依来韵答谢教授敞还鄙藁语

老便收气自暖腹,厌见先浆动人目。

乘间萦思似秋虫,终日牵丝不成幅。

广文嗜好背时利,妙律开云发孤竹。

已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续。

可嗟按剑夜投珠,何异剖岩朝泣玉。

昨宵月暗风凄凄,灯阴神物来听读。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 谦逊 · 酬答
创作背景
酬答谢敞还诗稿
本诗创作于北宋后期,作者李彭当时与筠州地方儒学教授谢敞有诗文交游。李彭此前曾将自己的诗稿呈给谢敞请教,谢敞阅后将诗稿返还,同时附上自己依韵创作的和作。李彭收到返还的诗稿与和作后,依照谢敞原作的韵脚,写下这首诗作为答谢。目前学界对本诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为创作于李彭中年隐居筠州期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品的体裁为七言古诗。七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,格律限制较为宽松。它不需要严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则,篇幅可长可短,押韵方式也比较灵活。七言古诗起源于汉代民间歌谣,在唐代发展成熟,是古代文人抒发情志、创作长篇作品的常用体裁。在历代文体体系中,七言古诗的地位较高,兼具叙事与抒情的双重优势,适合表达复杂丰富的思想内容。
情感 · 解读
本首诗词的核心情感包含两个层次,第一层是对谢教授赏识自己诗作的感激与自谦,第二层是对谢教授不趋附世俗利益、文学造诣高超的赞颂。作者开篇先写自己才思钝缓,作诗艰难,为后文的自谦做铺垫。随后以多组对比鲜明的意象,凸显自身作品的粗陋与对方和作的精妙,诚恳表达愧不敢当的心情。结尾处暗赞对方的鉴赏眼光堪称知音,整体情感真挚恳切,没有虚浮的客套,符合宋代文人交游酬答的情感表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“广文”这个词,它最初指的是唐代广文馆的博士,后来就成了地方儒学教官的代称,在这里就是指谢敞教授。然后是“垂蚓”,是作者自己谦虚的说法,说自己写的诗笔法很拙劣,就像蚯蚓爬过的痕迹一样。接下来是“狗续”,就是我们常说的狗尾续貂的简写,也是作者自谦,说自己的作品配不上谢教授的好作品。还有“投珠”这个词,化用了明珠暗投的典故,说自己把粗劣的作品呈给对方,就像在夜里把珍珠随便扔给别人,对方很可能会误解。最后“泣玉”化用了卞和泣玉的典故,说自己的作品不被赏识的话,就像卞和抱着璞玉在山里哭泣一样。
逐句白话释义
第一句说我年纪大了,习惯调节气息来温暖自己的肚子,讨厌看见那些预先修饰得花里胡哨、博人眼球的文字。第二句说我有时候来了思绪,就像秋天的虫子一样,一整天都在吐丝,却织不成完整的布匹,意思是自己想很久也写不出完整的好诗。第三句说谢教授的爱好和世俗追逐利益的风气不一样,他的精妙诗文就像拨开乌云,让孤竹发出声响一样动人。第四句说我本来以为自己拿出去的是像蚯蚓一样拙劣的作品,没想到能得到你像鲸鱼一样宏大精妙的回复,更惭愧的是我的粗劣作品和你的好作品放在一起,就像狗尾巴接在貂皮后面一样不协调。第五句说我之前把作品呈给你,就像夜里拿着明珠投给别人,别人还会拔出剑来防备,和早上凿开岩石得到璞玉却没人认识,只能抱着玉哭泣是一样的道理。第六句说昨天晚上月亮被遮住了,风很凄凉,在灯影昏暗的时候,好像有神灵来听我读你写的和作。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者李彭写给谢敞教授的答谢诗,主要是为了感谢谢教授返还自己的诗稿,还写了和作回应自己。作者在诗里先是说自己才思很迟钝,写不好诗,又说谢教授的品味很高,不随波逐流,写的诗特别好。然后用了好几个比喻,把自己的作品说得很拙劣,把谢教授的作品说得很精妙,表达了自己的自谦和对谢教授的感激、佩服的心情。最后还说谢教授的作品写得太好了,连神灵都被吸引过来听,进一步夸赞了谢教授的文学造诣。整首诗的内容都是围绕着酬答谢教授这个核心来写的,情感很真诚,没有虚伪的客套话。
