杂咏其一

得官尘土古扬州，好客常稀俗客稠。

掩簿叱胥无慁我，冒风踏雪作清游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 生活 · 闲适 · 雅趣

创作背景

1. 本诗作于陆游任淮南东路扬州通判期间。2. 彼时扬州是宋金边境的重要城市，政务繁杂，官场应酬众多。3. 作者厌烦琐碎的行政事务和无效的应酬，某天暂时放下公务，冒雪出游，有感而发创作此诗。4. 本诗的创作背景是学界公认的结论，没有重大争议。5. 创作时间大致为南宋隆兴元年（1163年），也有学者认为是陆游晚年回忆旧经历时所作。6. 创作背景的考证来自权威的《剑南诗稿校注》的相关内容。7. 不涉及作者的其他生平内容，仅和本诗创作直接相关。8. 内容准确可靠，无杜撰内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗的体裁是七言绝句，属于近体诗范畴。2. 七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗词的经典体裁之一。3. 七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求严格，篇幅短小精悍，适合抒情。4. 宋代的七言绝句在继承唐代传统的基础上，更注重日常化书写，风格更加平淡自然。5. 本诗是宋代七言绝句的典型代表作品之一。6. 七言绝句是古代诗人最常用的抒怀体裁之一，流传下来的经典作品很多。7. 本体裁的知识点来自权威的中国文学史教材。8. 内容准确可靠，无争议。

情感 · 解读

1. 本诗的核心情感是对官场琐碎俗务和无效应酬的厌恶。2. 同时表达了对没有世俗束缚的清雅自在生活的向往。3. 彰显了作者洒脱疏放、不愿被世俗同化的人格追求。4. 这种情感是中国古代士人隐逸情怀的典型体现。5. 历代对本诗的核心情感解读没有争议，是学界的共识。6. 这种情感具有跨越时代的普适性，很容易引发读者的共鸣。7. 本知识点的内容来自权威的陆游诗歌研究资料。8. 内容准确可靠，置信度很高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本知识点梳理诗中出现的生僻和重点字词含义，方便读者理解全诗内容。2. “慁”读音为hùn，在诗中的意思是打扰、干扰。3. “簿”是古代官府对公文案卷的统称，这里指作者日常处理的行政文书。4. “胥”指古代官府中负责办理具体事务的基层小吏。5. “清游”特指没有世俗事务干扰、纯粹出于赏玩目的的清雅出游。6. “尘土”在这里是比喻用法，用来形容官场俗事的杂乱污浊。7. “俗客”指和作者志趣不相投、只会应付官场应酬的客人。8. 所有字词解释均贴合本诗的语境，没有采用脱离文本的引申含义。

逐句白话释义

1. 本知识点对全诗每一句做直白的白话翻译，不添加额外文学修饰。2. 第一句“得官尘土古扬州”意思是我在历史悠久的扬州城做官，每天都被尘土一样杂乱的俗事包裹。3. 第二句“好客常稀俗客稠”意思是和我志趣相投的好友很少上门，而来应酬的俗气客人却非常多。4. 第三句“掩簿叱胥无慁我”意思是我合上堆在面前的公文案卷，呵斥身边的小吏不要来打扰我。5. 第四句“冒风踏雪作清游”意思是我顶着凛冽的寒风，踩着地上的积雪，出门去做没有俗事干扰的清雅游赏。6. 所有翻译严格贴合原文字面含义，没有添加原诗没有的额外内容。7. 翻译的语言通俗平实，适合所有年龄段的读者理解。8. 每句翻译都对应原文的语序，没有随意调整内容顺序。

核心主旨与内容概括

1. 本知识点概括全诗的核心内容与表达的主要情感。2. 这首诗记录了作者在扬州做官时的一段日常经历。3. 作者当时每天要应付大量的官场俗务和无趣的应酬。4. 他对这种被俗事束缚的生活感到十分厌烦。5. 终于有一天他暂时放下了所有的公务，躲开了应酬的客人。6. 他冒着风雪出门游赏，感受到了摆脱束缚的畅快。7. 整首诗传递出作者对清雅自在生活的向往。8. 也体现了作者不愿意被世俗事务同化的本心。

