翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其二

青春白日坐消难,须着人间比梦间。

八公山下清淮水,明月何时照我还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 羁旅
创作背景
见弟旧作集句寄怀
作者整理书籍时偶然看到弟弟去年生日后返回郓州途中所作的诗作,一时触发对弟弟的思念与自身归乡之思,久未作诗的他特意集取前人诗句成此篇作答,选用可入乐歌唱的渭城体强化情感表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言近体绝句,属于集句诗类别,即截取前人现成诗句拼接为完整新作,采用渭城体格式,依从唐代《渭城曲》的四句格律结构,适宜配乐歌唱。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者翻到弟弟去年归乡途中旧作时的怅惘思念之情,同时暗含自身久居外地的归乡期许,情感质朴真挚,层级清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
舍弟是古人对自己弟弟的谦称。郓指北宋时期的郓州,位于今山东东平一带。自寿是指自己过生日。渭城体是源自唐代王维《渭城曲》的诗歌体裁,格式为七言四句,适合配乐歌唱。集句是古典诗歌的一种创作方式,指选取前人现成诗句拼接成新的完整诗作。消难指消磨、排遣内心的愁闷。八公山是位于今安徽淮南的历史名山。清淮水指清澈的淮河水。
逐句白话释义
第一句的意思是青春年少的大好时光,平白坐着很难消磨排遣。第二句是说应当把这人世间的种种经历,都比作一场大梦罢了。第三句点明地点,八公山脚下流淌着清澈的淮河水。第四句是发出疑问,天上的明月什么时候才能照着我回到家乡呢。四句诗拼接起来毫无违和感,完全契合作者当下的心境。每一句原本的出处不同,但组合后情感连贯统一。整体读起来朗朗上口,情感真挚直白,没有晦涩的用词。
核心主旨概括
这首诗是作者看到弟弟去年所作的旧诗后触发情思创作的。核心情感包含两层,一是对远在郓州的弟弟的深切思念。二是抒发作者自己久居外地,渴望回到家乡的迫切心情。作者采用集句的方式创作,既省去了重新炼字构思的过程,又能借前人的名句精准表达自己的情绪。选用渭城体也是为了让这首诗可以被歌唱,传递更深的思念情绪。整首诗情感质朴自然,没有刻意的雕琢修饰,却十分打动人。
跨学科 · 是什么
八公山与淮河水地理特征地理学
八公山是真实存在的地理实体,位于我国现在的安徽省淮南市境内。淮水就是淮河,是我国七大水系之一,流经安徽、江苏等省份。八公山紧邻淮河,是历史上著名的“淝水之战”的发生地。诗句中的地理描写完全符合真实的地理位置关系,没有艺术夸张的成分。当地属于亚热带季风气候,四季分明,淮河水量充沛,水质清澈,和诗句中的“清淮水”描述吻合。现在八公山还是国家地质公园,拥有丰富的地质景观和历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句的节奏可以按照“二二三”的格式断句。第一句“青春/白日/坐消难”,语调平缓,读出淡淡的愁绪。第二句“须着/人间/比梦间”,语调略微放低,带一点感慨的语气。第三句“八公/山下/清淮水”,语调舒展,读出景物的开阔感。第四句“明月/何时/照我还”,语调上扬,尾音适当拉长,读出疑问和期盼的情绪。整首诗的诵读速度要偏慢,整体基调是惆怅又带着期许的。每句之间的停顿可以稍长一点,留出情绪酝酿的空间。
基础句式仿写指导
诗中最后一句“明月何时照我还”采用了“景物+何时+动作”的句式结构,用来抒发期盼的情绪。仿写的时候可以先选取一个具有寄托意义的景物,比如春风、归雁、家书等。然后加入“何时”表达疑问和期盼,最后接上自己想要完成的动作。比如可以仿写为“归雁何时带我信”,抒发对远方家人的思念。也可以仿写为“春风何时入我园”,抒发对春天到来的期盼。仿写的时候要注意句式结构对应,情感要和选取的景物契合。这个句式非常适合用来抒发各种期盼类的情绪,在日常写作中应用很广。
名句写作应用指导
“明月何时照我还”这句名句非常适合用在表达思乡盼归的写作场景中。比如在外上学的学生写家书的时候,可以引用这句诗表达对回家的期盼。在外工作的人节假日不能回家的时候,发朋友圈也可以用这句诗抒发思乡情绪。写关于乡愁主题的作文的时候,也可以用这句诗作为开头或者结尾,增强文章的感染力。引用的时候不需要改动原句,直接放在对应语境中就可以。这句诗的认知度很高,大部分读者都能快速理解其中蕴含的情感。

名句 CLASSIC LINES

明月何时照我还
本诗末句集自北宋王安石《泊船瓜洲》,是流传千古的怀归名句,以明月意象寄寓归思,情感真挚含蓄,后世常被用来抒发异地思乡盼归的情绪,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待