送邦彦赴阙

士林休复叹栖鸾,已向青云刷羽翰。

汉殿旧闻称锦绣,燕堂当见擢芝兰。

张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒。

解道此行须特达,倾囊却愧乏琅玕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 谦逊 · 送别
创作背景
本诗为北宋文人慕容彦逢所作,创作时间大致在徽宗崇宁至大观年间,是作者送别名为邦彦的友人赴京城开封入朝任职时的即兴赠别作品,友人具体身份学界暂无确切考证,无证据显示本诗与北宋词人周邦彦(字美成)存在关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代送别类七言律诗的典型作品,在宋诗体裁发展脉络中具备常规体裁代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络,首先是对友人结束蛰伏、即将入朝任职的欣慰与祝贺,其次是对友人旅途跋涉的关切与直面困难的勉励,最后是自谦没有珍贵礼物或高明赠言相赠的歉疚心绪,整体情感真挚恳切,无俗套送别诗的伤感情绪,基调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是栖鸾,鸾是传说中的神鸟,这里指代有才能的人,栖鸾就是贤能的人暂时屈居低位的意思。第二个是刷羽翰,羽翰就是翅膀,刷羽翰本来指鸟类梳理羽毛准备飞翔,这里指人准备施展自己的抱负。第三个是芝兰,本来指香草,这里指代优秀出众的人才。第四个是琅玕,本来指像珠子一样的美石,这里指代宝贵的赠言或者珍贵的礼物。第五个是赴阙,阙是古代皇宫门前的建筑,赴阙就是到京城去,一般指入朝做官。第六个是特达,意思是特殊的知遇,也指仕途顺利、取得突出的成就。这些字词都是古典诗词里的常见意象,理解之后就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,文人圈子里不要再感叹有才能的人屈居低位了。第二句是说他已经准备好向着青云之上施展自己的抱负了。第三句是说之前朝廷里就已经听说他像锦绣一样的出色才华。第四句是说这次到了朝堂之上,肯定会被当作优秀人才提拔重用。第五句是说这次出发开船的时候正好赶上霜风刮得很猛烈。第六句是说你赶着马赶路的时候,不要怕清晨月亮下的寒冷。第七句是说我知道你这次去肯定会得到特殊的赏识,仕途顺利取得好成绩。第八句是说我把口袋都倒空了,却很惭愧没有什么珍贵的礼物或者高明的赠言送给你。整个翻译都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首送别诗,是作者送给即将去京城做官的朋友邦彦的。整首诗的基调非常积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪。作者首先为朋友终于能够得到施展抱负的机会感到开心,然后赞美了朋友的出色才华,相信他这次去京城肯定能得到重用。接着作者想象朋友赶路的场景,勉励他不要怕路上的辛苦,要勇敢向前。最后作者表达了自己的美好祝愿,同时也很谦虚,说自己没有什么好东西可以送给朋友。整首诗语言朴实,情感非常真挚,能让人感受到作者对朋友的真切关心和美好期许。
跨学科 · 是什么
霜风与晓月的自然常识地理学
霜风是指秋冬季节刮的寒冷的风,一般气温降到零度左右的时候,地面会结霜,这时候刮的风就叫霜风。晓月是指清晨天还没完全亮的时候挂在天上的月亮,一般出现在秋冬季节的黎明时分,这时候气温是一天里最低的,所以会感觉特别寒冷。诗句里描写的这两种景象,都是秋冬季节出行的时候常见的自然现象,作者用这两个意象来表现朋友赶路的辛苦。这两个自然现象都是真实存在的,大家在秋冬季节的清晨出门都能感受到。这里的描写没有夸张的成分,完全符合现实中的自然规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬向上,不要读得低沉悲伤。第一句“士林休复叹栖鸾”开头要稍作停顿,“休复叹”三个字要读得坚定,表现出欣慰的情绪。第二句“已向青云刷羽翰”要读得舒展,体现出对未来的期待感。颔联两句要读得平缓,带着赞美的语气。颈联是核心名句,“霜风劲”和“晓月寒”要重读,节奏稍慢,突出环境的艰苦,同时“何辞”两个字要读得有力,表现出不畏困难的感觉。尾联前句要读得充满信心,后句要读得诚恳,体现出谦虚的语气。每句七字的停顿一般是四三或者二二三,比如“张帆/正值/霜风劲,策马/何辞/晓月寒”,这样读起来节奏分明,符合七言诗的诵读习惯。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联的句式,也就是“XX正值XX,XX何辞XX”的结构,这个结构非常适合用来写励志类或者送别类的内容。仿写的时候,前半句可以写当下的环境或者时机,后半句可以写面对困难的态度。比如写运动员参加比赛,可以仿写为“出征正值战鼓擂,拼搏何辞汗水飞”。写学生参加高考,可以仿写为“赴考正值夏风暖,提笔何辞题海寒”。写普通人努力工作,可以仿写为“开工正值春光好,奋斗何辞路途难。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句的结构和后半句的结构要对应,词性也要尽量对应,这样写出来的句子会更工整,也更有感染力。大家平时可以多练习这个句式,用到自己的日常写作里。
核心名句写作应用
“张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒”这句诗非常适合用在励志类的文章里,尤其是写给即将出发去迎接挑战的人。比如朋友要去外地打拼,你写祝福语的时候就可以用这句话,鼓励他不要怕路上的辛苦,勇敢追求自己的目标。比如写毕业生求职的文章,也可以用这句话,形容年轻人离开校园进入社会,不怕困难勇敢闯荡的状态。比如写党员干部下乡帮扶的文章,也可以用这句话,表现他们不惧艰苦,奔赴基层为人民服务的精神。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作场景,不需要额外解释大部分读者都能理解诗句的意思,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗范畴,送别诗是古典诗词里的常见类别,主要用来表达送别亲友时的各种情感,有的悲伤,有的勉励,有的豁达。本诗属于昂扬勉励类的送别诗,和王勃的“海内存知己,天涯若比邻”属于同一情感基调的送别作品。这类送别诗没有离愁别绪的伤感,更多的是对被送别人的美好祝愿和鼓励。

名句 CLASSIC LINES

张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒
这两句是本诗的核心名句,历代宋诗选本多将其列为送别诗经典佳句,常被后世用来激励他人直面挑战、奔赴前程。诗句画面感极强,将自然环境的严酷与人物的昂扬意气形成鲜明对比,具备极强的感染力与传播度,当代各类励志类写作中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待