秦淮

渺渺方山道,江流一派通。

寒沙翘白鹭,夕霭暝丹枫。

平截埋金地,虚涵建邺宫。

六朝乘王气,疏凿竟无功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 怀古
创作背景
游历金陵怀古创作
本诗为元代诗人傅若金游历金陵(今南京)、途经秦淮河时所作,创作时间约为元顺帝至正初年,诗人见秦淮风物依旧,而六朝古都早已繁华不再,遂触发怀古思绪写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏史怀古之慨,诗人途经秦淮河触景生情,既描摹了秦淮沿岸的深秋暮色,也对六朝建都金陵的兴亡史事展开思索,暗含对“王气兴国”说法的否定,传递出历史兴衰不由天命的理性思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渺渺形容道路遥远模糊的样子,方山是南京东南部的山名,寒沙指深秋时节清冷的河滩沙地,翘是白鹭站立时抬头伸长脖颈的样子,夕霭是傍晚的雾气,暝是笼罩得昏暗的意思,建邺是六朝都城的古称,也就是现在的南京,疏凿指传说中秦始皇开凿秦淮河的史事。大家可以通过这些注释快速理解诗中每个词汇的基础含义,不用刻意记忆生僻的背景知识,只要能读懂字面意思就可以。
逐句白话释义
第一句写去往方山的道路遥远又模糊,第二句写江水滔滔一路连通着远方,第三句写清冷的沙滩上白鹭正抬头伫立,第四句写傍晚的雾气把红色的枫叶笼罩得一片昏暗,第五句写平坦的郊野掩埋着当年礼佛的金地,第六句写天空之下还留存着旧时建邺宫的遗迹,第七句写六朝当年靠着金陵的王气建都立国,第八句写就算开凿了秦淮河最终也没能挽回灭亡的命运。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的引申含义,都是直白的字面翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游历秦淮河时写下的咏史怀古作品,前四句先描写了秦淮河畔深秋傍晚的景色,营造出苍凉萧瑟的氛围,后四句转而怀古,联想到六朝建都金陵的历史,还有秦始皇开凿秦淮河断王气的传说,最终得出王气也保不住朝代兴亡的结论,表达了诗人对历史变迁的感慨,还有对天命兴国说法的不认同。大家可以轻松理解这个核心内容,不需要掌握复杂的专业知识。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理学
诗中描写的秦淮河是长江下游的支流,全长大概110公里,流经南京主城区,是南京的母亲河。早在新石器时代秦淮河沿岸就有人类活动,六朝时期秦淮河是建康城的重要航运通道,也是当时最繁华的区域。现在秦淮河是南京著名的旅游景点,夫子庙、乌衣巷等历史景点都在秦淮河沿岸。大家可以去南京的时候实地参观,感受诗里描写的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉,节奏不要太快。第一二句每句可以分为两个停顿,“渺渺/方山道,江流/一派通”,读的时候“渺渺”“江流”可以稍微拉长读音,体现出开阔的空间感。第三四句要读得稍慢,“寒沙/翘白鹭,夕霭/暝丹枫”,突出景色的静谧萧瑟。后四句语气要加重,“平截/埋金地,虚涵/建邺宫。六朝/乘王气,疏凿/竟无功”,最后一句“竟无功”可以放慢语速,读出感慨的语气。大家平时诵读的时候可以多练习几次,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前四句的写景句式,结构是“景物特征+具体景物+动作/状态”,比如“清清/湖面水,风过/起涟漪”“灼灼/枝头花,日照/显妍姿”都是符合这个结构的句子。仿写的时候不用追求对仗多么工整,只要能把景物的特点写清楚就可以。也可以先从描写自己身边的景色开始练习,比如小区的绿化、公园的景色都可以作为仿写的素材,多写几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
名句“六朝乘王气,疏凿竟无功”可以用在表达对历史兴衰的思考、否定天命迷信的写作场景里。比如写关于历史观的作文的时候可以用:“古人常说天命所归就能长治久安,可六朝乘王气,疏凿竟无功,真正决定朝代存续的从来不是虚无缥缈的天命,而是民心向背。”也可以用在谈论不要迷信固有说法、要理性思考的场景里,大家平时写作文的时候可以灵活运用,增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
刘禹锡《石头城》同主题
《石头城》也是吟咏金陵六朝兴亡的怀古诗,和本诗主题完全一致,都是通过金陵的现存景色联想到六朝的兴衰历史,表达对历史变迁的感慨。两首诗都是金陵怀古诗中的经典作品,大家可以放在一起阅读,更容易理解这类诗歌的特点。
杜牧《泊秦淮》酬唱赠答
《泊秦淮》也是以秦淮河为吟咏对象的经典诗作,和本诗描写的是同一个地点,都涉及到对金陵历史的思考,只是两首诗的创作时代和具体主旨有所不同。大家把两首诗放在一起读,可以更全面地了解秦淮河的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

六朝乘王气,疏凿竟无功
本诗核心名句为“六朝乘王气,疏凿竟无功”,该句直接点明全诗咏史主旨,打破了古代流行的金陵王气、凿秦淮断王气的传说,观点新颖犀利。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待