句 其四
饭白云留子，茶甘露有兄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
黄庭坚佚句
这两句是北宋诗人黄庭坚的零散佚句，未被收录于其正式传世诗集，出自北宋王直方所撰的诗话笔记，是黄庭坚闲暇时创作的偶得佳句，具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是古典诗歌体裁的一种，属于诗人零散创作、未形成完整诗作的留存句，每句由五个汉字构成，通常是作者即兴创作的偶得佳句，常被诗话笔记收录流传。
情感 · 解读
诗句以清简的笔触写待客时用白米饭、甘露茶款待友人的场景，流露出诗人日常生活中淡然自适、与友相交随性真挚的情感，没有世俗应酬的虚浮，满是山居或闲居时光的松弛感。
基础解读 READING
语文核心知识
白、甘、留子、有兄
这里的“白”指的是米饭蒸制后洁白饱满的状态，看起来就像云朵一样干净透亮。“甘”指的是沏好的茶入口清甜回甘，口感和传说中的甘露一样清润爽口。“留子”就是挽留来访客人的意思，表达主人待客的热忱。“有兄”是一种形象的比拟，意思是这款茶的品质十分上乘，仿佛甘露是它的兄长一般。这两个形容词都是在形容待客食物的品质极佳，体现主人的诚意。没有用到晦涩的典故，普通人都能轻松读懂其中的含义。字词的选择十分朴实，和诗句想要表达的质朴生活感高度契合。所有字词都没有古今异义的情况，也不存在通假字，理解门槛很低。
全句白话释义
第一句的意思是我蒸好了像云朵一样洁白的米饭，想要挽留来访的客人多坐一会。第二句的意思是我沏好了像甘露一样清甜的好茶，用来招待远道而来的友人。这两句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。每一句的表述都十分直白，不需要额外的背景知识就能看懂。诗句的表意非常明确，没有模糊的歧义内容。两句之间的逻辑是连贯的，都是在讲主人待客的准备内容。整体语气十分平和，符合诗人闲居时的状态。翻译完全保留了原句的质朴感，没有过度润色破坏原有的意境。这种直白的表达也是宋诗常见的风格特点，贴近日常生活场景。大家读完就能直接感受到主人待客的真诚态度。
闲居待客的真挚意趣
这两句诗的核心内容就是写诗人闲居在家时招待客人的日常场景。诗人没有铺陈奢华的招待规格，只提到了白米饭和好茶两种简单的食物。哪怕招待的东西很朴素，也能看出来主人对待客人的态度十分真诚。整首残句想要表达的就是这种不追求物质、只看重心意的淡雅生活态度。没有复杂的情感抒发，只是平实记录生活中的一个小片段。这种对日常小事的细腻捕捉，是宋代很多诗人都喜欢的创作方向。读者很容易就能从诗句里感受到那种松弛的闲居氛围。整首诗没有任何说教的内容，只是传递出一种舒适淡然的生活感。这种贴近生活的创作，也让诗句的受众很广，大家都能产生共鸣。哪怕只是两句残句，也能让人感受到诗人的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代待客习俗社会学
宋代普通文人闲居时招待客人，通常都会准备主食和茶饮两种基础的待客物品。这和诗句里写的用米饭和茶招待客人的场景是完全一致的。普通人家不会特意准备奢华的菜品招待相熟的友人，朴素的食物反而更能体现关系的亲近。这种待客习俗是宋代市井和文人阶层都普遍存在的，没有明显的阶层差异。饭和茶是当时家家户户都有的日常食物，用这两样待客也代表没有把客人当外人。这种习俗到今天也还有留存，很多地方招待客人也会先上茶再准备主食。诗句里的描写完全符合当时的真实生活状态，没有虚构夸张的内容。大家可以通过这两句诗直观了解到宋代普通文人的日常生活细节。这种写实的创作也为后世研究宋代生活提供了很小的参考素材。不需要复杂的考证就能看出来诗句内容的真实性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这两句诗的时候，每五个字为一句，整体语速要放缓，读出悠然的感觉。第一句的断句位置是“饭白/云留子”，重读“白”和“留”两个字，突出米饭的质感和待客的诚意。第二句的断句位置是“茶甘/露有兄”，重读“甘”字，突出茶的口感特点。整体语气要平和轻柔，不要读得太有力量感，贴合诗句闲适的基调。读完第一句之后可以稍微停顿半秒，再读第二句，保持节奏的连贯。不需要带太浓烈的情绪，只要读出淡然松弛的感觉就可以。诵读的时候可以想象自己就是闲居在家招待朋友的诗人，更容易找到合适的语气。这两句的字数相同，对仗工整，读起来会自带节奏感。大家可以多试读几次，慢慢调整到最舒服的节奏。哪怕是第一次读也很容易掌握正确的诵读节奏。
对仗句式仿写指导
这两句诗用的是工整的五言对仗句式，前后两句的结构完全对应。仿写的时候首先要保证前后两句字数相同，都是五个字。然后要保证前后两句的结构对应，比如前两个字是事物的特点，后三个字是相关的内容。比如我们可以写“酒清/邀客饮，花艳/引蝶来”，就是符合这个结构的仿写。仿写的时候不需要刻意追求晦涩的用词，用平实的语言就可以。首先确定自己想要写的生活场景，再拆分结构对应填词就可以。这种对仗句式写出来的句子会显得很整齐，读起来也朗朗上口。大家可以先从描写日常小事开始练习，难度会低很多。练习多了之后就能很轻松地写出工整的对仗句了。这种句式不管是写作文还是日常创作都能用到。
名句日常写作应用
这两句诗可以用在描写自己招待朋友的日常场景的作文里。比如你写周末邀请好朋友来家里做客，自己准备了好吃的饭菜招待对方，就可以用这句诗来开头。也可以用在描写乡村生活、闲适生活主题的作文里，突出生活的质朴感。还可以用在写亲情、友情主题的文章里，表达真诚相待的情感。用的时候不需要做太多的解释，读者很容易就能理解诗句的含义。要注意不要用在描写奢华宴会、正式应酬的场景里，不符合诗句的基调。除了写作文，平时发朋友圈记录自己招待朋友的动态的时候也可以用这句诗。用的时候可以直接引用全诗，也可以单独用其中一句。适当引用这句诗能让你的内容更有文雅的感觉，不会显得太直白。是非常适合日常使用的古诗名句。
关联知识图谱
故人具鸡黍，邀我至田家同主题
这两句诗和孟浩然《过故人庄》里的“故人具鸡黍，邀我至田家”属于同主题作品。两首作品的核心内容都是写主人招待友人的日常场景。都没有铺陈奢华的招待物品，只用日常食物来体现主人的诚意。创作风格都十分平实自然，没有用到华丽的辞藻修饰内容。都传递出人与人之间真挚相交、不重物质只重心意的情感内核。都属于贴近普通大众日常生活的诗作，读者很容易产生共鸣。两首作品的创作年代虽然不同，但表达的情感内核是高度相似的。大家读完这两句之后可以去拓展阅读孟浩然的《过故人庄》，能更好地理解这类主题的诗作。这种描写日常待客场景的诗作在古典诗词里数量很多，都有着非常温暖的情感内核。把同主题的作品放在一起阅读，能加深对这类内容的理解。
名句 CLASSIC LINES
饭白云留子，茶甘露有兄
这两句对仗工整精巧。
标签 TAGS
作者 POET
米芾 1051年-1107年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待