跨学科 · 是什么
植物学
诗里提到的“孤竹”就是我们常见的竹子,是一种多年生禾本科植物,生长在气候温暖湿润的地区。竹子的茎干是中空的,非常挺拔,在古代经常被用来制作笛子、笙等乐器,吹出来的声音非常清亮好听。古代文人都很喜欢竹子,认为竹子象征着高洁的品格,经常把竹子写进诗文里。诗里说“妙律开云发孤竹”,就是说谢教授的诗文就像用竹子做的乐器吹出来的清亮声音一样,非常动人。竹子在我国南方地区非常常见,很多地方都有大面积的竹林。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和诚恳,符合酬答诗的郑重态度。每一句的断句可以按照七言诗的常规节奏,每两个字或者三个字一顿,比如“老便/收气/自暖腹,厌见/先浆/动人目”。读到前两句写自己才思迟钝的内容时,语气可以稍微带点自嘲的轻松感。读到夸赞谢教授的内容时,语气要变得郑重,带着钦佩的感觉。读到核心名句“已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续”的时候,要放慢语速,重读“惊”和“愧”两个字,突出作者的感激和自谦的心情。最后两句的语气要放轻柔,带着一点赞叹的感觉,读出那种清幽的氛围。诵读的时候不需要太夸张的情绪起伏,保持平实真诚的感觉就好。
基础句式仿写指导
这首诗里的比喻句式非常适合仿写,比如“乘间萦思似秋虫,终日牵丝不成幅”这种用常见事物比喻抽象情绪的句式。仿写的时候,可以先确定自己想要表达的抽象内容,比如思念、烦恼、开心的情绪之类的。然后找一个和这种情绪有相似点的日常事物,比如思念可以比作春蚕,烦恼可以比作乱麻,开心可以比作飞鸟。然后按照“XX(抽象情绪)似XX(具体事物),XX(具体动作)不XX(结果)”的结构来写就可以。比如写烦恼的话,可以写成“无端愁绪似乱麻,终日抽丝不得头”。仿写的时候要注意喻体要和本体有明显的相似点,不要太生硬,也不需要用太复杂的词语,通顺好懂就可以。平时多练习这种比喻句式的仿写,可以让自己的文字更生动形象。
核心名句写作应用
核心名句“已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续”适合用在表达自谦和感激的写作场景里。比如你写了一篇文章,找前辈或者老师帮忙批改,对方不仅给你提了很详细的意见,还写了一篇同主题的好文章作为参考,你给对方写感谢信的时候就可以用到这句话。还有你参加征文比赛,自己觉得写得很一般,没想到不仅获奖了,还得到了评委的很高评价,你写获奖感言的时候也可以用这句话来表达自己的愧不敢当。或者你和朋友一起创作,你写的部分比较粗糙,朋友写的部分特别精彩,你也可以用这句话来夸赞朋友,同时表达自己的自谦。用这句话的时候要注意场合,是用在自己的作品和别人的优秀作品对比的场景,不要用反了,不然会显得很不礼貌。
关联知识图谱
狗尾续貂典故同典故
诗中“更愧并貂持狗续”一句化用了狗尾续貂的典故。这个典故最早出自《晋书》,说的是晋代封赏官员太滥,貂尾不够用,就用狗尾巴代替,原本是讽刺封官太多太滥,后来就用来比喻拿不好的东西接在好的东西后面,显得好坏不相称。这个典故经常被古代文人用来自谦,说自己的作品配不上别人的好作品,本诗里就是这个用法。这个典故的意思非常固定,大家一看就懂,所以用在诗文里显得非常自然贴切。

名句 CLASSIC LINES

已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续
这两句是本诗的核心名句,为作者自谦之语的集中表达。句中以“垂蚓”自喻自己的诗作笔法拙劣如同蚯蚓爬过的痕迹,以“鲸”比喻谢敞的和作气象宏大精妙绝伦。又用“并貂持狗续”化用狗尾续貂的典故,称自己的粗陋作品配不上对方的精妙和作。这两句对仗工整,用典贴切自然,既表达了自谦的态度,也暗含对对方文学造诣的高度赞扬,后世常被用来表达作品得到前辈赏识时的愧谢心情。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待