过牛头山

华镇 · 宋

千岩秀处是家山，东望重江未可还。

今日马头逢翠阜，且垂鞭袖一开颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰 · 思乡 · 羁旅

创作背景

南宋建炎年间宦游浙东时创作

这首诗创作于南宋高宗建炎年间，当时诗人正宦游于浙东地区，因北方被金兵占领无法返回故乡，行至牛头山脚下时见山形酷似故乡山峦，触发情思写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，要求符合平仄、押韵的格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传极广的体裁类型。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是宦游异乡、归乡无路的沉郁乡愁，二是路遇酷似故乡山峦的景致时，短暂消解愁绪的欣然宽慰，是宋代羁旅行役诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“家山”指诗人故乡的山峦，在古典诗词中常作为故乡的代称使用。2.“重江”指多条重叠的江水，在本诗中指代归乡途中被层层江水阻隔的状态。3.“翠阜”指植被丰茂、颜色苍翠的山丘，本诗中专门指代眼前的牛头山。4.“垂鞭袖”指骑手放下手中的马鞭、垂下衣袖的动作，代指暂时停下赶路的行程。5.本诗中没有通假字和古今异义的特殊字词，所有字词的表意都符合宋代汉语的通用用法。6.字词的选取都贴合羁旅行役的场景，没有生僻晦涩的用字，整体语言风格平实自然。7.读者即使不了解创作背景，也能通过字面意思直接理解诗词的核心表意。8.这些平实的用词为后续情感的自然转折做了充分的铺垫。

逐句白话释义

1.第一句的意思是，那千座岩石都灵秀挺拔的地方，就是我故乡的山峦。2.第二句的意思是，向东望去隔着层层的江水，我没有办法回到故乡。3.第三句的意思是，今天我骑马赶路的时候，迎面撞见了这座苍翠的牛头山。4.第四句的意思是，我姑且停下赶路的步伐，放下马鞭露出一点开心的神色。5.每一句的表意都连贯流畅，从对故乡的思念过渡到眼前的场景。6.没有运用过于隐晦的修辞，所有内容都围绕羁旅思乡的核心展开。7.释义严格贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学化修饰内容。8.读者可以通过直白的释义快速把握全诗的基本内容。

全诗核心内容与主旨

1.这首诗描写了诗人宦游异乡途中，途经牛头山的所见所感。2.全诗开篇先点明对故乡的思念，以及无法归乡的无奈情绪。3.后半部分笔锋一转，描写偶遇酷似故乡的山峦时的欣喜情绪。4.整体表达了诗人羁旅途中的思乡之愁，以及偶得慰藉的释然心态。5.全诗没有宏大的叙事和华丽的辞藻，只用平实的语言表达真实的情感。6.这种小中见大的表达方式，很容易引发有相似经历读者的情感共鸣。7.作为宋代短小的羁旅行役诗，它清晰展现了宋代文人的日常精神状态。8.核心主旨通俗易懂，不需要复杂的背景知识就能理解。

跨学科 · 是什么

牛头山地理特征地理学

1.本诗中的牛头山位于我国浙江省境内，属于仙霞岭山脉的分支。2.当地属于亚热带季风气候，植被覆盖率高，山峦整体呈现翠绿色，与诗中“翠阜”的描述完全一致。3.浙东地区水网密布，多条江河交错分布，与诗中“重江”的描述相吻合。4.牛头山的海拔不高，属于低山丘陵地貌，是浙东地区常见的地貌类型。5.这种地貌特征与我国中西部地区的同名牛头山有明显的区别。6.宋代时期这里就是连接浙东和浙西的交通要道，常有文人途经此处。7.现在这里已经成为当地知名的自然风景区，每年都有大量游客前往参观。8.当地的气候条件也和宋代基本一致，没有发生过剧烈的地理环境变迁。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体节奏要舒缓，符合羁旅诗的沉郁基调。2.第一句“千岩秀处是家山”的“家山”二字要重读，凸显对故乡的思念。3.第二句“东望重江未可还”的“未可还”三字要放缓语速，凸显无奈的情绪。4.第三句“今日马头逢翠阜”的“逢”字要重读，凸显意外的感觉。5.第四句“且垂鞭袖一开颜”的“一开颜”三字要语气上扬，凸显欣喜的情绪。6.每句之间停顿1秒左右，全诗整体诵读时长控制在20秒左右最合适。7.诵读时不需要过于夸张的语气，用平实自然的语气更符合本诗的风格。8.初学者可以先逐句练习，熟练之后再连贯诵读整首诗。

基础句式仿写指导

1.本诗的“今日XX逢XX，且XX一开颜”是非常适合仿写的句式结构。2.仿写时可以替换中间的内容，表达偶遇美好事物时的开心情绪。3.比如可以仿写为“今日街头逢旧友，且停脚步一开颜”，描写偶遇老朋友的场景。4.也可以仿写为“今日窗前逢落雪，且捧茶杯一开颜”，描写冬日看见落雪的场景。5.仿写时不需要严格符合平仄要求，只要表意通顺自然就可以。6.这种句式的适用场景非常广泛，几乎所有偶遇美好事物的场景都可以使用。7.初学者可以先从替换简单的名词和动词开始练习，逐步掌握句式的用法。8.熟练之后还可以调整句式的结构，创作属于自己的诗句。

核心名句写作应用

1.本诗的“今日马头逢翠阜，且垂鞭袖一开颜”适合用在描写偶遇美好景致的作文场景中。2.比如写周末去郊外爬山，看见美丽的山景时就可以引用这句诗。3.也可以用在描写偶然发现身边美好事物的场景，表达释然的情绪。4.比如写学习压力很大的时候，偶然看见窗外的花开放，就可以引用这句诗。5.引用时不需要添加太多额外的解释，读者很容易理解诗句的意思。6.这句诗的情绪非常积极，很适合用在记叙文的情感转折部分。7.在日常的随笔、日记中引用这句诗，也能增添文字的文学色彩。8.使用时要注意场景的匹配，不要用在情绪低沉的写作场景中。

关联知识图谱

羁旅行役诗同体裁|同主题

1.本诗属于古典诗词中的羁旅行役诗类别，这类诗词多描写文人外出时的所见所感。2.核心内容大多包含思乡之情、旅途的辛苦、偶遇美好事物的慰藉等内容。3.唐代的李白、杜甫，宋代的苏轼、陆游等诗人都写过大量优秀的羁旅行役诗。4.这类诗词是古典诗词中占比很高的一个类别，很容易引发读者的情感共鸣。5.读者喜欢本诗的话，可以拓展阅读其他羁旅行役诗，丰富对这类诗词的认知。6.这类诗词的创作年代跨度很大，从先秦到清代都有大量的作品流传。7.不同朝代的羁旅行役诗风格差异很大，展现了不同时代文人的精神状态。8.本诗是宋代羁旅行役小诗的典型代表，具备这类诗词的所有核心特征。

名句 CLASSIC LINES

今日马头逢翠阜，且垂鞭袖一开颜

这两句是本诗的核心名句，以细节动作描写凸显情感转折。

标签 TAGS

劝慰思乡羁旅历史学哲学地理学

作者 POET

华镇 1051年～？

北宋地方官员、诗人