冬夜酬范秘书

李频 · 唐

九衢行一匝，不敢入他门。

累日无余事，通宵得至言。

命嗟清世蹇，春觉闰冬暄。

翻覆吟佳句，何酬国士恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感仕途 · 感慨 · 感激

创作背景

冬夜拜访范秘书酬答

本诗为唐代诗人李频所作，创作于诗人冬夜拜访时任秘书省的范姓友人之后，诗人获对方赠诗与恳切指教，归家后创作此诗作为酬答，创作时间学界考证为唐宣宗大中年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，全诗共八句，每句五字，格律严密，要求颔联、颈联必须对仗，是唐代成熟的诗歌体裁之一，在唐代诗坛占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对范秘书以国士之礼相待、倾囊相授的感激与尊崇，二是对自身身处清平之世仍仕途不顺、命运坎坷的深沉嗟叹，情感真挚直白，毫无矫饰。

语文核心知识

重点字词注释

九衢指城市中四通八达的主干道，此处特指唐代长安的街道。一匝指绕一圈的意思。至言指恳切深刻、有价值的言论。清世指太平盛世。蹇指命运困顿不顺。闰冬指农历闰年多出的十二月，也就是闰冬月。国士指国中才能出众的人，此处指范秘书将自己视为国士的看重。暄指天气温暖的意思。

逐句白话释义

我在长安的大道上走了整整一圈，不敢随便进入其他人家的门。连日以来没有多余的俗事打扰，整夜都能聆听您恳切深刻的至理名言。感叹自己的命运坎坷，即使身处太平盛世仍然不顺。因为是闰冬月的缘故，冬日里也能感受到像春天一般的暖意。我反复吟诵您写下的优美诗句，心里思索着该拿什么来报答您待我如国士一般的恩情呢。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人冬夜专程拜访范秘书，得到对方恳切指点与赠诗的经历。诗人既抒发了对范秘书知遇之恩的无限感激之情，同时也暗含了对自身仕途不顺、命运坎坷的深沉慨叹，整体语言质朴直白，情感真挚动人。

读写应用

诵读指导

诵读本诗时采用2-2-1的五律断句节奏，每句中间两处停顿，整体语气平缓舒展，读到后四句情感可以略微加重，读出诗人的感慨情绪，尾句语调稍缓，突出感激的情感内核。

句式仿写指导

可以仿写“累日无余事，通宵得至言”的对偶句式，用来描写拜访长辈、前辈获得指点的场景，突出收获丰厚的感受，句式对仗工整，情感直白自然即可。

名句写作应用

核心名句“翻覆吟佳句，何酬国士恩”可以应用在感谢老师、前辈、知己指点的写作场景中，比如“我反复翻看老师熬夜给我修改的论文稿件，心中满是‘翻覆吟佳句，何酬国士恩’的感激，不知如何回报这份看重。”

翻覆吟佳句，何酬国士恩

本诗核心名句为“翻覆吟佳句，何酬国士恩”，后世常用来表达对知己、前辈知遇之恩的感激之情，历代评注多称该句情真意切，毫无虚饰，是酬赠诗中的经典语句。