晚出西郊

晚日登西原,劲风飘我衣。

萧萧班马鸣,野旷行人稀。

抚辔无与语,目送新鸿飞。

俗尘叹久艰,故山多蕨薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
元大都西郊行役有感
本诗作于元代延祐年间,当时诗人任职于大都翰林国史院,作为南人官员仕途多有掣肘,某次傍晚出城至西郊游览,面对郊原暮色触动心绪,遂创作此诗抒发内心感慨,创作动因与诗人当时的现实处境直接相关,无其他附会创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,不要求严格的平仄对仗与黏连规则,押韵灵活自由,是中国古典诗歌的经典体裁之一,汉魏时期已成熟,历代均有优秀作品传世,在元代诗坛创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是傍晚郊行面对空旷萧瑟景色生出的孤寂之感,二是久居官场、困于俗世事务的倦怠疲惫,三是对故乡隐居生活的深切向往,情感表达克制平淡却意蕴厚重,是中国古代士人普遍的精神写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“班马”,指离群走失的马,这里指载人出行的马匹发出鸣叫。其次是“抚辔”,抚是握着的意思,辔指驾驭马匹的缰绳,这里指诗人牵着马站在郊原上。然后是“蕨薇”,是两种常见的可食用野生植物,古代的隐士经常采摘这两种植物当作食物,后来就成了隐居生活的代称。还有“西原”就是指西郊的平原地带,“新鸿”指刚刚飞来的大雁,古人常用大雁寄托思乡的情绪。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体语言直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚太阳快要落山的时候,我登上了西郊的平原。第二句的意思是强劲的风吹动着我的衣襟,带来阵阵凉意。第三句的意思是耳边传来马匹萧萧的鸣叫声,四下里空旷冷清。第四句的意思是郊野非常辽阔,路上几乎看不到什么来往的行人。第五句的意思是我握着马缰绳站在原地,身边没有可以说话交谈的人。第六句的意思是我抬着头,看着刚刚飞来的大雁远远地向南方飞去。第七句的意思是我感叹自己长久以来困在世俗的凡尘中,过得十分艰难辛苦。第八句的意思是想起我的故乡山里,长着很多蕨菜和野豌豆,正好可以去过隐居的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人傍晚从城里出来到西郊游览的全过程,先写了自己登上西原感受到的环境特点,又写了郊野空旷冷清的景色,然后写了自己孤身一人无人交谈的孤寂状态,最后直接抒发了自己厌倦了俗世的辛苦生活,想要回到故乡隐居的心情。整首诗的内容非常连贯,从写景到抒情过渡自然,没有华丽的辞藻修饰,所有的情感都非常真实质朴,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
元大都西郊地理特征地理学
元大都西郊属于华北平原的西北边缘地带,西边紧邻太行山余脉的西山,地势比大都城区略高,视野十分开阔,能够清楚看到日落的景观。这里的气候属于温带季风气候,秋季的时候多大风天气,和诗里描写的“劲风飘我衣”的场景完全符合。现在这一区域大部分已经成为北京城区的一部分,只有少量的郊野公园还保留着过去的平原地貌特征,我们还能感受到诗里描写的开阔感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五个字按照“二三”的节奏停顿,比如“晚日/登西原,劲风/飘我衣”。前四句是写景的内容,读的时候语速可以稍微平缓一些,声音适当放开,体现出郊原的开阔感。后四句是抒情的内容,读的时候语速要放慢一些,声音稍微放低,体现出诗人内心的孤寂和惆怅的情绪。尤其是最后两句“俗尘/叹久艰,故山/多蕨薇”,要把重音放在“久艰”和“蕨薇”两个词上,突出诗人的情感核心。诵读的时候整体语气要平实自然,不需要夸张的情绪表达,贴合这首诗平淡质朴的风格。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里“萧萧班马鸣,野旷行人稀”的视听结合写景句式,仿写的时候要注意前一句写听到的声音,后一句写看到的景色,两句搭配共同烘托同一个氛围。比如我们描写山林夜景的时候,可以写“啾啾归鸟啼,林深月影稀”,前一句写归鸟的鸣叫声,后一句写树林深处月光稀疏的景色,共同烘托出山林夜晚静谧的氛围。我们描写城市雪天的场景的时候,可以写“簌簌落雪声,街静行人稀”,前一句写落雪的声音,后一句写街上行人稀少的场景,共同烘托出雪天城市清冷的氛围。仿写的时候不需要严格对仗,只要前后两句意境统一就可以。
核心名句日常写作应用
“萧萧班马鸣,野旷行人稀”这两句可以用在描写空旷郊野景色的作文里,比如我们写秋天去郊外徒步的游记,看到空旷的原野上几乎没有行人,偶尔传来远处马匹的鸣叫声,就可以引用这句诗来描写当时的场景,让文字更有氛围感。“俗尘叹久艰,故山多蕨薇”这两句可以用在表达思乡或者厌倦忙碌生活的随笔里,比如我们写自己工作学习压力很大,想要回到家乡放松一段时间,就可以引用这句诗来表达自己的心情,让情感表达更有文化底蕴。引用的时候不需要改动诗句,直接放在合适的语境里就可以。
关联知识图谱
伯夷叔齐采薇同典故
相传商朝灭亡之后,伯夷和叔齐两个人不愿意做周朝的臣子,就隐居在首阳山上,靠采摘薇菜为生,最后饿死在首阳山上。后来人们就用“采薇”“蕨薇”来代指隐居生活,这首诗里的“故山多蕨薇”就是用了这个典故,表达诗人想要归隐的志向。这个典故是中国古典文学里非常常见的隐逸文化意象,很多诗词里都有引用。

名句 CLASSIC LINES

俗尘叹久艰,故山多蕨薇
这两句是本诗的核心抒情名句,用蕨薇的典故含蓄表达归隐之志。
萧萧班马鸣,野旷行人稀
这两句视听结合勾勒出郊原暮色的空旷萧瑟质感。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待