元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏

郡符朝下报新官,不觉津津喜见颜。

但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还。

心游象魏三秋后,步入庭闱数月间。

别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 惜别
月份八月
创作背景
元祐三年调任
本诗创作于北宋哲宗元祐三年(1088年)八月初六,作者时任地方知州,当日接到朝廷下发的新官接任诏令,确认归期已定,欣喜之下创作此诗记录当时心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,定型后要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联需严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常抒情、记事的常用文体,历代被视为近体诗中创作难度较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是接到调任通知、归期可待的狂喜之情,第二层是即将告别任职地、难舍当地风物的怅惘之情。两种情感交织,既有对归家的迫切期盼,也有对任职期间生活的留恋,情感真挚饱满,符合历代同类诗作的主流情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郡符指朝廷下发的地方官员任免正式文书。象魏原指宫廷外的阙门,这里代指朝廷。庭闱原指父母居住的内院,这里代指家乡亲人。山溜指山间的潺潺泉水。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,含义固定,没有古今异义或通假字。读者掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗内容,不需要额外的专业背景知识。
逐句白话释义
第一句写早上接到朝廷下发的任命新官接任的正式文书。第二句写自己不自觉地脸上露出了满满的喜悦神色。第三句写之前只觉得奇怪,为什么连日来喜鹊都一直在叫个不停。第四句写哪里知道我这在外漂泊的人过了年就能回到家乡。第五句写我的心早在入秋之后就已经飞到了朝廷和家乡那边。第六句写再过几个月我就能回到家中,见到思念已久的亲人。第七句写要离开的时候我只怜惜这清风明月的美好夜晚。第八句写以后我再也听不到这里山间潺潺的泉水声响了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人在地方任上接到调任通知、即将归乡的心情。前六句集中抒发了得知归期后的狂喜之情,以及对归家与亲人团聚的迫切期盼。后两句笔锋一转,写出了诗人对任职地风物的留恋与惜别之情。全诗没有华丽的辞藻,全部都是真情实感的自然流露,读者很容易就能感受到诗人当时的情绪变化。整首诗的内容贴近日常生活,没有晦涩难懂的表达,具有很强的共情力。
跨学科 · 是什么
宋代官员调任制度社会学
对应诗句是“郡符朝下报新官”。文学表达是诗人早上接到了新官接任的通知。科学事实是北宋时期地方官员的调任必须由朝廷下发正式的符牒作为凭证,地方官员没有私自调任的权力。这一制度是北宋中央集权制度的重要组成部分,有效避免了地方势力的坐大。这一知识点是理解本诗创作背景的基础,普通读者不需要专业背景就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。前六句写喜悦的心情,诵读时语气要轻快明亮,语速可以稍快。最后两句写惜别之情,诵读时语气要放缓,语调稍微降低,体现出怅惘的情绪。诵读时要注意重音的放置,比如“喜”“好”“还”“怜”这些字要重读,突出情感的重点。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的情绪变化,适合所有年龄段的学习者掌握。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“但怪...谁知...”的转折句式。这个句式的特点是先写之前的疑惑,再揭晓疑惑的答案,带有意外惊喜的情感色彩。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前半句要铺垫疑惑,后半句要给出合理的解释。比如可以仿写为“但怪檐前风绕树,谁知故里信传笺”,或者“但怪寒梅开更早,谁知春信已临窗”。这个句式适用场景很广,日常写作中经常可以用到,难度不高,普通学习者很容易掌握。
名句应用指导
核心名句“但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还”适合用在描写期待已久的好事突然降临的场景。比如拿到大学录取通知书的时候,就可以用这句诗来形容自己的喜悦心情。或者很久没有回家的人突然接到可以回家的通知,也可以用这句诗来表达自己的心情。这句诗自带喜悦的情感色彩,用在日常写作中可以让表达更有文采,也更容易引起读者的共鸣。大家日常写日记、写朋友圈文案的时候都可以用到这句诗,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
乌鹊兆喜同典故
中国古代民间普遍认为喜鹊鸣叫是好事即将降临的预兆,这个民俗信仰最早出自汉代的典籍。本诗用这个典故来烘托自己接到调任通知的喜悦心情,符合大众的普遍认知。这个典故是中国古典诗文里的常用典故,很多描写喜讯的诗作里都有类似的用法。普通读者了解这个典故就能更好地理解诗句的情感表达。
近体诗同体裁
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,宋代之后成为文人最常用的诗歌体裁之一。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,颔联和颈联必须对仗,平仄和押韵都要符合固定的规范。本诗是一首标准的七言律诗,完全符合近体诗的所有格律要求。普通读者了解这个分类就能更好地把握本诗的体裁特征。

名句 CLASSIC LINES

但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还
该句是本诗核心名句,用民间鹊鸣兆喜的习俗烘托喜讯到来的意外之喜,以鸿翼代指在外漂泊的自己,形象生动地写出了期盼归家的心情。该句后世常被用来形容期待已久的好事突然降临的场景,情感表达直白且富有感染力。
别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺
该句是本诗尾联核心句,笔锋从喜悦转向怅惘,写出了作者对任职地风物的留恋之情,是全诗情感层次的重要补充。该句以景结情,余韵悠长,体现了宋代诗歌平易自然的审美特征。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待