送越州佥判徐状元赴阙

彼美司刑士,言辞越幕宾。

斑衣登彩舫,罗袖拥雕轮。

重过千年会,轻捐万壑春。

拂樯风习习,泛楫水鳞鳞。

仰念当朝律,高还治古淳。

嘉猷皆建置,弊法不因循。

食餠无容画,观龙必贵真。

进贤非积累,怀宝免湮沦。

徒步升黄阁,元台出渭滨。

昔年书旧史,今日在严宸。

志士休歌凤,鸿儒罢泣麟。

不愁长待价,祇恐未能仁。

盛世当千士,明公第一人。

词场无大敌,桂苑绝前尘。

雅誉多材艺,雄居要路津。

规为真大器,荐擢易常伦。

绀发年方壮,清光日向亲。

横飞朝鼎鼐,跬步职丝纶。

学问功无愧,经纶志必伸。

善将兼海内,泽可下天民。

既得风云便,应为柱石臣。

已知材似杞,惟贵寿如椿。

猥似卑凡质,同居晏粲辰。

问年虽鲁卫,语士迺齐秦。

敢谓苗堪揠,惟知竹有筠。

毛公方喜檄,原宪不忧贫。

春至宁栽柳,秋来未忆莼。

况逢春眼见,何虑白头新。

戮力尊贤轨,虚怀慕德邻。

愿言登左右,无或弃轮囷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人华镇任职越州幕僚期间所作,送别对象是时任越州佥判的徐姓状元,创作时间为北宋元祐年间,属于典型的官场同僚赠别唱和作品,创作动因是为祝贺友人升迁、表达期许与自身心志,学界对创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是古典近体诗的重要体裁,由五言律诗扩展而成,要求全篇押同一平声韵,除首尾联外所有出句对句均需严格对仗,格律约束极强。该体裁在唐宋时期多用于正式唱和、赠别、颂赞等场合,是文人展示学养功底的常见诗体。本诗全篇二十六联,完全符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对徐状元才学、政绩、德行的高度推崇,第二层是对其赴京履职后仕途顺遂、成为国之柱石的真挚期许,第三层是借赠别抒发自身坚守志节、追随贤良、不愿消极避世的个人情志。历代主流解读对情感内核无明显争议,整体风格刚健明朗,无传统赠别诗的凄清离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是官职类:佥判是宋代州郡佐官,全称签书判官厅公事,协助知州处理政务刑狱;司刑指掌管刑狱事务;阙代指京城朝廷,赴阙就是入朝履职。其次是实词类:嘉猷指良好的治国策略;黄阁是宰相官署的代称;轮囷原指树木弯曲硕大,这里代指未被打磨的可用之才。最后是典故类:渭滨指姜太公渭水遇文王的典故,忆莼指张翰思归的典故,原宪是孔子弟子,以安贫乐道著称。
逐句白话释义
那俊美贤良的掌刑官员,今天要辞别越州幕府的同僚启程。他穿着华美的衣服登上彩船,送行的人簇拥着精美的马车。他此次进京要参与千年难遇的朝会,轻易舍弃了越州万壑秀丽的春色。风吹拂船桅轻柔舒爽,船桨划开水面泛起粼粼波纹。他一向尊奉当朝的律法,施政推崇上古的淳厚风气。所有好的政策都得到落实,从来不沿袭陈旧的弊法。画饼充饥的空计划毫无用处,观察事物一定要看重真实本质。举荐贤才不需要论资排辈,身怀真才实学的人不会被埋没。平民百姓也能升任宰相,重臣也可以出身渭水之滨。这些故事从前记载在史书里,如今就发生在当今圣朝。有志之士不用唱避世的歌谣,博学的大儒不用为乱世哭泣。不用担心长期等待施展抱负的机会,只需要担心自己不能践行仁道。盛世里有上千名贤士,您是当之无愧的第一人。科举考场上你没有对手,中状元的成就远超前人。你素有雅誉多才多艺,稳稳占据重要的官职位置。你的格局是真正的栋梁之才,升迁肯定会打破常规。你正值壮年头发乌黑,越来越得到皇帝的亲近信任。很快就能升任朝廷重臣,轻松就能掌管起草诏令的要务。你的学问功底扎实问心无愧,治理国家的志向一定能实现。你能把善意传遍海内,恩泽可以惠及天下百姓。既然得到了风云际会的机会,就应该成为国家的柱石重臣。我们都知道你的才能如同优良的杞木,只希望你能像椿树一样健康长寿。我是个资质平庸的小人物,和你同生在这个光明的时代。我们年龄相差不多,身份地位却差距很大。