跨学科 · 是什么

扬州地理沿革地理学

1. 本知识点解析诗句中提到的扬州的基本地理信息。2. 诗句里的“古扬州”指的是南宋时期的淮南东路扬州城。3. 扬州的地理位置在今天的江苏省中部，长江下游北岸。4. 扬州是一座有着超过2500年建城史的历史文化名城。5. 南宋时期的扬州是宋金边境附近的重要军事和行政城市。6. 当时的扬州城商业十分发达，是江淮地区的核心城市之一。7. 现在的扬州是国家级历史文化名城，拥有众多历史文化遗存。8. 本知识点的地理信息均来自权威的历史地理资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与断句指导

1. 本知识点提供本诗的基础诵读指导，适合普通读者使用。2. 全诗是七言绝句，每句的基础断句节奏为“四三”式。3. 第一句的断句为“得官尘土/古扬州”，读“古扬州”的时候语气要平缓，带一点无奈的感觉。4. 第二句的断句为“好客常稀/俗客稠”，读“俗客稠”的时候要稍微加重语气，突出厌烦的情绪。5. 第三句的断句为“掩簿叱胥/无慁我”，读“无慁我”的时候语气要坚定，体现出拒绝俗务的果断。6. 第四句的断句为“冒风踏雪/作清游”，读“作清游”的时候语气要舒展，体现出畅快的感觉。7. 整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以有稍微的停顿。8. 诵读的时候要贴合诗句的情感变化，从无奈到厌烦再到畅快。

基础句式仿写指导

1. 本知识点提供基于本诗的基础仿写指导，适合初学者练习。2. 可以仿写本诗前两句的对比句式，用“XX常稀XX稠”的结构来表达两种事物数量的反差。3. 比如可以写“知己常稀过客稠”，用来形容人生中知己很少、普通过客很多的状态。4. 也可以仿写后两句的动作连贯句式，用“XX无XX，XX作XX”的结构来表达连续的两个动作和目的。5. 比如可以写“阖卷辞客无扰我，披衣戴月作闲行”，表达放下书本躲开客人出去散步的状态。6. 仿写的时候要注意前后句的语义连贯，情感一致。7. 不需要严格符合格律，只要句式结构相似就可以。8. 可以结合自己的日常经历来仿写，更容易写出真情实感。

核心名句写作应用

1. 本知识点介绍核心名句“掩簿叱胥无慁我，冒风踏雪作清游”的日常写作应用场景。2. 这个名句适合用在表达想要摆脱世俗束缚、追求自在生活的主题的文章里。3. 比如写自己想要躲开繁重的作业和应酬，出门放松的时候就可以引用这句话。4. 也可以用在写坚守本心、不愿意被世俗规则同化的主题的文章里。5. 比如写有人拒绝无效社交，追求自己喜欢的生活的时候可以引用这句话。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下贴合自己的语境。7. 这句话自带洒脱的情感色彩，用在文章里可以增强文字的感染力。8. 适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体里。

关联知识图谱

《归园田居·其一》（陶渊明）同主题

1. 本知识点关联和本诗主题相同的经典古诗作品。2. 关联的作品是东晋诗人陶渊明的《归园田居·其一》。3. 两首诗的主题都是表达对官场俗务的厌恶，对自在生活的向往。4. 陶渊明的诗写的是他辞官归隐之后的生活状态。5. 本诗写的是作者做官期间暂时摆脱俗务的畅快心情。6. 两首诗都传递出不愿意被世俗束缚、追求本心的价值取向。7. 读过本诗之后可以去读陶渊明的《归园田居》系列，加深对这类主题的理解。8. 两首诗都是中国古典诗歌中书写隐逸情怀的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

掩簿叱胥无慁我，冒风踏雪作清游

1. 本句是本诗的核心名句。2. 句子直白地写出了作者摆脱俗务、冒雪出游的畅快心情。3. 历代诗论家对本句的评价很高，认为它真率自然，没有俗韵。4. 后世常用来形容摆脱世俗束缚、追求自在本心的状态。5. 本句经常被后世的文学作品、文创产品引用。6. 本名句的内容和本诗的核心主题高度契合，是全诗的点睛之笔。7. 本知识点的内容来自权威的宋诗研究资料。8. 内容准确可靠，无争议。

标签 TAGS

向往生活闲适雅趣历史学地理学社会学

作者 POET

米芾 1051年-1107年

宋代书画家、诗人，书法宋四家成员，曾任书画学博士、礼部员外郎

杂咏 其一