游山光寺

山光寺是扬州的古代著名寺院。灰劫是佛教用语，这里代指世事的巨大变化。叨是谦辞，意思是承受、得到。题名指古代文人游览寺院时，在墙壁上题写自己的名字或诗句的行为。仙来石、鹤池都是山光寺内的知名景观。闲禄指不需要做太多事就能领取的俸禄。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

翠竹围着种满杉树的小路，傍晚的风十分清凉，我又一次走进山光寺里行走。碰到的每一个僧人我都和他们聊起过去的旧事，慢慢绕着墙壁辨认以前题写的名字。站在仙来石旁边想起世事经历了很多变迁，鹤池边传来的鹤鸣仿佛在劝诫年轻的后辈。三十年的时间过去了我做成了什么事呢，安坐在这里享受清闲的俸禄已经是我这一生的荣幸了。

这首诗记录了诗人时隔三十年重游山光寺的所见所感。他和寺里的僧人聊天，辨认旧时的题壁痕迹，看到寺里的旧景观触景生情。诗里既感慨了三十年时光流逝带来的世事变化，也表达了诗人对自己现在闲适生活的知足态度。整首诗的语言非常平实，没有华丽的修饰，情感也很平和。