我不敢奢望拔苗助长一样快速升迁,只知道做人要像竹子一样有气节。我像毛公一样得到你的举荐十分欣喜,又像原宪一样安于清贫不会忧愁。春天来了我也不会栽种柳树追求闲适,秋天到了我也不会像张翰一样思念家乡辞官归乡。何况如今遇到了清明的盛世,何必担心年老之后交情变淡。我们一同努力遵循贤良的准则,虚心向您这样有德行的人学习。希望您登高位后还能记得我,不要抛弃我这样虽然不成器但也可用的人。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人华镇写给赴京任职的徐状元的赠别诗作。全诗开篇先描写了送别时的场景,点明徐状元要离开越州进京的事件。中间部分高度赞誉了徐状元的才学、政绩、德行,肯定了他在越州任职期间的贡献,表达了对他入朝后仕途顺遂、能够成为国家栋梁、造福百姓的美好期许。后半部分转而抒发作者个人的情志,表明自己安贫乐道、坚守气节、愿意积极入世追随贤良、为朝廷效力的志向。整首诗没有传统赠别诗的离愁别绪,整体风格慷慨昂扬,充满了积极向上的进取精神。
跨学科 · 是什么
越州地理特征地理学
越州地处我国长江下游南岸的浙江北部,属于亚热带季风气候,四季分明,春季温暖湿润,植被覆盖率高。境内多低山丘陵和河谷平原,河网密布,水运交通发达,山水景观秀丽,自古以来就是江南著名的鱼米之乡和文化胜地。越州的管辖范围大致包括现在的绍兴、宁波、舟山部分区域,州治设在今天的绍兴市越城区,北宋时期是两浙路的核心州郡之一,经济发达,文化繁荣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要保持慷慨昂扬,不要过于低沉缓慢。每两句为一联,每联读完停顿一次,韵脚字可以适当拉长音,突出诗歌的韵律感。读开篇送别场景的内容时,语气要平和明朗,符合春日送别的轻松氛围。读赞誉徐状元才德的内容时,语气要郑重恳切,表达出真诚的推崇之意。读期许内容时,语气要明亮上扬,体现出积极向上的感觉。读个人抒怀部分时,语气要平和坚定,体现出坚守志节的态度。整体诵读速度保持中速,不要过快,确保每个字的发音清晰饱满。
句式仿写指导
可以仿写本诗“既得风云便,应为柱石臣”的对仗句式,该句式的结构为“既得+四字名词短语+便,应为+四字名词短语”,前后两句语义连贯,对仗工整,适合用来表达对他人的期许或者抒发自身的志向。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,词语的词性要尽量对应,比如前半句讲获得的机遇,后半句讲对应的责任。举两个仿写示例:第一个是写给即将毕业的学生:“既得同窗谊,应为共济人”;第二个是写给新入职的员工:“既得平台力,应为企业梁”。平时可以多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升书面表达的文采。
名句应用指导
本诗的核心名句有非常广泛的日常写作应用场景。首先是“盛世当千士,明公第一人”,这句可以用在各类表彰优秀人才的场合,比如单位评优的颁奖词、校园技能大赛的获奖贺词、优秀人才的推荐语等,能够精准表达对获奖者的高度赞誉。其次是“既得风云便,应为柱石臣”,这句可以用在写给即将升学、入职、调任的人的赠言里,也可以用在谈青年责任的作文结尾,表达对对方担当重任、做出贡献的期许。还有“惟知竹有筠”“原宪不忧贫”可以用在谈坚守气节、安贫乐道主题的写作中,作为论据支撑观点。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是经典的赠别赴任友人的诗作,都摒弃了传统赠别诗缠绵悱恻的离愁别绪,整体风格慷慨昂扬,积极向上。两首诗都在赠别之外表达了开阔的胸襟和高远的志向,《送杜少府之任蜀州》的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“既得风云便,应为柱石臣”都成为了流传千古的赠别名句,适合放在一起对比阅读,理解不同朝代赠别诗的共同特点。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待