题永徽中所橅兰亭叙

第一，永徽是唐高宗李治的年号，时间为公元650年到655年。第二，橅是“摹”的异体字，指按照原作仿制书画的行为。第三，内史指王羲之，他曾担任会稽内史一职。第四，山阴是古代地名，也就是现在的浙江绍兴。第五，抽毫指拿起毛笔。第六，昭陵是唐太宗李世民的陵墓，传说《兰亭序》真迹被陪葬在昭陵中。第七，彦远指唐代书画理论家张彦远。第八，《要录》指张彦远编撰的《法书要录》，是中国古代重要的书法理论总集。第九，俗说指民间流传的没有根据的说法。

第一句写东晋永和九年农历三月的时候，会稽内史王羲之在山阴萌生了清雅的兴致。第二句写当时聚集的贤人们题写的诗歌并不算特别珍贵，王羲之拿起毛笔在精美的纸张上写下了著名的《兰亭序》。第三句写后世喜爱兰亭书法的人反复临摹却始终达不到原作的水平，这幅仿佛有神灵相助的作品成为了后世书法的典范。第四句写兰亭原作一共有二十八行、三百个字，历代临摹的版本非常多，却没有人能确定哪个最像原作。第五句写后来昭陵被盗掘，兰亭真迹的下落再也没人知道，只有一些罕见的古代模本还值得珍藏。第六句写张彦远在记载兰亭模本的时候只记录了临摹者的名字，没有提到褚遂良，《法书要录》里清清楚楚写着各位临摹者的姓名。第七句写后世的人得到兰亭模本之后，都苦苦追求所谓的名家高等版本，可民间流传的各种说法大多都不是真的。

这首诗是北宋书法家米芾为唐代永徽年间临摹的《兰亭序》写的题跋。全诗先回顾了王羲之创作《兰亭序》的背景，点明了兰亭原作的艺术地位，接着梳理了兰亭序从唐代到北宋的流传脉络，最后批判了当时坊间关于兰亭模本的各种错误说法，表达了作者严谨的书画鉴赏态度。