月
玉露漳川月，相看几上弦。
气横秋浦白，轮带女城偏。
半魄蟾犹隠，分枝桂未圆。
云衢谁可到，柅辙驻流年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 感慨
月份七月
创作背景
作者创作背景存疑
本诗作者与确切创作时间学界暂未形成统一考证结论，最早收录于《永乐大典》残卷咏月类诗作序列，无明确作者署名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，每句五个字，全诗共八句，要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规范，在唐代发展成熟并成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗以望月为核心线索，蕴含着诗人面对明月时生发的对时光匆匆流逝的叹惋，以及对理想前路渺茫、难以抵达的怅惘情绪，同时暗含对岁月停留的微弱期许。
基础解读 READING
语文核心知识
玉露、上弦、半魄、云衢、柅辙
1. 玉露指秋天澄澈洁白的露水，是古典诗词中常见的秋景意象。2. 上弦指上弦月，是农历每月初七、初八前后出现的月相。3. 此时月亮被太阳照射的部分刚好有一半朝向地球，呈现半圆形态。4. 半魄指半圆的月亮，魄是古人对月亮阴影部分的称呼。5. 蟾是古代传说中月宫里的蟾蜍，后世常作为月亮的代称。6. 桂指传说中月宫里的桂树，也是月亮的经典代指意象。7. 云衢字面意思是云中的道路，常用来比喻远大的前程或者崇高的理想。8. 柅辙指停下车辆，柅是阻挡车轮转动的木块，辙是车轮碾过的痕迹。
全诗逐句白话翻译
1. 秋露莹润的夜晚，明月照在漳川之上。2. 我已经数不清多少次和这月亮相对，看着它变成上弦的模样。3. 月光的清辉横铺在秋天的水滨，把整片水面都染成了银白色。4. 月亮的轮廓斜斜挂在女城的上方，位置偏在城头的一边。5. 月亮只露出了半轮，月宫里的蟾蜍还隐藏在阴影里没有显现。6. 月中桂树的枝条也还没有长全，因为月亮还没到圆满的时候。7. 那天上的云路谁能够抵达呢？8. 我只能停下自己的车驾，想要把匆匆流逝的岁月留住。9. 翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。10. 每句翻译都严格对应原诗的语序与表意核心。
咏月抒怀
1. 这首诗的核心内容是诗人观赏上弦月时的所见所感。2. 全诗开篇点明观景的地点与观察月相变化的时长。3. 中间两联集中描摹上弦月的形态特点与周遭的环境氛围。4. 尾联由眼前的月景生发出对人生前路的思考与对时光流逝的感慨。5. 整体围绕咏月的核心主题展开，景与情相互融合。6. 没有复杂的典故堆砌，表意直白清晰，容易被普通读者理解。7. 核心情感是对时光匆匆的叹惋与对前路难寻的淡淡怅惘。8. 也暗含了诗人希望能够留住美好岁月的朴素期许。
跨学科 · 是什么
上弦月天文学
1. 上弦月是非常常见的月相类型，普通人凭借肉眼就可以轻松识别。2. 它的出现时间固定在农历每个月的初七、初八前后。3. 此时我们在地球上看到的月亮刚好是半圆的形状，就像拉满的弓弦的一半。4. 上弦月一般在每天的正午时分从地平线升起，到半夜时分落下。5. 人们只有在上半夜的南方天空才能清晰看到上弦月的身影。6. 这种月相是太阳、地球、月球三者的相对位置变化形成的。7. 当三者位置刚好形成直角，月球位于太阳东侧90度时就会出现上弦月。8. 古典诗词中常用上弦月来暗含时间已经过去了半个月的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓低沉，契合诗歌怅惘的情感基调。2. 每句的断句按照「二三」的节奏划分即可，符合五言诗的通用诵读规则。3. 首联「玉露/漳川月，相看/几上弦」要读得平缓，点明场景即可。4. 颔联「气横/秋浦白，轮带/女城偏」要读得开阔，突出月光铺满天地的氛围感。5. 颈联「半魄/蟾犹隠，分枝/桂未圆」要读得轻柔，贴合月亮半隐的朦胧特点。6. 尾联「云衢/谁可到，柅辙/驻流年」要读得稍慢，加重怅惘的语气。7. 诵读时尾字的押韵要稍作延长，凸显近体诗的韵律感。8. 全诗整体语速不要过快，要留出足够的情感留白空间。
景物+情感句式仿写
1. 这首诗的核心句式是先描摹具体景物，再抒发对应的个人情感。2. 仿写时可以先选取一个常见的日常景物作为描摹对象。3. 先用两到四句的内容写清楚景物的形态、颜色、所处环境等特点。4. 再用一到两句的内容抒发自己看到这个景物时产生的真实情感。5. 比如可以先写冬夜的雪花，描摹雪花飘落的形态与覆盖地面的样子。6. 再抒发自己看到雪景时对远方亲人的思念之情。7. 仿写时不需要刻意追求押韵，表意清晰自然即可。8. 要注意景和情之间要有合理的关联，不能完全脱节。
名句日常写作应用
1. 这首诗的核心名句可以在日常写作中用来表达对时光流逝的感慨。2. 比如写关于珍惜时间主题的作文时，可以引用「云衢谁可到，柅辙驻流年」。3. 用来表达自己对理想前路的迷茫，以及想要珍惜当下时光的心情。4. 也可以在写中秋或者赏月主题的作文时引用「半魄蟾犹隠，分枝桂未圆」。5. 用来描摹还没有圆满的月亮的形态，增添文章的古典文化韵味。6. 引用时要注意贴合文章的整体语境，不要强行堆砌。7. 可以在引用后加上自己的简单解读，让名句和文章内容融合更自然。8. 这类古典名句的恰当使用可以有效提升文章的文采与文化内涵。
关联知识图谱
《静夜思》（李白）同主题
1. 《静夜思》是唐代诗人李白创作的经典五言咏月诗。2. 和本诗一样都是以望月为核心触发点抒发个人情感。3. 两首诗都用到了月亮作为思乡、叹时的经典意象。4. 都属于篇幅短小、表意清晰的近体诗作品。5. 都没有复杂的典故堆砌，适合普通读者阅读理解。6. 两首诗的核心情感都带有淡淡的怅惘色彩。7. 都是历代流传度极高的咏月类诗歌代表作品。8. 阅读本诗后可以拓展阅读《静夜思》对比感受不同诗人的咏月视角。
名句 CLASSIC LINES
半魄蟾犹隠，分枝桂未圆。云衢谁可到，柅辙驻流年。
这四句是全诗核心名句，前两句紧扣上弦月形态特征，化用月中蟾蜍、桂树的传统典故描摹月景，后两句由景及情直接抒发对时光与前路的感慨，是咏月诗中情景交融的代表性表述。
标签 TAGS
作者 POET
李复 1052年～靖康之难后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待