高丽扇

第一，“筠”指竹子的青皮，这里代指制作扇骨的竹片；第二，“楮”是一种落叶乔木，树皮可造纸，这里代指扇面的纸；第三，“南金”本指南方出产的铜，这里指代镶嵌在扇上的贵重金属饰物；第四，“月团”指圆形的团扇，是宋代之前中原常用的扇子形制；第五，“栟榈”就是棕榈树，这里指棕榈叶；第六，“鸡林”是古代对朝鲜半岛高丽政权的别称；第七，“烦襟”指烦躁的心情；第八，“乘时”指顺应使用的时机。

第一句写高丽扇用排列整齐的竹片做扇骨，贴上纸做扇面，还点缀着贵重的金属饰物；第二句写它能根据需要自如舒展和折叠，设计的巧思十分独到；第三句说根本不必用素绢裁剪成圆形的团扇；第四句说这把高丽扇本身就能带来清爽的风，涤荡人心中的烦躁；第五句写扇子挥动起来，就像振翅飞翔的白鹭全部展开了羽毛；第六句写扇子折叠起来，就像还没有展开的棕榈树的心叶；第七句说它这么实用便利，本来就应该经常被爱惜和珍视；第八句更不用说它做工精巧，还是来自遥远的高丽的珍品。

这首诗是典型的咏物诗，专门吟咏从高丽传入的折叠扇。诗人先描写了高丽扇的制作材料和工艺特点，再介绍了它消暑纳凉的实用价值，接着用生动的比喻刻画了扇子开合时的优美形态，最后点明了它的产地，赞美了高丽工匠的精妙技艺，也侧面反映了北宋时期中外文化交流的繁荣景象。