和叔凭惜春 其一

无计可能留永日,有情何用惜芳春。

明年还似今年好,𢬵作花前把酒人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 旷达
创作背景
洛阳唱和之作
本诗为邵雍隐居洛阳时期回应友人叔凭《惜春》诗的唱和作品,创作于宋仁宗至和年间,动因是通过对惜春主题的解读,抒发自身的安乐生活哲学。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词中应用极为广泛的体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为一反传统伤春的伤感基调,抒发顺应自然、乐享当下的安乐哲思,情感积极通透,带有典型的北宋理学思想特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.“永日”在这里指漫长的春日白昼,也代指所有正在流逝的美好时光。2.“芳春”就是芬芳美好的春天,是古典诗词中常见的意象。3.“惜芳春”就是为春天的逝去感到惋惜、舍不得。4.“𢬵”是古代的写法,和我们现在的“拼”是同一个字。5.这里的“𢬵”意思是心甘情愿、毫不勉强的意思。6.“把酒”就是手里拿着酒杯的意思。7.“把酒人”就是拿着酒杯饮酒的人,在这里指享受春光的人。8.这些字词都是古代汉语里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话翻译
1.第一句“无计可能留永日”的意思是,世间没有人有办法能够留住正在悄然流逝的漫长美好时光。2.这里的永日专门指代正在过去的春日时光,是诗人对眼前景色的直白描述。3.第二句“有情何用惜芳春”的意思是,如果真的对春天抱有真切的喜爱之情,又何必为它的逝去感到伤感惋惜呢。4.这句话直接点明了诗人和传统伤春诗人不一样的态度,非常直白。5.第三句“明年还似今年好”的意思是,不用为今年的春天过去难过,明年的春天一定还会和今年的春天一样美好动人。6.这句话带着非常乐观的预期,给人很积极的感受。7.第四句“𢬵作花前把酒人”的意思是,等到明年春天花开的时候,我还是会心甘情愿做那个站在花前拿着酒杯享受春光的人。8.最后一句落点到诗人自身的选择,表现了他洒脱的生活态度。
全诗核心主旨
1.这首诗是邵雍回应友人惜春诗作的唱和作品。2.整首诗没有传统惜春诗里常见的伤感、难过的情绪。3.诗人反而觉得春天的逝去是自然规律,不用为此感到惋惜。4.他相信明年的春天还会和今年一样美好,到时候照样可以享受春光。5.全诗传递出一种顺其自然、乐观旷达的人生态度。6.这种态度也是邵雍一直推崇的安乐生活哲学的典型体现。7.普通读者读这首诗,也能感受到轻松积极的正向情绪。8.整首诗的语言非常直白朴素,没有复杂的修辞,很容易理解。
跨学科 · 是什么
儒家安乐思想哲学
1.这首诗里体现的旷达态度属于北宋儒家的安乐思想范畴。2.安乐思想主张人们要顺应自然规律,不要为无法改变的事情烦恼。3.这种思想鼓励人们发现当下和未来的美好,保持乐观的心态。4.邵雍是北宋安乐思想的代表人物之一,他的很多诗作都体现了这种思想。5.这种思想到今天也有积极意义,能帮人们缓解焦虑情绪。6.它和我们常说的“活在当下”的生活态度有相似的地方。7.普通读者不需要了解复杂的哲学概念,也能感受到这种积极的力量。8.这种思想也是中国传统文化里非常有价值的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.这首七言绝句的诵读节奏是每句划分为“二二三”的停顿。2.第一句“无计/可能/留永日”,读的时候“无计”稍重,“留永日”语速放缓。3.第二句“有情/何用/惜芳春”,读的时候“何用”加重语气,体现反问的语气。4.第三句“明年/还似/今年好”,读的时候语调上扬,带出乐观的情绪。5.第四句“𢬵作/花前/把酒人”,读的时候“把酒人”语速放缓,语气轻松洒脱。6.整首诗的诵读基调要积极明快,不要读得低沉伤感。7.每句之间的停顿大概在一秒左右,不需要太长的停顿。8.多读几遍就能感受到诗里的乐观情绪,非常适合日常诵读。
基础句式仿写
1.这首诗里的“无计可能…有情何用…”是很经典的转折反问句式。2.仿写这个句式的时候,前半句可以写一件无法改变的事情,后半句写对待这件事的积极态度。3.比如可以仿写为“无计可能留晚霞,有情何用叹黄昏”。4.也可以仿写为“无计可能留童年,有情何用叹长大”。5.仿写的时候前后半句要形成对应,前半句讲遗憾的事,后半句讲豁达的态度。6.这个句式非常适合用来表达乐观的人生态度,用在作文里很加分。7.仿写的时候不需要刻意用生僻的字词,直白通顺就好。8.多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
1.核心名句“无计可能留永日,有情何用惜芳春”适合用在表达乐观态度的作文里。2.比如写关于告别、毕业、时光流逝主题的作文时就可以引用这句话。3.比如可以写:“毕业季的离别近在眼前,古人说‘无计可能留永日,有情何用惜芳春’,我们不必为离别伤感,未来还有更多美好在等着我们。”4.也可以用在劝慰他人不要为逝去的事物难过的场景里。5.日常发朋友圈感慨春天过去的时候也可以引用这句话,显得很有文采。6.这句话没有晦涩的含义,大多数人都能看懂它的意思。7.引用的时候不需要额外加太多注释,直接放在段落里就很合适。8.这个名句的应用场景非常广泛,是很实用的古典诗词素材。
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
1.《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典惜春主题诗作。2.和本诗一样都以春天的逝去为创作题材。3.不同的是《春晓》带着淡淡的惋惜情绪,而本诗则是旷达的态度。4.两首诗都是古典惜春诗的典型代表,适合对比阅读。5.普通读者可以通过对比两首诗,更好地理解不同诗人对待春天的态度。6.两首诗的语言都非常直白易懂,适合各个年龄段的读者阅读。7.它们都被收录在各类古典诗词普及读物里,传播范围非常广。8.把这两首诗关联起来,能帮助读者更好地梳理惜春诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

无计可能留永日,有情何用惜芳春
该句打破传统惜春诗的伤感范式,直白点明旷达哲思,是邵雍安乐思想的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待