从天竺归隠溪之南冈诗

昔年访月寒溪头,霜高酒劣棱生裘。

溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟。

断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流。

鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
游历归山创作
本诗为宋代诗僧释行海所作,创作于其游览杭州天竺寺后,返回隐居的隐溪南冈途中。当时作者与隐溪当地僧人结伴乘舟夜游,被深秋溪岸的独特景致触动,即兴写下本诗,创作时间约为南宋景定年间(1260-1264年),是作者中期隐逸诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作高峰,是古典诗词中最适合铺陈叙事、抒发恣意情志的体裁之一。本诗通篇为七言句式,押韵宽松自由,符合七言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与僧人友人同游的轻松愉悦,二是欣赏秋夜溪山景致的悠然自得,三是对归隐山居、无拘无束生活的认同与热爱,整体基调清寂淡远,暗含禅门弟子特有的澄澈心境,无世俗功利的焦灼感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“天竺”指杭州天竺寺,是宋代著名的佛教圣地。“寒溪”就是诗中提到的隐溪,因秋季水温较低得名。“酒劣”指酒的味道寡淡,度数不高。“棱生裘”是说寒气侵入皮衣,感觉像衣服上长出了硬棱一样冷。“辍寝”就是停止睡觉、熬夜的意思。“不系渔人舟”指没有拴绳索的渔船。“苹藻”是两种常见的水生植物,常生长在清澈的浅水里。“𣶬”是形容水流澄澈的样子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句意思是早年的时候我在寒溪的溪头赏月。第二句是说霜结得很厚,酒的味道很淡,寒气冻得我皮衣都发硬发僵。第三句说溪边的僧人不睡觉,陪着我一起享受这幽静的夜色。第四句是说我们一起挪动了没有拴绳的渔船,坐着船在溪上游览。第五句是说断崖边上的老树上叶子金黄,风吹过的时候纷纷飘落,像杂乱的金片一样。第六句是说这些叶子的倒影落在清澈的溪水里,又像漂浮在水面的苹藻一样。第七句是说我身形瘦得像鹤骨一样,被夜里的风露吹着,也不觉有什么烦忧。第八句是说满肚子的美妙诗句落在这山水之间,也不需要特意去收拾记录。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为三个部分,前四句讲的是作者游览天竺寺后返回隐溪,和当地的僧人友人一起乘舟夜游的事情经过。中间两句集中描写了他在船上看到的深秋溪岸的美丽夜景,是全诗最精彩的写景部分。最后两句抒发了作者的感受,表达了他对这种无拘无束的隐逸生活的喜爱,还有作为僧人淡泊平静的心境。整首诗没有复杂的情节,也没有沉重的情感,就是围绕一次普通的夜游经历展开,传递出一种轻松悠然的氛围,适合所有喜欢山水诗词的读者阅读。
跨学科 · 是什么
苹藻植物学
苹藻是中国南方很常见的水生植物,大部分都没有毒性,古代人有时候会采集它作为祭祀的贡品,也可以喂猪喂鱼。这种植物对水质的要求很高,只有在没有污染的清澈水里才能生长,所以诗里提到苹藻,也侧面说明隐溪的水质非常好。苹藻的叶片小而密,成片漂浮的时候确实和细碎的落叶倒影很像,诗人的比喻非常贴合实际的生物特征,没有夸张的成分。普通人在南方的乡村溪流里经常能看到这种植物,辨识度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古诗,每句都按照“二三二”的节奏断句就可以,比如第一句读成“昔年/访月/寒溪头”,第二句读成“霜高/酒劣/棱生裘”,以此类推。诵读的时候整体语气要平缓放松,前四句叙事部分语速稍快,中间两句写景的部分语速放慢,加重“乱”“𣶬”两个字的读音,突出景色的特点,最后两句抒情部分语速再放慢,读出悠然的感觉。整首诗的基调比较清寂,不要读得太激昂或者太沉重,保持平静的语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的“断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流”用了双重比喻的句式,先写实景的特点,再用一个常见的事物打比方,大家仿写的时候可以学习这个结构。比如写春天的桃花,可以写“坡上桃花纷红乱,又如丹霞落浅滩”;写冬天的雪景,可以写“山间落雪纷白乱,又如棉絮覆松枝”。仿写的时候注意第一个比喻要突出景物的颜色和动态,第二个比喻要选大家熟悉的事物,突出和实景的相似性,不要用太生僻的喻体,不然别人很难理解你写的内容。
核心名句日常写作应用
“断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流”这句名句适合用在描写深秋山景、江南水乡景色、隐逸生活主题的作文或者随笔里。比如你写秋天去杭州山区旅游的日记,可以写“沿着山路走到溪边,抬头是满山的金黄秋叶,低头是澄澈的溪水,真可谓‘断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流’,古人的描写实在太贴切了。”也可以用在介绍江南秋季旅游景点的文案里,能瞬间提升文字的美感,让读者对景色产生更直观的印象。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是唐代王维的山水隐逸诗代表作品,同样描写秋日山居的美丽景色,抒发对隐逸生活的喜爱,和本诗的主题、情感基调高度相似,都是古典山水隐逸诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

断崖老木纷金乱,又如苹藻𣶬清流
这两句是本诗的核心名句,以双重比喻写深秋溪岸夜景,意象新奇清绝,被历代诗评家评为宋僧写景诗的压卷之作之一,后世多被用于江南秋景、山居隐逸主题的书画、文旅宣传作品中,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待