄、坚守隐逸初心的高洁品格的由衷追慕与敬仰。第二层是诗人面对历经千年的古迹，抒发时光流逝、人事变迁、历史沧桑的深沉慨叹。两层情感融合自然，是晚唐怀古诗的典型情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
四皓指秦末汉初的四位隐士，分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四人因胡须皆白被称为四皓。商洛指商山与洛水所在的陕西东南部秦岭区域。薜荔是一种常见的常绿攀援藤本植物，多生长在阴湿的岩石或树干上。芙蓉在这里指水生的荷花，是古代诗词中常见的意象。雪髯指雪白的胡须，代指四皓的老年形象。
石壁上长满苍苔，翠色的雾霭十分浓重，我驾车来到商洛，追想四皓遗留的踪迹。天高旷辽远，猿猴对着山间的月亮啼叫，露水降下时，鹤的鸣叫声从庙旁的松树林里传来。叶子落在阴湿的岩石上，薜荔显得稀疏，池塘经过秋雨的冲刷，荷花都已经枯老。长着雪白胡须的四位仙侣为何隐居得如此深幽，千古以来只有寂寥的云水重重，静静见证着岁月的流逝。
逐句白话释义
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游历商洛、拜谒四皓庙的全过程，前六句集中描写四皓庙周边清幽荒寂的深秋景象，后两句直接抒发怀古感慨。全诗围绕商山四皓的隐逸事迹展开，既表达了对古代隐士高洁品格的追慕，也抒发了面对千年古迹时产生的沧桑之感，是一首典型的行旅怀古诗。
跨学科 · 是什么
薜荔与荷花的生物学特征植物学
薜荔是桑科榕属的常绿攀援藤本植物，适应阴湿的生长环境，常附着在岩石、墙壁或树干上生长。荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物，花期集中在每年的6到8月，进入秋季后随着气温降低，荷叶和荷花就会逐渐枯萎。本诗中描写的薜荔稀疏、荷花枯老的景象，完全符合商洛地区深秋时节的自然物候特征。这类植物意象的使用，也很好地烘托出了四皓庙周边清冷荒寂的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，诵读时每句采用2-2-3的断句方式，比如“石壁/苍苔/翠霭浓，驱车/商洛/想遗踪”。诵读的整体语速要舒缓，前六句是写景，语气要平和沉静，读出景物的清幽感。最后两句是怀古抒情，语气要适当加重，放慢语速，读出深沉的慨叹之感。遇到平声字可以适当拖长音，仄声字短促有力，更能体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗采用“写景+怀古”的结构，仿写时可以先描写眼前的古迹景象，再引出相关的历史人物或事件抒发感慨。比如仿写颔联和颈联的对仗句式，可以写“风过古檐摇铁马，霜侵残碑落松花”，符合七言对仗的要求，也能营造出古迹的荒寂氛围。也可以仿写尾联的设问抒情句式，先提出与历史人物相关的问题，再用景物烘托情感。
核心名句写作应用
核心名句“雪髯仙侣何深隐，千古寂寥云水重”可以应用在多个写作场景中。比如写作主题为“寻访古迹”的游记时，可以用这句诗引出自己探访古代隐士遗迹的感受。写作主题为“隐逸文化”“不慕名利”的议论文时，可以用这句诗作为论据，证明古代隐士的高洁品格对后世的深远影响。写作主题为“历史的厚重感”的散文时，也可以用这句诗烘托历史变迁的沧桑氛围。
关联知识图谱
商山四皓人物关联|历史关联
本诗的创作核心是凭吊秦末汉初隐士商山四皓的遗迹，整首诗的内容、情感都围绕四皓的隐逸事迹展开。商山四皓是中国古代隐逸文化的代表人物，历代文人创作了大量相关的文学作品，本诗是其中的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
雪髯仙侣何深隐，千古寂寥云水重
该句直接点明全诗怀古主旨，意境苍凉悠远。后世创作怀古、隐逸主题的文学作品时，常引用该句表达对古代隐士的追思，以及对历史变迁的深沉感慨。
标签 TAGS
作者 POET
刘沧 约公元867年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待