吴江舟中作

昨风起西北,万艘皆乘便。

今风转而东,我舟十五纤。

力乏更雇夫,百金尚嫌贱。

船工怒鬭语,夫坐视而怨。

添槔亦复车,黄胶生口咽。

河泥若祐夫,粘底更不转。

添金工不怒,意满怨亦散。

一曳如风车,叫啖如临战。

傍观鶑窦湖,渺渺无涯岸。

一滴不可汲,况彼西江远。

万事须乘时,汝来一何晚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 感慨
创作背景
元丰三年途经吴江创作
学界公认本诗创作于北宋元丰三年(公元1080年),是作者赴杭州就任途中,途经吴江段运河时遭遇风向突变,雇纤夫拉船的真实经历触发创作,无证据显示本诗存在政治隐喻相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是汉魏时期形成的古体诗核心体裁。该体裁格律自由,不限制篇幅长短,无严格对仗、平仄要求,押韵规则灵活。本诗是北宋时期五言古诗的代表性作品,体现了宋诗以俗为雅、以理入诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对运河沿线纤夫、船工等底层劳动者生存状态的客观观察,第二层是借行船遇风的经历,抒发把握机遇、乘时而为的人生哲思,情感表达平实克制,理趣自然融入叙事之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“纤”指拉船的纤夫,“鬭”是“斗”的通假字,意为争吵。“槔”指拉船用的吊杆工具,“鶑窦湖”指莺脰湖,是吴江境内的湖泊。“汲”指打水,“乘时”指趁着合适的时机。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的古汉语用法。
逐句白话释义
昨天刮起了西北风,上万艘船都借着顺风方便航行。今天风向转成了东风,我的船需要十五个纤夫拉着走。纤夫力气不够就再雇人,给一百工钱他们还嫌少。船工生气地吵架,纤夫坐着看也满是怨气。添了拉船的工具还是难走,嘴里的黄胶都干得发疼。河里的泥好像偏袒纤夫,粘在船底船根本转不动。加了工钱船工就不生气了,满足了要求怨气也就散了。一拉起来船就像风车一样走,喊的声音就像要打仗一样。往旁边看莺脰湖,广阔得看不到岸边。一滴水都打不上来,更何况更远的西江呢。所有事情都要趁着好时机,你来得怎么这么晚啊。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在吴江乘船时的一段真实经历,先是顺风航行顺畅,后来风向逆转需要雇纤夫拉船,过程中看到了船工和纤夫的情绪变化,最后面对广阔的湖面发出感慨,告诉人们做任何事情都要抓住合适的时机,错过了时机就会事倍功半。
跨学科 · 是什么
莺脰湖地理特征地理学
诗中提到的鶑窦湖就是现在的莺脰湖,位于江苏省苏州市吴江区平望镇境内,属于太湖的支流湖泊,面积大概有10平方公里左右,是当地重要的蓄水和航运湖泊,自古以来就是吴江的标志性景观之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗的基础断句方式,每句前两个字为一顿,后三个字连贯发音,整体语速平缓。叙事部分用平实的语气诵读,最后两句主旨句适当加重语气,放慢语速,突出感慨的情绪,句末的停顿可以稍长一些。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先叙事、后说理”的结构,先写一段自己生活中遇到的小事,比如堵车、浇花、运动等日常经历,然后从这件小事里引出一个简单的道理,语言要平实直白,不用刻意追求华丽的辞藻,道理要和前面的叙事内容紧密相关。
核心名句写作应用
“万事须乘时,汝来一何晚”这句可以用在和机遇、时机相关的写作场景里,比如写自己错过了比赛报名的机会,或者看到别人抓住机会取得成功的时候,都可以引用这句诗来表达自己的感慨,增强文章的文化感。
关联知识图谱
米芾同作者
本诗的作者是北宋著名书法家、文学家米芾,他擅长行书和山水画,诗歌创作风格独特,多写日常经历和人生感悟,本诗是他诗歌作品中的代表性篇目。

名句 CLASSIC LINES

万事须乘时,汝来一何晚
该句是本诗的核心主旨句,以直白的语言点明了全诗的哲思内核。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待