过澶州感事

孙村黄河决北流,北使年年过澶州。

澶州两城战格尽,七十余年废不修。

昔岁契丹倾国起,欲投马棰渡河水。

烽火夜夜照前殿,殿前群臣色如死。

心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。

默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。

敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。

平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判 · 赞美
创作背景
过澶州感怀澶渊之盟事迹
本诗作于北宋元祐年间,作者路过澶州时,见孙村段黄河决口北流,澶州城防经历七十余年未加修缮,追念景德年间寇准主持退敌订立澶渊之盟的旧事,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句七字,格律相对自由,可换韵,篇幅长短不限,在唐宋时期得到广泛发展。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对澶州城防废弛、黄河水患频发的忧虑,二是对寇准心忧社稷、力挽狂澜的忠勇品质的赞颂,三是对平日尸位素餐、临事畏缩的庸臣的辛辣讽刺。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,澶州:北宋边防重镇,今河南濮阳一带。第二,寇相公:指北宋名相寇准,澶渊之盟的主导者。第三,马棰:马鞭,文中代指契丹军队的南侵计划。第四,战格:城墙上的防御栅栏。第五,黄屋:皇帝的车驾,代指宋真宗。第六,危冠:高高的官帽,代指高官。第七,肉食:指享受厚禄的官员。第八,仓猝:指突发的危机事件。
逐句白话释义
第一,孙村段黄河决口向北流去,出使辽国的使者年年都要经过澶州。第二,澶州南北两城的防御设施全都损坏了,七十多年来荒废无人修缮。第三,当年契丹出动全国兵力南侵,打算渡过黄河直逼北宋都城。第四,烽火每天夜里都照到皇宫前殿,殿前的大臣们个个脸色惨白像死人一样。第五,心中担忧江山社稷、竭尽忠诚的,殿上只有寇准相公一人。第六,他暗中让敌人的计谋落入我方的算计,独自劝说皇帝御驾亲征。第七,敌人惊慌溃败从虎北门逃走,从此愿意和宋朝结为兄弟邻邦。第八,平日里戴着高帽享受厚禄的官员们,到了突发危机的时候才能看出谁是真正有用的人。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者路过澶州时有感而作的咏史诗。第二,前四句写作者看到的澶州如今的荒凉景象:黄河决口,城防废弛。第三,中间八句追述了景德年间契丹南侵,寇准力主真宗亲征,击退敌军订立澶渊之盟的历史事迹。第四,最后两句是全诗的核心议论,批判了平日里尸位素餐的庸臣,赞颂了寇准的忠勇担当。第五,全诗借古讽今,暗含了对北宋后期边防废弛、庸臣当道的忧虑。第六,语言直白质朴,情感真挚厚重,有着强烈的现实意义。第七,没有过多的华丽修饰,用叙事加议论的方式表达了作者的家国情怀。第八,是北宋咏史诗中颇具现实关怀的作品。
跨学科 · 是什么
澶渊之盟历史事件历史学
第一,澶渊之盟是北宋和辽朝之间订立的重要和平盟约。第二,盟约订立的时间是公元1004年,地点就在澶州。第三,盟约的主要内容是宋辽约为兄弟之国,北宋每年给辽朝岁币银十万两、绢二十万匹。第四,盟约订立后,宋辽之间百余年间没有发生大规模的战争。第五,澶州也因为这次盟约成为了北宋时期的重要历史地标。第六,寇准是这次盟约订立过程中的核心人物,发挥了至关重要的作用。第七,这次盟约对宋辽双方的经济文化交流都有积极的促进作用。第八,后世对澶渊之盟的评价褒贬不一,但它的历史影响是十分深远的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要沉郁厚重,符合咏史诗的情感基调。第二,前四句描写当下荒凉景象,语速要稍慢,语调低沉,读出感慨的语气。第三,中间八句叙述历史事件,节奏要逐步加快,读到“殿上只有寇相公”时语气要加重,读出赞颂的情感。第四,读到敌兵溃败的部分,语气可以稍显舒展。第五,最后两句是核心议论,语速要放慢,每句之间稍作停顿,读出讽刺和警醒的意味。第六,句中停顿参考:“孙村/黄河/决北流,北使/年年/过澶州”。第七,重点字词比如“只有”“尽”“方”要重读,突出对比效果。第八,全诗诵读时长控制在1分钟到1分30秒之间为宜。
