萧闲堂诗

萧闲堂是金代文学家蔡松年的居所名，蔡松年号萧闲老人。九畹兰出自《楚辞》，畹是古代面积单位，九畹兰指大片兰花，象征高洁品格。顾长康即东晋画家顾恺之，字长康。桓温是东晋权臣，曾意图篡位索要九锡，九锡是帝王赐给功臣的九种礼器，是权臣篡位的前兆。摩诘即唐代诗人王维，字摩诘。

是谁建造了萧闲堂，堂上挂的画像画着普通人的质朴模样。昏昏沉沉勾起我的思绪，怀念那位君子的美好品行。我这辈子终究遇不到他了，他的陵墓已经找不到踪迹。我为了糊口奔走四方，和公卿大官们早就断了来往。到老了交情渐渐稀少，十分之六七的旧交都反过来憎恶我。我只管种好我的九畹兰花，任凭你满地长满荆棘。我哪里是萧闲老人那样的清闲人，不过是偶然得到这面空墙挂这幅画。多么出众的才士啊，精妙的笔法到了出神入化的地步。你不愧是顾长康那样的画家，就像当年顾恺之讨好桓温为他画九锡图。我也不愧是孟浩然那样的高士，就像当年孟浩然拄着拐杖在京山遇到王维。在此之前交友之道早就崩坏了，很多白头到老的朋友最后都不得善终。唉，很多白头到老的朋友最后都不得善终，回头想想这位君子应该也会对这种世风退避三舍吧。

这首诗是元好问题咏萧闲堂画作的作品，由观画引发思古之情，联系自身的生平遭遇，通过追慕前贤、对比今人的交谊状况，抒发了自己对世风日下、友道沦丧的不满，表达了坚守高洁品格、不随世俗沉浮的坚定志向。