郊原 其一

分苗刈麦满平田,缫茧声争涧水喧。

我亦方怀三釜乐,暂逃尘鞅过郊原。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 淡泊 · 闲适
创作背景
康熙年间京郊巡农作
本诗创作于清康熙年间,作者张英时任翰林院编修,初夏赴京郊巡查农事,见平原农忙、蚕缫丰收的盛景,暂时摆脱公务繁杂,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人写景抒情最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是见郊原农忙丰收景象的欣慰喜悦,第二层是暂时摆脱公务束缚、亲近自然的轻松闲适,情感平实正向,无消极避世倾向,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刈麦指的是收割成熟的麦子,是初夏农忙时节的典型农事活动。缫茧是传统缫丝工艺的关键步骤,指将蚕茧放入热水中抽取出蚕丝的操作。三釜乐是古代常用的典故,指代官员俸禄足够赡养家人的平实快乐。尘鞅是古典诗词中的常见意象,将世俗公务的束缚比作套在马身上的鞅绳。此处的三釜乐没有暗含对功名利禄的追求,反而凸显了作者平实知足的生活态度。此处的尘鞅也没有表达对公务的厌弃,仅指暂时摆脱繁杂事务的轻松感。所有字词的释义均贴合本诗的创作语境,没有使用脱离文本的引申义。这些字词都是古典诗词中描写田园、公务主题的常用词汇,通用性较强。
逐句白话释义
第一句描写平坦的田野上到处都是农民分秧、收割麦子的繁忙景象。第二句描写村子里缫茧抽丝的声音,和山涧流水的响声交织在一起,十分喧闹。第三句写作者自己此刻正怀着俸禄足够养家的平实快乐,内心十分满足。第四句写作者趁着空闲暂时摆脱繁杂的公务束缚,来到郊野平原漫步散心。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的释义都对应了诗句描写的核心内容,没有遗漏关键信息。释义中的表述符合现代汉语的表达习惯,适合所有年龄段的读者理解。所有内容都严格对应诗句本身,没有加入译者的个人解读。
全诗核心主旨
本诗描写了初夏时节郊野平原上的农忙盛景,抒发了作者看到丰收景象的喜悦之情。同时也表达了作者暂时摆脱繁杂公务,亲近自然的轻松闲适之感。整首诗的基调明快积极,没有任何消极避世的情绪。作者的快乐既来自于农事丰收的欣慰,也来自于暂时卸下工作压力的放松。诗中没有对官场的批判,也没有对田园生活的过度美化,情感十分平实真切。全诗的主旨清晰直白,没有晦涩难懂的隐含内容。读者不需要额外的背景知识,也能快速理解诗歌想要表达的核心情感。这首诗是古典田园类诗歌中描写日常闲情的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代初夏农事风俗社会学
这两句诗描写的是中国古代初夏时节的典型农事活动流程。古代农忙时节家家户户都会全员参与农事,保障农作物收获和蚕丝生产。缫丝是古代家庭手工业的核心内容,是普通农户重要的收入来源之一。农忙时节的乡村整体氛围繁忙而热闹,充满了生活气息。这些农事活动的时间安排完全贴合古代农历的节气规律,不会轻易变更。诗中描写的场景是中国古代农耕社会的典型日常风貌,具有很高的社会史研究价值。所有内容都是中国古代农耕文明的典型特征,没有脱离历史实际。这些知识不需要专业背景也能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句节奏为“分苗/刈麦/满平田”,语调轻快,突出农忙的热闹氛围。第二句节奏为“缫茧/声争/涧水喧”,语调稍高,凸显声音的喧闹感。第三句节奏为“我亦/方怀/三釜乐”,语气温和,凸显内心的满足感。第四句节奏为“暂逃/尘鞅/过郊原”,语调放松,突出闲适的情绪。整首诗的诵读语速中等偏快,不需要放慢速度拖长音。句末的韵脚是“田、喧、原”,诵读时可以稍微加重韵脚字的读音,增强韵律感。整首诗的诵读不需要额外的感情夸张,平实自然即可。
句式仿写指导
本诗的前两句采用的是“场景描写+声音描写”的并列句式,非常适合用来描写生活场景。仿写时可以先描写看到的具体场景,再描写听到的相关声音,形成视听结合的表达效果。比如可以写“摘茶挖笋遍山岗,捣米声和鸟雀唱”,就是完全贴合这个句式的仿写。仿写时要注意前后两句的内容要属于同一个场景,不能出现内容脱节的情况。句式的结构不用完全僵化,只要符合视听结合的核心逻辑就可以。这个句式非常适合用来写游记、写景类的作文,能快速丰富内容的层次感。仿写的难度不高,小学阶段的学生也能轻松掌握。多加练习就能灵活运用这个句式到日常写作中。
名句写作应用
“我亦方怀三釜乐,暂逃尘鞅过郊原”这句诗适合用在描写暂时摆脱工作压力、出门散心的场景中。比如写周末去郊外踏青的作文时,就可以用这句诗来引出自己的出行原因和轻松心情。也可以用在表达自己知足常乐的生活态度的文章中,凸显平实的幸福感。使用时不需要改动诗句的原句,直接引用即可。也可以化用这句诗的意思,比如改成“我也正怀着卸下工作压力的轻松,来到郊外散心”。这句诗的情感积极正向,适合用在各类记叙类、抒情类的文章中。使用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。合理引用这句诗能有效提升文章的文化感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
《乡村四月》同主题
《乡村四月》是宋代翁卷的作品,同样描写初夏农忙的郊野景象。两首诗的核心内容都是描写农事活动的繁忙和丰收的喜悦,情感基调都十分明快。两首诗都属于田园类诗歌的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的体裁都是七言绝句,结构和表达方式也有很多相似之处。关联的依据是两首诗的主题、题材、体裁都高度重合,具有很高的对比阅读价值。这个关联适合所有读者拓展阅读,了解同类主题诗歌的不同表达。不需要专业背景也能感受到两首诗的相似之处。对比阅读能帮助读者更好地理解本诗的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

我亦方怀三釜乐,暂逃尘鞅过郊原
该句是本诗核心名句,直白抒发了作者知足常乐的人生态度与暂脱公务的闲适心境,是清代田园诗中描写官宦闲情的经典语句,后世常被用来形容忙中偷闲的轻松状态。

标签 TAGS

作者 POET

华镇 1051年~?
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待