将之苕溪戏作呈诸友 其四

仕倦成流落,游频惯转蓬。

热来随意住,凉至逐缘东。

入境亲疏集,他乡彼此同。

暖衣兼饱食,但觉愧梁鸿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 旷达 · 隐逸
创作背景
元祐四年赴苕溪前赠友创作
本诗作于北宋元祐四年(公元1089年),时年米芾即将前往苕溪(今浙江湖州一带)游历,行前创作组诗共六首呈送给身边友朋,本首为组诗第四首,创作动因是借诗向友朋袒露自己当前的人生状态与心境,因是赠友戏作,整体风格随性自然。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,每句五字,全诗八句,严格遵循近体诗押韵、平仄、对仗规范。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律整饬性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是常年辗转仕途、漫游各地产生的倦怠感,衍生出随遇而安的旷达处世态度;第二层是对比古代隐逸高士的人生选择,对自己安于饱暖的世俗状态产生的愧疚与仰慕情绪,情感表达真挚坦诚,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
转蓬指随风飘转的蓬草,古代常用来比喻行踪不定的人。苕溪是位于今浙江北部的河流,流经湖州一带,是宋代文人常游历的风景胜地。梁鸿是东汉时期著名的隐逸高士,不愿出仕做官,和妻子孟光隐居在霸陵山中,留下了举案齐眉的典故。“逐缘”是指跟随缘分、顺应机缘的意思。“入境”指到达新的地方。“亲疏集”指不管关系亲近还是疏远的人都会聚集交往。“愧”是指愧疚、惭愧的情绪。本诗的字词没有生僻的通假字和古今异义现象,大多直白易懂符合宋代文人日常用语习惯。
逐句白话释义
第一句意思是对做官感到疲倦,就变成了流落四方的状态。第二句意思是常年频繁出游,已经习惯了像飘转的蓬草一样辗转各地。第三句意思是天气热的时候就随意找地方住下来。第四句意思是天气凉了就顺着机缘往东边走。第五句意思是到了新的地方,不管关系亲近还是疏远的人都会聚集交往。第六句意思是在异乡生活,大家的处境和感受彼此都是差不多的。第七句意思是现在的我穿得暖吃得饱。第八句意思是只觉得愧对古代的高士梁鸿。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是米芾即将前往苕溪游历之前写给朋友的作品。全诗围绕自己常年辗转仕途和漫游的生活展开,描写了自己随遇而安的生活状态,直白袒露了自己厌倦做官、随性自在的心境,同时也通过对比东汉高士梁鸿的选择,表达了对自己安于世俗饱暖生活的愧疚,以及对隐逸高洁人生的向往之情。整体风格非常直白自然,就像和朋友聊天一样坦诚,没有刻意雕琢的痕迹。是体现米芾真性情的代表性诗歌作品。
跨学科 · 是什么
转蓬的植物学属性植物学
诗句里的转蓬就是现在植物学分类中的菊科飞蓬属植物,常见的是一年蓬。这种植物成熟之后植株会变得干枯轻盈,很容易被风连根拔起,随着风滚动飘散种子,广泛分布在我国南北各地的荒野、路边区域,古人很早就观察到了它随风飘转的特性。它的花期一般是每年的6到9月,果实上带有冠毛方便风力传播。是我国本土分布非常广泛的野生草本植物,没有毒性,部分地区会把它的嫩苗当作野菜食用。古代民众对这种植物的生长特性非常熟悉,所以才会用它来比喻行踪漂泊的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓平和,符合诗人随性旷达的心境。第一二句语速稍慢,读出辗转漂泊的倦怠感,断句为:仕倦/成流落,游频/惯转蓬。第三四句语气变得轻松,读出随遇而安的自在感,断句为:热来/随意住,凉至/逐缘东。第五六句语气平缓,读出通透释然的感觉,断句为:入境/亲疏集,他乡/彼此同。第七八句语气稍微放低,读出坦诚的自省感,断句为:暖衣/兼饱食,但觉/愧梁鸿。整首诗的诵读不需要激昂的情绪,保持平和坦诚的状态就可以,每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗“热来随意住,凉至逐缘东”的句式结构非常工整,是“触发条件+行为选择”的对仗句式,可以用来仿写表达自己随性的生活态度。仿写的时候首先要找到两个相对的触发条件,比如忙来、闲至,春来、秋至,雨来、晴至这类对应性的词组。然后后半句对应写不同条件下的行为选择,要贴合自己的真实生活场景,两句的字数要相同,结构要对应。比如可以仿写为:“忙来伏案坐,闲至绕山行”,或者“雨来留客坐,晴至踏花行”,都是符合这个句式结构的仿写。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,保持直白自然的风格就和原诗的气质相符。
核心名句日常写作应用
“暖衣兼饱食,但觉愧梁鸿”这句可以用在表达自我反思、向往高洁品格的作文场景里。比如写关于人生选择的记叙文时,当你描写自己满足于安逸的生活,突然想起那些为了理想放弃舒适的人,就可以用这句话来表达自己的愧疚和自省。比如可以写:“我每天过着暖衣兼饱食的安稳生活,对比那些扎根山区扶贫的志愿者,只觉愧梁鸿,更坚定了我要为社会做贡献的决心。”这句也可以用在读后感、观后感的结尾,用来表达自己看完先进人物事迹后的反思。用的时候要注意贴合自省、仰慕高尚品格的语境,不要用在不相干的场景里。
关联知识图谱
举案齐眉同典故|历史关联
举案齐眉典故的主人公就是本诗提到的梁鸿和他的妻子孟光,孟光每次给梁鸿送饭的时候都会把托盘举到和眉毛一样高的位置,表示对丈夫的敬重,这个典故既可以形容夫妻相敬如宾,也可以用来指代梁鸿夫妇安贫乐道的隐逸生活,和本诗梁鸿的指代内涵直接相关。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是表达厌倦官场、向往隐逸生活的经典诗歌,和本诗的核心情感主题高度契合,都是古代士人在仕途不顺时选择回归自我、追求高洁人生的代表性作品,二者的创作心态和情感表达有很多共通之处。

名句 CLASSIC LINES

暖衣兼饱食,但觉愧梁鸿
本句是全诗核心名句,直白袒露诗人的心境,流传度极高,历代诗评多将其作为米芾真性情的代表性诗句,后世文人表达对隐逸生活的向往、反思自身世俗选择时多化用此句,是宋诗中体现士人精神自省的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待