句式仿写指导
第一,可仿写本诗最后两句的对比句式,结构为“平时+A场景,一旦+B场景”。第二,这种句式的核心是通过两种不同场景下的表现对比,突出核心观点。第三,仿写时首先要确定想要表达的核心主旨,比如赞美奉献精神、批判形式主义等。第四,先写平时状态下的普遍表现,再写特殊场景下的真实表现,形成反差。第五,示例1:“平时袖手谈心性,一旦临危敢捐身”,赞颂仁人志士的担当精神。第六,示例2:“平时装点似清廉,一旦查纠露本形”,批判贪官的虚伪面目。第七,仿写时语言要尽量对仗工整,前后形成鲜明的反差效果。第八,这种句式适合用在议论文的论点表述部分,能够增强说服力。
名句写作应用
第一,核心名句“平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人”适合用在责任、担当、识人用人等主题的写作中。第二,应用场景1:写抗疫主题的文章时,可以用这句话对比平日里的庸官和抗疫一线挺身而出的基层工作者。第三,应用场景2:写家国情怀主题的文章时,可以用这句话引出对历史上忠良之士的赞颂。第四,应用场景3:写干部队伍建设主题的文章时,可以用这句话批判不作为的官僚主义作风。第五,示例:“古语有云‘平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人’,新冠疫情暴发后,那些平日里喊着为人民服务的庸官纷纷露馅,而无数普通的医护人员、基层干部却挺身而出,守在了抗疫的第一线。”第六,使用时可以直接引用名句,再结合当下的事例展开论述。第七,这句话的批判意味较强,使用时要注意语境,适合用在针砭时弊的议论文中。第八,也可以稍加化用,比如改成“平时安享俸禄,一旦临事退避”,适配更温和的语境。
关联知识图谱
澶渊之盟历史关联
第一,本诗核心叙事内容就是澶渊之盟的相关历史事迹,二者直接关联。第二,本诗创作于澶渊之盟订立七十多年后,作者有感于盟约订立后的边防废弛而作。第三,这首诗是研究澶渊之盟后世影响的重要文学史料。第四,澶渊之盟是北宋历史上最重要的外交事件之一,直接决定了北宋中后期的边防政策。第五,本诗中对寇准的赞颂也反映了北宋民间对澶渊之盟的普遍评价。第六,通过本诗可以了解到澶渊之盟订立七十多年后澶州的真实社会状况。第七,二者的关联是历史事件与后世文学创作的典型对应关系。第八,研究北宋历史和文学都无法绕开澶渊之盟和本诗的关联。
寇准人物关联|历史关联
第一,寇准是本诗重点赞颂的核心历史人物,是澶渊之盟的主导者。第二,本诗中“心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公”直接表达了作者对寇准的崇敬之情。第三,寇准是北宋著名的政治家、诗人,官至宰相,以刚正忠直著称。第四,他在契丹南侵的危急关头力排众议,劝说宋真宗亲征,为澶渊之盟的订立立下了汗马功劳。第五,后世的文学作品中经常将寇准作为忠良之臣的代表进行赞颂。第六,本诗对寇准的描写符合正史中对寇准的记载,具有较高的史料价值。第七,通过本诗可以了解到北宋中后期士大夫阶层对寇准的评价。第八,二者的关联是历史人物与后世文学赞颂的典型对应关系。

名句 CLASSIC LINES

平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人
该句是全诗核心议论句,用直白的对比手法批判了庸臣的尸位素餐,凸显了忠良之士的担当价值,成为后世咏史作品中常用的名句。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待