赠别新渭府机宜蔡二同年

贾生流落处,寒日照山郭。

江湖行欲尽,客意正寂寞。

毂击逢蔡侯,旧交宛不若。

立谈露底里,贞意销垠堮。

握手笑登舟,杯盘已纷错。

初言叙交契,次问何漂泊。

苦道行路长,舂陵亦墝埆。

仲冬才薄寒,秋水虽已落。

湘山尚重叠,湘水亦浩漠。

水深莫暮止,路远宜晨作。

委曲话津途,纤悉指栖托。

前修共科名,分义曾不薄。

此道久沦替,后生多落寞。

颂君古人风,不为一杯酌。

我舟尚南迈,君马方西跃。

各指天一涯,何以慰离索。

平凉古名镇,扼控开戎幕。

绿发照青衫,从容预经略。

从军古所贵,清世尤多乐。

已见六翮修,行看上辽廓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
湘江仲冬送别同年赴任
本诗创作于北宋仁宗年间,作者南行途经湘江流域的仲冬时节,偶遇科举同年蔡氏赴渭州任机宜一职,二人短暂相聚后分别,作者创作此诗赠别,是直接对应本次送别场景的即时创作,无额外生平事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,不受近体诗平仄、对仗限制,是唐代以前诗歌的主流体裁之一,后世文人多用以抒发复杂情感、记叙长篇内容,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与同年友人久别重逢又匆匆别离的不舍,二是对友人秉持古人高义、品行端方的赞赏,三是对友人赴西北边镇任职、未来施展抱负的美好期许,同时暗含对科举同年情谊日渐淡薄的世风的感慨,情感真挚厚重,基调昂扬豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
机宜是宋代的官职名,主管机要事务。同年指科举考试同榜考中的人。贾生指西汉的贾谊,曾被贬官到长沙。毂击是指车马相互碰撞,形容路上行人车马很多。垠堮指边界、隔阂。墝埆指土地坚硬贫瘠。六翮指鸟的翅膀,这里比喻人的才能。大家可以通过这些字词的意思,初步理解整首诗的内容。
逐句白话释义
贾谊当年流落的地方,寒冷的太阳照着山城。我走遍了大半个江湖,旅途中心情正寂寞。车马拥挤的时候遇到了蔡侯,旧日的交情一点都没减少。站着交谈就掏了心窝子,真诚的心意消弭了所有隔阂。握着手上船笑着,杯盘已经摆得满满当当。一开始说旧日的交情,后来问起为什么漂泊。友人说路途实在太长,舂陵那片土地也很贫瘠。仲冬时节才刚有点冷,秋天的水已经退了。湘山还层层叠叠,湘水也浩浩荡荡。水深的地方晚上不要停船,路远就要早上早点出发。仔细给我讲了渡口的路线,详细指了可以歇脚的地方。我们当年一起考中科举,情分本来就不薄。这种交情现在已经很少了,后辈人大多很冷漠。我夸你有古人的风骨,不是因为这一杯酒。我的船还要往南走,你的马正要往西跑。我们要去天各一方,拿什么安慰离别后的寂寞呢。平凉是古代的名镇,是控制边境的军事要地。你年纪轻轻穿着官服,可以从容参与谋划。从军自古以来就很可贵,太平年代更是快乐。已经看见你翅膀长硬了,很快就能飞上高空了。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者在湘江边偶遇同年友人蔡氏的场景。两个人短暂相聚,叙说旧交情,友人给作者讲了路途的注意事项。之后两个人就要分别,一个往南走一个往西去。作者既舍不得和友人分别,又赞赏友人的品行,还祝福友人到了任上能够施展抱负,做出一番成绩。整首诗的感情很真诚,没有过分悲伤的情绪,反而充满了积极向上的感觉。大家读的时候可以感受到古人之间深厚的同年情谊。
跨学科 · 是什么
宋代科举同年制度历史学
科举同年是古代科举制度下的特殊社会关系,同一年考中进士的人互相称为同年,他们之间的情分就像同学一样,在官场上会互相照应。这种关系从唐代就有了,到了宋代更加受到重视,很多官员都会通过同年关系拓展自己的人脉。宋代的很多政治事件里都能看到同年关系的影响,是宋代社会很重要的一种人际关系。大家平时看古装剧的时候也经常能看到相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳。开头四句写寂寞的旅途,语气要稍微低沉一点。遇到友人之后的内容,语气可以变得轻快一些。叙说友情和路途注意事项的部分,语气要真诚温和。送别的部分,语气要带一点不舍,但不要太悲伤。最后祝福友人的部分,语气要昂扬有力,充满希望。每句五言可以在第二个字后面稍作停顿,比如“贾生/流落处,寒日/照山郭”,这样读起来节奏更清晰,大家可以多试几次找到合适的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的比喻句式,比如“已见六翮修,行看上辽廓”,用具体的事物比喻抽象的才能和未来。仿写的时候先找一个大家熟悉的具体事物,比如新芽、航船、骏马,然后对应要比喻的内容,比如成长、前程、能力。可以写成“已见新芽展,行看满树花”,用来祝福别人学业进步;或者“已见风帆举,行看渡远海”,用来祝福别人远行顺利。这种比喻句式很生动,平时写作文的时候用进去能给文章增色不少,大家可以多练习几个不同的场景。
核心名句写作应用
“已见六翮修,行看上辽廓”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写给即将毕业的同学的毕业赠言,表达对同学未来的祝福;或者写给即将升职、换工作的亲友的贺卡,肯定对方的能力,祝福对方有更好的发展;还可以用在鼓励参加考试、比赛的人的文章里,表达相信对方已经做好了准备,一定会取得好成绩。比如写毕业赠言的时候可以这样用:“三年来你努力学习积累了扎实的知识,如今‘已见六翮修,行看上辽廓’,相信你进入大学之后一定会闯出属于自己的一片天地。”大家平时写作文或者写赠言的时候都可以灵活使用。
关联知识图谱
贾谊贬长沙典故同典故
本诗开头用“贾生流落处”点明地点,用的是西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,古代文人提到长沙一带的时候经常会用到这个典故,用来表达贬谪漂泊的情绪,这个典故在很多古典诗词里都出现过,大家可以留意一下。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗是送别赴边友人的作品,和王勃的《送杜少府之任蜀州》主题类似,都是送别友人去远方任职,都没有过度悲伤的情绪,反而充满了对友人的祝福和积极向上的基调,大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

已见六翮修,行看上辽廓
以鸟翼丰满喻指友人才能完备,以翱翔高空喻指友人仕途广阔,意象生动,寓意昂扬。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待